¹ÄªÀ·|¦M¾÷·P¤£¨¬ ¬ß¤j²³«ä¦Ò³d¥ô

[2017.10.30] µoªí
«eij­ûù­P¥ú¦^Âk«e´¿¥H°Ûºqªí¹F·N¨£¡]¹Ï¡^¡A¥L¦b2004¦~¥ßªk·|§i§Oij®×µo¨¥®É¦^¾Ð¡A»¡¡u§Ú¦b¥ßªk·|¤Î¥H©¹ªº¥ßªk§½¡Aı±o¦Û¤v³Ì¡y«Â¤ô¡z¤§³B¡A«K¬O¦Û¤v¬O²Ä¤@­Ó¦b¥ßªk·|¡]§½¡^ÅG½×¤W¥H°Ûºq§Î¦¡ªí¹F·N«äªº¤H¡A§Ú°Ûªº²Ä¤@­ººq¬OBlowin' in the Wind¡A²Ä¤G­ººq¬OStreets of London¡v¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦^Âk«e¾á¥ô¥ßªk§½Ä³­û®É¡Aù­P¥ú´¿¦bij·|°ª°Û¬ü°êºq¤â¤RÀ¹­Û(Bob Dylan)ªºBlowin' in the wind¡A¿Ø¨ë¬F©²¹ïªÀ·|­WúGµø¦Ó¤£¨£¡F¤µ¤é¥L§¤¤W³Ò¤u¤ÎºÖ§Q§½ªø¤§¦ì¡A¯º¨¥ºq³ï¡u¥ÍÄáv¡A¦h¦~¨S¸I¹Lµ²¥L¡A¥ç¤£·|­«°Û¦¹¦±¡C¦ý¦¹¦±¨ÌÂÂÀ³´º¡A¥L¥ç·P´n¹D¡R¡uªÀ·|¸g±`¦M¾÷·P¤£¨¬¡A·í¦³¤£©¯¨Æ¥óµo¥Í¡A¤j®a¤~¶}©lÃöª`°ÝÃD¤Î°µ¨Æ¡C¦³®É¤j®a§åµû¬F©²«áª¾«áı¡A¦ýªÀ·|³£­n¼¾¤ß¦Û°Ý¡A¬O§_«Ü¦h¨Æ±¡¡A§Ú­Ì³£¨S¦³°µ¨ì¡H¡v

ºë¯«¯f±wªÌ¥F¤ä´© ¼W³]¬I¤H¤â¹J§x

²`¤ô–õ«°¤Ú¹Ü©R¨®º×«P¨ÏªÀ·|Ãöª`¨®ªø¤u®É¹Lªø¡Aù­P¥ú»¡¬F©²¦³³d¥ô§ï¨}«ü¤Þ¡A¤Ú¤h¤½¥q¥ç­n¦Ò¼{¥[Á~¡A¦ý¥[Á~©Î¤Þµo¼W¥[¨®¶O¡B¨ä¥L¦æ·~¬y¥¢¤H¤â¡A«üªÀ·|­n¥I¤W³d¥ô»P¥N»ù¡A¡u·íµM¬F©²³dµL®Ç¶U¡A¦ý³o¨Ç¤£¬O§K¶O¤ÈÀ\¡v¡C¥L¥çÃöª`ºë¯«°·±d°ÝÃD¡A´£¨ì¨C¦~3.5¸U¦Ü3.8¸U¦Wºë¯«¯f±wªÌÂ÷°|¡A¯Ê¥FªA°È¤ä´©¡A¤Ï°Ý¡u(®a¤H)«Î¥øÂI³»¡H¡v¡AºÙ¥¼¨Ó»Ý°µ«Ü¦h¤u§@¡A¦ý¤£¿Ð¨¥¼W¥[¤H¤â©Îºë¯«°·±dºî¦XªÀ°Ï¤¤¤ß³£­±¹ï§xÃø¡C

ªÀ·|´£­ÒÄÀ©ñ¦~ªø¤H¤h³Ò°Ê¤O¡A³Q°Ý¨ì¬F©²·|§_±À°Ê©µªø°h¥ð¦~ÄÖ¡A63·³ªºÃ¹­P¥ú½Í°_¼Æ¤ë«e¨ì¿N¨ýçE¶R¤e¿N¡A¿N¨ý®v³Å¹ï¥L»¡¡uù³Õ¤h¡A§Ú·Q§Ú±Ù®I³o´X­Ó¤ë«K­n°h¥ð¡v¡A¦ÑÁó»D¨¥§Y¹D¡u½Ö­ã§A°h¥ð¡H§A°h¥ð¡A§Ú­þùاä¤HÀ°¦£±Ù¿N¦×¡H¡vù¯º¨¥¡uªÀ·|¤W¦³µL§Î¤§¤â±À°Ê¡v¡A¥«³õ»Ý­n¦~ªø³Ò¤u¡A¥t¤@Ãä´[³Ò¤u³B«h³z¹L«Å¶Ç¤Î©Û¸u·|±À°Ê¤¤°ªÄÖ¤H¤h´N·~¡C

·í©x¥Í¬¡¥¼ÅÜ ¡u¤£ºâ¥Í²P³Ìºò´ê¡v

¥Ñ¾ÇªÌÂà¾Ô©x³õ¡Aù»¡¥Í¬¡µL¬ÆÅܤơA³£¬O¶}·|»P¬Ý¤å¥ó¡A¡u²{¦b¤£ºâ¬O§Ú¥Í²Pùس̺ò´êªº¡v¡C¥L¯º¨¥ªÀºÖ¾÷ºc»P³Ò¸êÂù¤è¬¡°Ê«Ü¦h¡A·|¦Ò¼{¨ì¨ä¥X®u¯à§_À°§U¾÷ºc¡A©Î¸Ó¬¡°Ê´¿§_«Ü§V¤O´M§ä®½ÃؤH¡C¥L¥ç·Q¤F¸Ñ¤£¼ô±xªº¶µ¥Ø¡A¦p¦­«e­º«×¨ì³X­¹ª«»È¦æ¡C

§ó¦h­n»D
ùÚ¦a­Ò¿¼§|2000¦Ì¦a´«9700¦Ì©x¦a ij­û¼~ÂÇ­º¸m­p¹º¡u³D§]¶H¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m¬I¬F³ø§i¡n´£¥X¥H¤½¨pÀç²V¦X¼Ò¦¡µo®i¡u´ä¤H­º¸m¤W¨®½L¡v¡A¦h­Óµo®i°Ó¦pùÚ°ò¦a²£¡]ùÚ¦a¡^©M·|¼wÂ׳£²v¥ý©Mij¡C«eªÌ¤w¦¨¥\§âÄݤUªº¤j®H¿¼... ¸Ô±¡
¥¿¥Ó§ï¹º ·|¼wÂ׬}±êºñ¤Æ¦aÅܭר®³õ
¡i©ú³ø±M°T¡j·|¼wÂצ­«eªí©ú¡A¬F©²¥i¦Ò¼{±N¸Ó¶°¹ÎºX¤U¤j®H¬}±ê¶µ¥Ø§@­º¸m¤W¨®½L¡C¸Ó¦a¬q¥»¬°ºñ¤Æ¦a±a¡Aµo®i°Ó¤µ¦~¸û¦­«e¤w¦V«°³W·|¥Ó½Ð§ï¹º¬°ºî¦Xµo®i... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­ºªL¾G¤ë®Z¦­«eªí¥Ü¡Aªñ¦~ªÀ·|¤W¥X²{¤£¤Ó¦nªº­·®ð¡A¥ô¦ó©M¦a²£¬É¦X§@ªº¶µ¥Ø³£³Q§Î®e¬°¡u©x°Ó¤Äµ²¡v¡B¡u§Q¯q¿é°e¡v¡A¬G·|³]­p¤@­Ó¡u³z©ú... ¸Ô±¡
¤¤Áp¿ì¬ù®Õªø±Ð®v ½Íªì¤¤¤¤¥v½Òµ{ ¸­«Ø·½¼~¤¶¤J ±ÐÁp«ü¯Â¤F¸Ñ¨S°ÝÃD
¡i©ú³ø±M°T¡j±Ð¨|§½¤¤°ê¾ú¥v¬ì½Òµ{²Ä¤G¶¥¬q¿Ô¸ß·|¤µ¤ÑÁ|¦æ¡A¥»³øÀò±x¡A¦³®Õªø©M±Ð®vÀòÁÜ©ó11¤ë¤W¦¯¡A»P¤¤Áp¿ì©x­û½Íªì¤¤¤¤¥v½Òµ{¡C±Ð¨ó°Æ·|ªø¡B±Ð¨|... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­ºªL¾G¤ë®Z¦b¡m¬I¬F³ø§i¡n´£¥X¤U¾Ç¦~±N¤¤°ê¾ú¥v¦C¬°ªì¤¤¿W¥ß¥²­×¬ì¡A¦Ó¦­©ó¡m¬I¬F³ø§i¡nµoªí«e¡A±Ð¨|§½¤wÁܽÐ10¦h©Ò¥¼±N¤¤¥v¦C¬°ªì¤¤... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250