§iĵ¤W¶D³Q©Ú ¨k¤lªk®x«G¤MÀ~©x ¦b°k7¤p®É ªL¨ô§Ê³­¦P¦Û­º¹Dºp

[2017.10.18] µoªí
¯A®×¨k¤l§E¯ªªL¡]¥k¡^¬Q¦b¥Á¥DÄҥߪk·|ij­ûªL¨ô§Ê¡]¥ª¡^´å»¡¤U¡A¦P·N«e©¹ÆW¥Jĵ¸p¦Û­º¡A¨Ã¤½¶}­Pºp¡C¡]¾H©v¥°Äá¡^
°ªµ¥ªk°|¬Q±á¦³¨k¤l¦Vªk©x«G¥Xµæ¤M¡Aĵ¤è±µ³ø«á¡A¬£­û¤â«ù¨¾¼É¸Ë³Æ»°¦Ü¡C¡]Á鬱µMÄá¡^
¤j§åĵ­û«e©¹°ªµ¥ªk°|§Ù³Æ¡A´¿¨â«×¥þ­±·j¯Áªk°|¡A±©·í®É¥¼¨£ºÃ¥ÇÂܼv¡C¡]¾H©v¥°Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤­¦¯¨k¤l¤£º¡±±§iĵ­û¼Þ¥´±Ñ¶D«á³Q©Úµ´¤W¶D¡A¬Q±á¶X°ªµ¥ªk°|³B²z¤@©vÂƵøªk®x®×®É¡A¨ì®x¦V·í¦~­t³d¨ä®×ªºªk©x³¯¹Å«H«G¥Xµæ¤M¤Î¥s³Û¡A¤§«á°kÂ÷²{³õ¡C¨Æ¹j¬ù7¤p®É«á¡A¸Ó¨k¤l¦b¥Á¥DÄҥߪk·|ij­ûªL¨ô§Ê³­¦P¤U¨ìÆW¥Jĵ¸p¦Û­º¨Ã¤½¶}¹Dºp¡A©Ó»{¦]¤@®É½Ä°Ê«G¤M¡C

ĵ¡G°ª°|¦³ùÚ±`¨µÅÞ ·|ÀË°Q

ĵ°È³Bªø¿c°¶Áo¬Qªí¥Ü¡Aµ´¤£®e§Ô¦bªk®x¤ºªº¼É¤O¦æ¬°¡Aĵ¤è·|¿n·¥½Õ¬d®×¥ó¡C¿cºÙĵ¤è»Pªk®x¤H­û¤Î«O¦w¦³ºò±KÁpô¡A¦b°ªµ¥ªk°|¦³ùÚ±`¨µÅÞ¡Fĵ¤è·|½Õ¬d¤ÎÀË°Q¨Æ¥ó¡A±N»Pªk®x°Ó°Q¤é«á«O¦w¦w±Æ¡C¥qªk¾÷ºc¦^ÂХܡAĵ¤è¥¿½Õ¬d¨Æ¥ó¡A¤£·|µû½×¡A·|»Pĵ¤è«O«ùÁpô¡AÀË°Q«O¦w¦w±Æ¡C

±±Äµ¼Þ¥´±Ñ¶D ¤W¶D¬Q¦A³Q©Ú

«ù¤MºÃ¥Ç¬°¤¤°êÄy¨k¤l§E¯ªªL¡A53·³¡A«ù­»´ä¨­¤ÀÃÒ¡A²{®ÉµL·~¡A¯A¶û¦D¨Æ®£À~¸o¦W¡A³Q³q®d¦©¬d¡C®Ú¾Úªk®x¤å¥óÅã¥Ü¡A§E©ó2011¦~¤J¸[°Ï°ìªk°|±±§iĵ°È³Bªø¤Î3¦Wĵ­û¡A«ü±±3¦Wĵ­û©ó2008¦~11¤ë11¤é¦­¤W¦b¥´¹ªÀ­¤U¤sÂû¤A§ø¼Þ¥´¥L¡A­P¨ä¨­Åé¤Îºë¯«¨ü¨ì­«¤j¶Ë®`¡A¦V²³³Q§i¯ÁÀv¬ù¤H¥Á¹ô66¸U¤¸¡C¸Ó®×¥ó©ó2013¦~11¤ë¥Ñ®É¥ô°Ï°|ªk©x³¯¹Å«H¼f²z¡A¨Ã©ó¦P¦~12¤ëµô©w§E±Ñ¶D¡C³¯©x·í®Éªí¥Ü§EªºÃҨѦh³B¤£¥i«H¤Î«e«á¥Ù¬Þ¡A§E¤@­Ó¤ë«á¦V³¯©x¥Ó½Ð¤W¶D³\¥i¡A¦P³Q©Úµ´¡C

¤W¶D®x¨ä«á¦]­ì¼f¥X²{§Þ³N¿ù»~¹{¥O§E¤W¶D±oª½¡A®×¥óµoÁÙ°Ï°|ªk©x§õ¾ð¦°¼f²z¡A§õ©x»{¬°§Eªº»¡ªk¬O½s³y¡A¦ýĵ­û¤f¨Ñ¥ç«D¥þ³¡¥i«H¡A¤£±Æ°£Äµ­û´¿¥Îĵ´Ò¼Þ¥´§E¦h©ó¨â¤U¡A©Î¥H«V°d¨¥»y°d½|§E¡C±©Á|ÃÒ³d¥ô¦b©ó­ì¶D¤H¡A§õ©x»{¬°§E¥¼§¹¥þ¼i¦æÁ|ÃÒ³d¥ô¡A¬G¦Aµô©w§E±Ñ¶D¡C

§E¤£ªA´£¥X¤W¶D¡A¤W¶D®x¬Q±á¹{¤U§PÃãºÙ§E¤W¶D§¹¥þ¯Ê¥F²z¾Ú¡A¹E©Ú¹{¤W¶D³\¥i¡A¨Ã¤U¥O§E¶·¥I³Q§i¤H¬ù1.3¸U¤¸³^¶O¡C

Å¥¼f®É«Gµæ¤M ¡u¥H¬°§Ú§ä¤£¨ì§A¡H¡v

¬Q±á¬ù10®É¡Aª÷ÄÁ°ªµ¥ªk°|7¼Ó13®x¥¿¼f°T¤@©vÂƵøªk®x®×¡F²{³õ®ø®§ºÙ¡A§E¨«¶i¸Ó®xÅ¥¼f3¦Ü5¤ÀÄÁ«á¡A¬ð±q­I¥]¨ú¥X¤@§â8¦Tªøµæ¤M¡A¨Ã¥H´¶³q¸Ü´Âªk©x³¯¹Å«H³Û¹D¡uµLªkµL¤Ñ¡I§A¥H¬°§Ú§ä¤£¨ì§A¡H¡v³¯¹Å«H»D¨¥«áµL¦^À³¡AÀH§Yªð¦^¤º®x¡A¸Ó¨k¤l¥çÂ÷¥h¡AµL¤H¨ü¶Ë¡C¤j§åĵ­û¨ä«á«ù¬ÞµP·j¯Áªk°|¨â¦¸¡A¥¼¨£ºÃ¥ÇÂܼv¡C

ºÃ¥ÇºÙ¤@®É½Ä°Ê ªL¨ô§Ê¡G7¤ë±µ¨D§U

¦Ü¬Q±ßªñ6®É¡A§E¯ªªL¦b¥ßªk·|ij­ûªL¨ô§Ê³­¦P¤U¨ìÆW¥Jĵ¸p¦Û­º¡CªL¨ô§Êªí¥Ü¡A§E¤µ¦~¬ù7¤ë¦V¨ä¿ì¨Æ³B¨D§U¡A¬Q¤é®×µo«á¡A¨äij¿ì¤H­ûµo²{¬O§E©Ò¬°¡A¬G¥D°ÊÁpµ¸§E¡A´å»¡«á§E¨M©w¦Û­º¡C§E¬Q¦Û­º«e¨£¶Ç´C¡AÁù°`¹Dºp¡AºÙ¯A®×µæ¤M¬O¦­«e¶R¨Ó¤Áµæ¡A¤@®É½Ä°Ê¤~¹ïªk©x°µ¥X¬ÛÃö¦æ¬°¡Cĵ¤è¥H¬ÛÃö¸o¦W©ë®·§E¡A®×¥ó¥Ñ¤¤°Ïĵ°Ï­«®×²Õ²Ä3¶¤½Õ¬d¡C¬Q±ß§E³Q©ãªð¥´¹ªÀ­´J©Ò·j¬d¡AÀ˨«ÃhºÃ¯A®×µæ¤M¤Î¥Ç®×®É¬ïµÛ¦çª«µ¥±a¸p¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h´ä»D
ºë¯«¯f¥¥°ü¼Z¼Ó ¤@«Í¨â©R
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j®Hµo¥Í¡u¤@«Í¨â©R¡v¼Z¼Ó´d¼@¡C¦³ºë¯«¯f¬ö¿ýªº°ªÄÖ¥¥°ü¡AºÃ¨ü²£«e§íÆ{¯g§xÂZ¡A¬Q¤ÈºÃ±q´J©ÒÃkµ¡¼Z¤U¡A­Ëª×¤j·H³æ¨®°±ªy°Ï¡A¥À¿Ëªð®a´¦µo... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jªo³Â¦a´¦µoÂù«Í®×¡C¤@¹ï¦P©~¨k¤k¦V¿Ë¤Íµo¡u¦º¤`µu°T¡v¡A¬Q±ßºÃ¦b´J©Ò¤º¿N¬´¦Û±þ¦º¤`¡Aĵ¤èªì¨B½Õ¬dµL¥iºÃ¡A¨â¤H¦Û±þ­ì¦]¤Î¦º¦]¦³«Ý½Õ¬d¡C... ¸Ô±¡
4»õ¤º¦a¥æ¬y¹Î¦X¬ù  ©M´I¡B±ÐÁp¦û¥b  ¤¤¼Ð«á¦P¥æ·|ªø¤½¥q©Ó¿ì
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²ªñ¦~¤j´T¼W¥[¸ê§U¾Ç¥Í¨ì¤º¦a¥æ¬yªº¦WÃB¡A¥»³ø½¬d¸ê®Æ¡Aµo²{ªñ5¦~±Ð¨|§½¥H©Û¼Ð¤è¦¡§å¥X4.21»õ¤¸°U¿ì¤º¦a¥æ¬y¹Îªº¦X¬ù¡A¤H¤j«e¥N... ¸Ô±¡
¡u¦P®Ú¦P¤ß¡v­p¹º¦ûÁ`ÃB¹O¤C¦¨
¡i©ú³ø±M°T¡j±Ð¨|§½ªñ5¦~´N¥~§P¤º¦a¥æ¬y¹Î§å¥XÁ`ÃB¬ù4.21»õ¤¸ªºªA°È¦X¬ù¡A¨ä¤¤¡u¦P®Ú¦P¤ß¡v­p¹º¦û¬ù3.06»õ¤¸¡]73%¡^¡C¡u¦P®Ú¦P¤ß¡v­p¹º©ó... ¸Ô±¡
4°ÏÀÀ2019±À´¼¼z¿O¬W ¼W®È¹C¸ê°T
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²´£«e©ó¤µ¦~¤º¤½¥¬­»´ä´¼¼z«°¥«ÂŹϡC³Ð·s¤Î¬ì§Þ§½ªí¥Ü¡A¬F©²±N²v¥ý¼·7»õ¤¸±À®i3­Ó´¼¼z«°¥«¶µ¥Ø¡A¥]¬A¦b´ä¤E¾x¥«¦@4°Ï¸Õ¦æ¡u¦h¥\¯à... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250