¥À¤k¹L°¨¸ô³Q¨®¼²ÀÅ®× Äµ¤´¥¼©w½Ö­t³Ì¤j³d¥ô
±j½Õ¦æ¤H¶Ã¬ï°¨¸ô¤zÂZ¥æ³qÄݹHªk

[2017.10.03] µoªí
ĵ­û´µ¸¦¤ñ(Clint Stibbe)Á¿¸Ñ¦æ¤H­Y¶Ã¬ï°¨¸ô¤zÂZ¤F¥æ³q¡M«KÄݹHªk¦æ¬°¡C(CBC¹Ï¤ù)

¡i©ú³ø±M°T¡j¤W©P¦b¤h¹Å³ù¨â¥À¤k¦b¹L°¨¸ô®É³Q¨T¨®¼²ÀÅ¡M¦h­Û¦hĵ¹î¤´µMµLªk§P©w½ÖÀ³­t³Ì¤j³d¥ô¡C¦ýĵ¹î¤è­±±j½Õ¡M¦æ¤H¦b¹L°¨¸ô®É¡M¥²¶·¦h¬Ý¤@²´¡M»{¯uµû¦ô­·ÀI¡M¨Ã§i»|»¡¡M¤zÂZ¥æ³qªº¶Ã¬ï°¨¸ô(jaywalk)ÄݹHªk¦æ¬°¡C

ĵ­û´µ¸¦¤ñ(Clint Stibbe)¬Q¤Ñ±µ¨üCBC¦­±á¸`¥ØMetro Morning±M³X®Éªí¥Ü¡Mĵ¹î¤£Â_ÄU³ë¦æ¤H¤£­n¦b¸ô¤¤¶¡¾î¹L°¨¸ô¡C­Y¦æ¤HÁÙ¬O­n³o¼Ë°µ¡M­n½T«O¥i¥H¦w¥þ¾î¹L¡C

¤W©P¤T(27¤é)±ß9®É30¤À¡M¤@®a¥|¤f¦bµØµn¸ô§¨Continental Placeªþªñ¤@­Ó°Ó³õªºÀ\À]¥Î¿¯«á¡M¦b¤@³B¨S¦³¥æ³q¿O©Î¦æ¤H¹L¸ô½uªº¸ô¬q¡M¸Õ¹Ï±qµØµn¸ô¦è°¼¬ï¹L°¨¸ô¦ÜªF°¼¡C¤÷¿Ë©êµÛ¬ù¨â·³¤jªº¥®µ£¾î¹L°¨¸ô¡M¨ä©d¤l«h©ìµÛ¤k¨àºò¸ò¨ä«á¡M·í®É°¨¸ô¤W©¹¨Óªº¨®½ø¨®³t»á§Ö¡C

¦ý·í¥L­Ì¹L¤F¤@¥b°¨¸ô®É¡M©êþÓ¥®µ£ªº¤÷¿Ë«æ¨B¡M¦¨¥\¶]¨ì¹ï­±°¨¸ô¡M¦ý¨ä©d¤k­±¹ï¯e¹£¦Ó¨Óªº¨T¨®¦ü¥GµS¿Ý¤F¤@¤U¡M¬Æ¦Ü°±¤U¸}¨B¡M§Y³Q¤@½ø¥_¦æªº¶ø­}(Audi)©Ð¨®¼²¤W¡M¥À¤k­Ç³£³Q¼²­¸¦Ü°¨¸ôªº«n¦æ½u¤W¡M¨ä¤¤¥À¿Ë¦A³Q¥t¤@³¡«n¦æªº¥»¥Ð«ä°ì(Honda Civic)©Ð¨®ÁÓ¹L¡C³Q¼²ªº¥À¤k°e°|·m±ÏµL®Ä¨­¤`¡C

¨ì¥Ø«e¬°¤î¡M¦h­Û¦hĵ¹î¤´µLªk§P©w½ÖÀ³­t³Ì¤j³d¥ô¡C´µ¸¦¤ñªí¥Ü¡M¦æ¤H¦b¸ô¤¤¶¡¹L°¨¸ô®Éµo¥Í­P©R·N¥~¡M­n§P©w½ÖÀ³­t³Ì¤j³d¥ô«Ü½ÆÂø¡M¦]¬°·í¤¤¯A¤Î¦h¤è­±ªº¿ù»~¡Cĵ¹î­n¦Ò¼{ªº¦]¯À¥]¬A®É¶¡¡N¤é´Á¡N¦aÂI¡N¯A¨Æ¨T¨®³t«×¡N¦æ¤H³Q¼²®É¥q¾÷ªº°Ê§@¤Î¦æ¤H·í®É©Ò§@ªº¨M©w¡C

´µ¸¦¤ñ«ü¥X¡M¦h­Û¦hĵ¹î¹L¥h·|°l¬d¾É­P¶Ë¤`ªº·N¥~ªº¿ù»~ªÌ¡M¦ý²{¦b¬O­n°l¬d¤°»ò­ì¦]¾É­P·N¥~¡M½ÖÀ³­t³Ì¤j³d¥ô¡C

´µ¸¦¤ñÄòºÙ¡M®Ú¾Ú¦h­Û¦hªþ¨Ò¡M­Y¶Ã¬ï°¨¸ô¤zÂZ¤F¥æ³q¡M«KÄݹHªk¦æ¬°¡C¥L¶i¤@¨B¸ÑÄÀ»¡¡M¦æ¤H¥i¥H¶Ã¬ï°¨¸ô¡M¦ý­n½T«O¨Ã¨S¦³¤zÂZ¥æ³q¡C

µL½×¦p¦ó¡M¥L»y­«¤ß¸Ô¦a»¡¡M¦b¸ô¤¤¶¡¹L°¨¸ô®É­n¤p¤ß¦h¬Ý¤@¦¸¡C­Y³Q¨T¨®¼²­Ë¡M¦æ¤H³Ì²×¬O¨ü®`ªÌ¡C

§ó¦h­n»D¤@
¤¤°ê¾Ç³N¾÷ºcµoªí¡u¥[®³¤jÂť֮ѡv ¤¤¥[¤¬§U±À®i°ê»Ú¨Æ°È ¥Á¶¡¹ï¨â°ê¦X§@¦³ºÃ¼{
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê±Ð¨|³¡°Ï°ì©M°ê§O¬ã¨s°ö¨|°ò¦a¼sªF¥~»y¥~¶T¤j¾Ç¥[®³¤j¬ã¨s¤¤¤ß¡B¤¤°ê¥[®³¤j¬ã¨s¨ó·|¤ÎªÀ·|¬ì¾Ç¤åÄm¥Xª©ªÀ¦b©ø©ú¦@¦Pµo¥¬¤F¡m¥[®³¤jÂÅ... ¸Ô±¡
¿Ôij§½­«µø²¾¥Á¸gÀÙ°^Äm Æ~Áp¨¹§U¿Ä¤J³Ò°Ê¤O¥«³õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¿Ôij§½(Conference Board of Canada)¬Q¤é¤½¥¬ªº¤@¥÷³ø§iºÙ¡A¥[®³¤j»Ý­n§ïµ½²¾¥Áªº¨D¾¦¨ªG¡A¥Hµo´§³o... ¸Ô±¡
­³®¦µoªí¤¤¬î¶Pµü ´Á«Ý¤U¤ë³XµØ
¡i©ú³ø±M°T¡j©ú¤Ñ¤¤¬î¸`¡A¦w¬Ù¬Ùªø­³®¦µoªí¤¤¬î¶Pµü¡C ¡u¤@½ü©ú¤ë¡A²M½÷³B³B¡A°{Ä£µÛ·ÅÄÉ·x·N¡C¶X¦¹¨}¨°¬ü´º¡A®¥¯¬¨C¤@¦ì¥[®³¤jµØ¤HÅw«×¤¤¬î¨Î... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250