¸Á»e¬ü¦Ù
¤£§Ñ«O¨|¤p»e¸Á

[2017.05.23] µoªí
Guerlain Abeille Royale Replenishing Eye Cream $149
Olehenriksen Moment of Truth 2-in-1 Polishing Sugar Mask $52
Jo Malone London Nectarine Blossom & Honey Body & Hand Lotion $65
Caudalie Gentle Buffing Cream $42
Chantecaille Detox Clay Mask with Rosemary and Honey $110
Nuxe Rˆ§ve de Miel Ultra-Nourishing Lip Balm $17
Fresh Creme Ancienne Ultimate Nourishing Honey Mask $172

¤j¦ÛµM½á¤©§Ú­Ì¤£¤Ö¬ü¦nªº¨Æª«¡A¦ý³o¤@¤ÁÂ_¤£¬O¾ÌªÅ¥X²{ªº¡A¬üÄR­I«á¡A¨Ì¾a¤@¸s¤S¤@¸sÀqÀq¯Ñ¯Ðªº°Ê´Óª«¡C·R¦]´µ©Z´¿»¡¡G¡u¦pªG»e¸Á±q¦a²yªí­±®ø¥¢¡A¤HÃþ¥u¯à¦A¥Í¦s4¦~¡C¡v¤@°¦²Ó¤pªº»e¸Á¡A¥u¬O¨C¤é­«½Æ±Ä»e»P±Â¯»¡A«oªÓ­t¤Fºû«ù¥ÍºA¥­¿Åªº­«­n¨Ï©R¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤£¤ÖÅ@½§²£«~ªº¦¨¤À³£¨ú¦Û»P»e¸Á¬ÛÃöªº¸Á»e©Mªá¥cºëµØ¡A¤]³\¨e­Ì¨S¦³ºVÆr¥´¹ª¦a«Å§i¦Û¤vªº¥\³Ò¡A¦ý¦b¨É¨ü¥Ì²¢¦¨ªGªº§Ú­Ì¡A¬O§_¸Ó¦n¦n¤Ï«ä¡A±o¨Ó¤£©öªº¬ü¦n¡H

»e¸ÁªÓ­t¥­¿Å¥ÍºA¨Ï©R

°ª«×µo®iªº³£¥«¡B«æ³tªº¥Í¬¡¨B¥ï¡BÀçÀç§Ð§Ðªº¤ßºA¡A³o¤@¤Á³£¦¨¬°¤F¤H­ÌªºÂǤf¡A¤£¤Ö¤H¿ï¾Ü±»»\¦Û¤vÂù²´¡A¹ï¦ÛµMªºÅܤƵø¦Ó¤£¨£¡A¦Û¨p¦a¥H¬°¯}ÃaÀô¹Òªº¼vÅTÁÙ¥¼±þ¨ì¡A¿ï¾ÜÄ~Äò±»¦Õµs¹a¦a¥Í¬¡¡C

¤j¦ÛµM¦³¨ä´`Àô©P´Á¡A¤HÃþªº­¹ª«¦³¤T¤À¤§¤@¨Ó¦Û¶}ªá´Óª«¡A¨ä¤¤¬ù¤K¦¨»Ý­n»e¸Á±Â¯»¡C»e¸Á¦­©ó1.3»õ¦~«e¤w¸g¦s¦b©ó¦a²y¤W¡A¨e­Ì¹ïÀô¹ÒÅܤƪº¾AÀ³¤O·¥±j¡A¦p¦P¥Íª«Ã쪺¹B¦æ¡A»e¸Á¦b³o­Ó´`Àô¨t²Î¤¤§êºt¤F­«­nªº¨¤¦â¡A³q¹L¶Ç¼½ªá¯»¡A»e¸ÁÀ°§Uºû«ù¥ÍºA¨t²Îªº¥i«ùÄò©Ê¤ÎÁc´Þ¡C¸Õ·Q¹³¦pªG¦³¤@¤Ñ¡A»e¸Á®ø¥¢¤F¡A¥Ø«eÀH³B¥i¨£ªº½­µæ¡B¤ôªG¡B½\ª«¤ÎÂAªá³£·|­±Á{´î²£¦M¾÷¡CµM¦Ó¡A¤j¶q¨Ï¥Î¹AÃĤƪΡB°ò¦]§ï³y©Î¬O¥þ²y·x¤Æ¡A³£¥O¨ì»e¸Á¦bªñ10¦~¤j¶q®ø¥¢¡A¤HÃþ¨É¨ü»e¸Á±a¨Óªº¦n³B¦P®É¡A¥çÀ³¸Ó¦n¦n§V¤O«OÅ@¥ÍºAÀô¹Ò¡A¬Ã±¤¤j¦ÛµMªºªá¯ó¾ð¤ì¡AÅý¤p»e¸Á¦³¥Í¦sªÅ¶¡¡C

¸Á»eÄ­§t¦hºØ®ò°ò»Ä ¦³§UÅ@½§

»e¸Á°£¤FªÓ­t¥­¿Å¦ÛµM¥ÍºAªº¨Ï©R¡A©Ò¥Í²£ªº¸Á»e¡A¦b¬ü®e¬É¥ç³Æ¨ü«C·ý¡A¤ºªA©Î¥~¥Î³£¦³¬Û·í±y¤[ªº¾ú¥v¡C¾ÚÁ¿¦­©ó¥j¥N¡A¤H­Ì¤w¶}©l±N¸Á»e¨Ï¥Î¦b¥Ö½§¤W§@¬°¤ÑµM¼í½§Á÷¤ÎªvÀøÅ@²z¶Ë¤fªº§@¥Î¡C¥t¥~¡A¸Á»eÄ­§t¦hºØ®ò°ò»Ä¡A·í¤¤¥ç¦³¥]¬A9ºØ¤HÃþ¥²¶·¦ý¨­Åé¨Ã¤£¯à¦Û¦æ¦X¦¨»s³yªº®ò°ò»Ä¡A¥O¸Á»e¦¨¬°¤Æ§©Å@½§²£«~¤¤ªº­«­n¦¨¤À¡C³o¨Ç®ò°ò»Ä¨Ó¦Û¸Á»e¡B¥Ñ»e¸Á±Ä¶°ªºªá¯»¡A¬Æ©Î¨Ó¦Û»e¸Á¥»¨­(¦p²ã®ò»Ä¡B¤þ®ò»Ä¡B¯Ö®ò»Ä¤Î¤Ñªù¥V»ÄÓiµ¥)¡A¨ã¸ÉÀã©M´þ¼íµ¥¥\®Ä¡A¥[±j¥Ö½§ªº«OÅ@«Ì»Ù¡A´£¤É¦Ù½§¼u©Ê¡A¦P®É¦³§U½Õ¸`¥Ö½§pH­È¡C³o¨Ç¤ÑµMªº¬üÄR¸ê·½µ´«DÀH¤â¥i±o¡A¤£¤Ö¬ü®e«~µP³£¦b¿n·¥®i¶}«O¨|»e¸Áªº¤u§@¡AÅý¤k¤h­Ì¯àÅéÅç¸Á»e¬ü¦Ùªº¥\®Ä¤§¾l¡A¥O¤p»e¸Á­Ì¤]¯à¾Ö¦³¦w¨­¤§©Ò¡C

«OÅ@¤p»e¸Á

Chantecaille

¯À¨ÓÃö¤ß¤£¦P¥ÍºA°ÝÃDªºChantecaille¡A´¿±À¥XSave the Bees±m§©²°¡A¥H´£¤É¤j²³¹ï»e¸Áªº§x¹Ò¤Î¥ÍºA¨t²ÎªºÃöª`¡A¦P®É«~µP»PThe Xerces Society(www.xerces.org)(2b)ªø´Á¦X§@¡A¨Ã©w´Á©M¤£¦Pªº¾÷ºc¦X§@¡A³Ìªñ´N±N°×½o¨¾¤ô²´¼v¨t¦Cªº5%¦¬¤J®½Ãؤ©Elephants and Bees Foundation¡A¹ªÀy¨ä¹ï»e¸Á©M¤j¶H«O¨|ªº¤u§@¡C

Guerlain

»e¸Á¬O«~µPGuerlain±`¥Îªº¦¨¤À¡A2010 ¦~¡AGuerlainÁpô¤W¥¬¦C¶ð¥§¶Â¸Á«O¨|¨ó·|(ACANB)¡A¦@¦P®i¶}¹ï¯Q®J©|®q¤W¡B¤@ºØ¼Ú¬w¯S¦³ªº»e¸Á¢w¢w¶Â¸Á(2c)ªº«O¨|»PÁc´Þ¡C¯Q®J©|®q¬O¥þ²y³Ì¯Â²bªº¥ÍºA¨t²Î¤§¤@¡A¦ì©óªk°ê¥¬¦C¶ð¥§(Brittany)¦è©¤ªººÉÀY¡A¦ì¸mµS¦p­ï±^¡A»P¥@¹jµ´¡A§ó³QÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´UNESCO¦C¬°¡u¥Íª«°é«OÅ@°Ï¡v¡A¬O¼Ú¬w¶Â¸Á(¾Ç¦W¡RApis mellifera mellifera)ªº§ÈÅ@©Ò¡CGuerlain¦¨¬°¤F¶Â¸Á«O¨|¨ó·|ªºÃÙ§U¤H¡AºÉ¤O½T«O³oºØ¿W¤@µL¤Gªº¥¬¦C¶ð¥§¥ÍºA«¬¶Â¸ÁÁc­l¡C¦b2013¦~¡AGuerlainÀò±o¥Ñªk°êÀô¹Ò©M¯à·½ºÞ²z¸p¹{µoªº¼ú¶µ¡A¥Hªí´­«~µP¦b¯Q®J©|®qµ¹¤©¥ÍºA¥i«ùÄòµo®i¡C2014¦~¡AGuerlain©µÄò¨ä»P«O¨|¨ó·|ªº¥ë¦ñÃö«Y¡A©Ó¿ÕÄ~Äò´£¨Ñ10¦~ªºªø´Á¤ä«ù¡C¤µ¦~¡A«~µP®i¶}»Pªk°ê«O¨|»e¸Á²Õ´OFA(French Bee Observatory)¦X§@¡A¥Ø¼Ð©ó2020¦~¦b¼Ú¬w³]¸m¤@¤d¸U­Ó·sªº¾i¸Á½c¡B°ö°V¤T¸U¦W¾i¸Á·s¤H¡A¤Î½T«O¯Q®J©|®q¶Â¸Á¸Á»e»P¯Á¬¥¯I¸Á¬Ó¼ß²£¶qí©w¡C

§ó¦h¬K¤é¤â¥U
±¡³ø¯¸¡X¡X¹ê¥Î¤â³U²¬ù®É©|
Longchamp¤â³U¤@¦V¥H¹ê¥Î¨£ºÙ¡A¤µ­Ó¬K©u¨t¦CÄ~Äò¶K¤ß·ÓÅU¨ì¤£¦P­·®æªº»Ý­n¡A¥H¤s¦Ï¥Ö©Îºø¦Ï¥Ö»s¦¨®É©|¤â³U¡A¥ç¦³¥H¥Ö­²¬yĬ§@ÂIºóªº¤ô±í³Uµ¥... ¸Ô±¡
¹B°Ê¶¼®Æ °Ê1¤p®É¤~¯à³Ü
¦b³o­Ó±R©|°·¨­ªº®É¥N¡A¹B°Ê¶¼®Æ¤j¦æ¨ä¹D¡A¤×¨ä¦b¶]¤Í°é¡A³£¦¨¤F¤H¤â¤@²~ªº¼Ð°t¡C¥¦¯à¨¾¤î¹B°Ê²æ¤ô¡AÁٯണ°ª¨­Åé¾÷¯à¡A²ª½¬O¹B°Ê¦n¡u§U¤â¡v¡C ... ¸Ô±¡
¹CÂ÷¿} °ª¦åÀ£ªº¸o»íº×­º
¦åÀ£°ªªº¤H¡A©¹©¹·|³Q­n¨D¤Ö¦YÆQ¡C¥i¬O¦³ªº¤H¨C¤Ñ«ö®É¦Y­°À£ÃÄ¡A¶¼­¹²M²H¡A³o¼Ë°µ´X­Ó¤ë¤U¨Ó¡A¦åÀ£«o±±¨î±o¤£ºÉ¦p¤H·N¡C°ÝÃD¥i¯à¦b©ó¡A¥L­Ì©¿µø¤F¥t¤@... ¸Ô±¡
Âå¨Æ±MÄæ¡G¡mÀF¤ý¥U¡n
¤å ³ÁÞm©M ¡uÂå¥Í¡A¤µ¦¸Åç¦å¡A§Ú¦nÁx©T¾J¦³¨S¦³¼W¥[¡AÃaÁx©T¾J¦³¨S¦³´î¤Ö¡H¡v ¡u§Ú¤£·|§i¶D¯f¤HÅç¦åµ²ªG¡AÁ`¤§§A¦^®aÄ~Äò­¹ÃÄ«K... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250