»r·ÓµøÀW¾D¤H´x´¤
¤¤°ê¯d¾Ç¥Í³Q°Ç¯Á
ªáºÉ¿ú°]¨«§ëµL¸ô©l³øĵ¨D§U
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¦~¨Ó¥[®³¤j¯d¾Çªº¤¤°ê¾Ç¥Í¼Æ¥H¸Up¡A¥Ñ©ó¥L̦æ¨Æ°ª½Õ¡A¦]¦¹¦¨¬°¤£¤Ö¸o®×ªº¨ü®`¤H¡A¨ä¤¤¥]¬A¤F¦³¤H³Qê®{¨ú±o»r·Ó¤Î»rÅéµøÀW¾D°Ç¯Á¡A¤]¦³¤H¦]¾r»¨¨®¦æ¨Æ±i´¾D¸j¬[¡C
¦hÛ¦hĵ¹î52¤À§½ªº©P·®¨Èĵ©x¦b»P¯d¾Ç¥Í¤Î¨ä®aªøÌÁ|¦æ®y½Í®É«Øij¡A¯d¾Ç¥Í¹J¨Æ®Én§NÀR¤@¨Ç¡A¦æ¨Æ§C½Õ¤@¨Ç¡A¥i¥HÁקK³\¦h¤£¥²nªº³Â·Ð¬Æ¦Ü¶Ë®`¡C°£¤F§@¥X©IÆ~¥~¡Aĵ¤è¥ç¦]À³±¡ªp¦Ó½Õ¾ã¤F³B²z®×¥óªº¤èªk¡C
±Ä¹jÂ÷¤èªk³B²z·P±¡ªÈ¯É
©P·®¨Èªí¥Ü¡A«Ü¦¥H«eĵû¨ì³õ³B²z·P±¡ªÈ¯É®É¡A¥u¬O½Õ°±ÄU¸ÑÂù¤è¤£n½Ä°Ê«KÂ÷¶}¡A«á¨Ó¦]¬°¥X²{¹LÃþ¦ü¨Æ¥ó«á¡A¦bĵ¤èÂ÷³õ«á«oµo¥Í©R®×¡C©Ò¥H²{¦bĵ¹î±µ³ø¨ì³õ«á¡A¤@©w·|±N¨ä¤¤«Â¯Ù©Ê¸û¤jªº¤@¤è±a¨«¡AÅýÂù¤è¤À¹j¶}¤@¬q®É¶¡¡A¥H«K©¼¦¹¯à§NÀR¤U¨Ó¡C
¦hÛ¦hªÀ°Ï»P¤å¤Æ¤¤¤ß¬Q¤é²Õ´¦h¦ì¤¤°ê°ê»Ú¯d¾Ç¥Í¤Î¨ä®aªø¡A¨ì¦ì©ó¥«¤¤¤ßªº¦h¥«Äµ¶¤52¤À§½°ÑÆ[¤Î®y½Í¡A¨Ã¥Ñ¤À§½ªº©P·®¨Èĵ©xµ¹¤j®aÁ¿¸Ñ¡A¦b¤¤¥[¨â°ê°ê±¡©M¤å¤ÆI´º¤£¦Pªº±¡ªp¤U¡A¨â¦a°õªk±¡ªpªº®t²§¡A¥H¤Î¯d¾Ç¥Í̦p¦ó«OÅ@¦Û¤vªº¤H¨¦w¥þ¡A§K¨ü¦UºØ¸o®×ªº¶Ë®`¡C©P¤ó»¡¡A¦³¨Ç¾Ç¥Íªº®a¹Ò«Ü¦n¡A¤÷¥À´£¨Ñ¤F¤j¶qªºª÷¿ú¨Ñ¥L̪á¶O¡C¦Ó³o¨Ç¦~«C¤Hªá°_¿ú¨Ó¤]²@¤£¤â³n¡AÁʶR»¨µØ¨T¨®©M¦WµPªA¹¢¡Aµ²ªG³QÃa¤H¨n¤W¡C
¤k¯d¾Ç¥ÍÀI¾D¸j¬[
¤§«e¦b¦h¥«¥_¬ù§JªÀ°Ïµo¥Í¹L³o¼Ëªº®×¥ó¡G¦³¥Ç¸o¹Î¥ë¸òÂܤ@Ó´I®a¤k¯d¾Ç¥Í¡A¬G·N»s³y°l§À¨®º×¡C·í¨º¤k¯d¾Ç¥Í¤U¨®¬d¬Ýª¬ªp®É¡Aê®{¤@¾Ö¦Ó¤W±N¨ä¸j¬[¡A·Ç³Æ¶i¦æ°Ç¯Á¡A©¯¦n¨º¤k¯d¾Ç¥Í¦¨¥\°k²æ¡C
©P¤ó©Ò«ü®×¥óµo¥Í¦b¥h¦~12¤ë¤¤¦¯¡A·í®É¦b¥¡µó§¨ªâªv¸ô¦a°Ï¡A¤@¦ì26·³µØ¤H¤k¤l¾r¾pªº»¨µØ¥|ÅX¨®³Q¤@½ø²`¦â´I»¨©Ð¨®(Volvo)°l§À¼²¤W¡C·í³Q¼²ªº¤k¥q¾÷¤U¨®¬d¬Ý®É¡A³Q±q´I»¨©Ð¨®¤W¤U¨Óªº¤T¡B¥|¦W§Tꮵ«ù¡A¶ë¤J´I»¨©Ð¨®¤º¡A§Tê¤õ³tÂ÷¶}²{³õ¡C
·í´I»¨©Ð¨®¦æ¦Ü¯Pªv¤å¤s¥«16µó§¨¨½´µ§Qµó(Leslie St.)¦a°Ï®É¡A¨º¤k¤l¦¨¥\¸õ¨®¡A³Q¦æ¤H±Ï°_«á°e¦ÜÂå°|¡C¦¹®×¥Ø«e¤´¥Ñ¦hÛ¦hĵ¤è¦b½Õ¬d¡C
©Pĵ©xªí¥Ü¡A±q¥H¤W®×¨Ò¥i¥H¬Ý¥X¡A«O«ù¦æ¨Æ§C½Õ¡A¥i¥H§K°£³\¦h¤£¥²nªº¦MÀI¡C¥L¤S«ü¥X¡A¯d¾Ç¥ÍÌ¥¿³B¦b«C¬K¬v·¸ªº®É´Á¡A¦³®ÉÔ°µ¨Æ·|¦³¤í¦Ò¼{¶g¸Ô¡C
¡u§Ú̱µ¨ì¹L³ø®×¡A¦³¯d¾Ç¥Íªº»r·Ó©Î»rÅéµøÀW³QÃa¤H´x´¤¡A¥H¦¹¨Ón®µ°Ç¯Á¡C¨ü®`¤H¤@ª½¤£´±Án±i¡Aª½¨ì¿ú³£³Qº^¥ú¤~ªÖ¦Vĵ¤è¨D§U¡C¡v
«OÅ@Áô¨p§K¦¨¨ü®`¤H
¡u¨º¨Ç¯A¤ÎÓ¤H·¥«×Áô¨pªºªF¦è¡A¤j®aÀ³¸Ónª`·N«OÅ@¦n¡A¤£nÅý¥L¤H´x´¤¡C¡v
¯d¾Ç¥Í̦³®É·|µ²¦ñ©~¦í¦b¤@°_¡A¥Í¬¡¤¤Ãø§K¦³½W½W¸I¸I¡A¤×¨ä¬O¯A¤Î¨ì¨k¤k·P±¡ªº¨Æ±¡®É¡A¦³®É·|¦³¤Hı±o¦Û¤vÀ¹¤F¡uºñ´U¡v¡A½Ä°Ê¤§¤U°Ê°_¤â¨Ó¡A¬Æ¦Ü³y¦¨ÄY«ªº¨Åé¶Ë®`¡C
©P¤ó»¡¡A¸g±`¦³¨k¤kªB¤Íµo¥ÍªÈ¯É¡A¦³®É¬Æ¦Ü¥X²{¥´¤Hªº±¡ªp¡Cĵ¤è±µ³ø«á¤Wªù½Õ¬d¡AÂù¤è¤~·NÃѨì¦Û¤v¥i¯àÂôº×¡C
¡u¥´¤H´N¬O¦D¨Æ¸o¡C¦pªG³Q©w¸o¡A¥i¯à¦]¬°¬Oªì¥Ç¦Ó¤£¥Î§¤¨c¡A¦ý¤]·|¦³¦UºØ¨î¡A¤ñ¦p¨â¤H¤£¯à¦A±µÄ²¡A¤£¯à¥´¹q¸Ü¡A¦³¤@¬q«ÜªøªºÆ[¹î´Á¡C³oÓ´Á¤º¦pªGĵ¤è¤S±µ¨ì³ø®×¡A»F¨ÆªÌ·|³Q¥[«¸o¦W¡C´Nºâ¨S¦³¦A¥Ç¡A¦ý쥻¨âÓÃö«Y¿Ë±Kªº¤H¡A¦]¬°³o¼Ëªº¨î¡A¤H¨¦Û¥Ñ¤]·|¥¢¥h«Ü¦h¡C
¹Jĵ§ì®·¤Å§@¤Ï§Ü
¡uĵ¤è°õªk¨S¦³¤H±¡¥iÁ¿¡C«Ü¦¥H«eĵû¨ì³õ³B²z·P±¡ªÈ¯É®É¡A¥u¬O½Õ°±ÄU¸ÑÂù¤è¤£n½Ä°Ê«KÂ÷¶}¡Aµ²ªG¨Æ«áµo¥Í¤H©R¦å®×¡C©Ò¥H²{¦bĵ¹î±µÄµ¨ì³õ«á¡A¤@©w·|±N¨ä¤¤«Â¯Ù©Ê¸û¤jªº¨º¤H±a¨«¡AÅýÂù¤è¹j¶}¤@¬q®É¶¡¡AÅý¤j®a³£¯à§NÀR¤U¨Ó¡C¡v
©P¤ó³Ì«á±j½Õ¡Aĵ¤è°õªk®É¯«¸g³£Á^ªº«Üºò¡A³Q§ì®·ªº¹ï¶HµL½×¬O§_ı±o¦Û¤v¨ü©e©}¡A¦b¶e®·¹Lµ{¤¤³£¤£n¤Ï§Ü¡A¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦a«öĵ¹îªºn¨D¥h°µ¡C¦³¤°»ò°ÝÃD¹L«á¥i¥H§ë¶D¡A¥i¥H§ä«ß®v±±§i¡A¦ý¦b·í®É¦pªG¶Ã¨Óªº¸Ü¡A¦YÁ«ªº¤@©w¬O¦Û¤v¡C