±ö©Ô¥§ÔÕ¡A¡u®ø¥¢¡vªº²Ä¤@¤Ò¤H
¤Ö»P¯S®Ô´¶¦PÅS­± Ãö«Y·S´¢´ú

[2017.02.09] µoªí

¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¤W¥ô¥H¨Ó­·ªi¤£Â_¡A¹ð¦¨¶Ç´CµJÂI¡A¨ä©d¤l±ö©Ô¥§ÔÕ«oµS¦p¡u¤£¦s¦bªº²Ä¤@¤Ò¤H¡v¡A¦­«e§ó¶Ç¥X¦o¤£·|·h¶i¥Õ®cªº®ø®§¡A·S¥~¬É´¢´ú¦o»P¯S®Ô´¶¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¦³ºô¥Á©IÆ~­n¬@±Ï±ö©Ô¥§ÔÕ²æÂ÷¯S®Ô´¶¡uÅ]´x¡v¡A¥ç¦³¤H»{¬°¦oªº¾D¹J¬O¡u©S¥Ñ¦Û¨ú¡A¤£­È¦P±¡¡v¡C

¨u¦³¥¼¾E©~¥Õ®c ¾°È¦w±Æ¥¼©P¥þ

46·³ªº±ö©Ô¥§ÔÕ(Melania Knauss)­ì¬°´µ¬¥¤å¥§¨È¸Ç¼Ò¯S¨à¡A2005¦~¦¨¬°¯S®Ô´¶²Ä¤T¥ô©d¤l¡A½Ï¤U¨à¤l¤Ú­Û¡C»P«e¨â¥ôÁ`²Îªº²Ä¤@¤Ò¤H³Ò©Ô¤Î¦Ì·²º¸¤W¥ô®É¤w¬°²Ä¤@¤Ò¤H¿ì¤½«Ç²Õ¯Z¡B¿n·¥±À°Ê¦UºØ­Òij¤£¦P¡A¥H¡u¥þ¾¥À¿Ë¡v¦Û©~ªº±ö©Ô¥§ÔÕÁn¨¥­n¥H¡u¦Û¤vªº¤è¦¡¡v¼i¦æ²Ä¤@¤Ò¤H¾°È¡A±©¦Ü¤W©P¥|(2¤é)¤~«Å¥¬Á`²Î§U²z­Ý²Ä¤@¤Ò¤H¹õ¹±ªøªº¥ô©R¡Aµo¨¥¤Hµ¥Â¾¦ì¤´±q¯Ê¡C

¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¤Þ­z®ø®§¤H¤h³zÅS¡A4¤ëÁ|¦æªº¥Õ®c¶Ç²Î¬¡°Ê´_¬¡¸`¡uºu³J¡vÄw³Æ¶i«×¸¨«á¡A°ÑÆ[¥Õ®cªº¥Ó½Ð¥ç°ï¿n¦p¤s¡A¾á¤ß³o¨Ç¥Ñ²Ä¤@¤Ò¤H­t³dªº¤½Ãö¬¡°Ê±N¤£¤F¤F¤§¡C

±ö©Ô¥§ÔÕ¥ç¬O¦Û¬ü°ê²Ä¤G¥ôÁ`²Î¬ù¿«¡P¨È·í´µªº©d¤l¨È¤ñ¸Ó(Abigail)¥H¨Ó¡A­º¦W¨Ã¥¼¦bÁ`²Î¤W¥ô·í¤Ñ§Y¾E¤J¥Õ®cªº²Ä¤@¤Ò¤H¡A¦­«e§ó¦³®ø®§¶Ç¥X¦o±NÄ~Äò»P¤Ú­Û¦b¯Ã¬ù¥Í¬¡¡C¥Õ®c¤W©P¥|«æµoªíÁn©ú¡A¼á²M±ö©Ô¥§ÔÕ·|«Ý6¤ë¤Ú­Û¾Ç´Áµ²§ô«á¤~·h®a¡C

¤£¤ÖÆ[¹î»{¬°¡A±ö©Ô¥§ÔղĤ@¤Ò¤Hªº¨­¤À²HÁ¡¡A·½©ó¦o©M¯S®Ô´¶Ãö«Y²¨Â÷¡C¯S®Ô´¶¤W¥ô«á¡A¤j¦h¥u¥Ñ¤k¨à¥ì¸U¥d³­¦PÅS­±¡C¤£¤Ö¶Ç´C«ü¥X¡A´N¾¨å§·í¤é¡A¯S®Ô´¶¨j¨ì·|³õ«K³w¦Û¤U¨®¤W«e»P¶ø¤Ú°¨¤Ò°ü¥´©Û©I¡A¥ô¥Ñ±ö©Ô¥§ÔÕ¸¨³æ¡A¨ì¹Å»«µo¨¥®É¡A¯S®Ô´¶ÂàÀY±æ¦V±ö©Ô¥§ÔÕ¡A¦oÀéÄê¤@¯º¡A¨ì¯S®Ô´¶§O¹LÀY¥h¦o«K§Y®É¦^´_¦B§N¯«±¡¡C¨â¤Hªº»ª¦X¯«Â÷¡A»P¶ø¤Ú°¨¬°¦Ì·²º¸¶}¨®ªù¡B·L¯º©ì¤âªº®¦·Rªí²{¤j¬Û³w®x¡C

¯S®Ô´¶¤W©P¥½»P±ö©Ô¥§ÔÕ¦P¨ì¦òù¨½¹F¦{«×°²¡A¥ç³Q©çÄá¨ì¨â«×¥Ï¶}©d¤lªº¤â¡C¨­Åé»y¨¥±M®a»{¬°¡A¯S®Ô´¶¤£Ä@¤½¶}²o¤â«h¤Ï¬M¥L­n¤H­Ì¬Ý¨£ªº¬O¥LªºÁ`²Î¨­¤À¡A¡u«D±`¤j¨k¤H¡v¡C

ºô¥ÁÀÀ¡u¬@±Ï¡v °OªÌ¿Ø¦Û§@¦Û¨ü

¦³ºô¥Áµo°_¡u¸Ñ©ñ±ö©Ô¥§ÔÕ¡v(#FreeMelania)¦æ°Ê¡AÁn¨¥­n¬@±Ï³QÅQ¹D¤V¤Ò§N«Ý¡B³´©ó¤£§Ö±B«Ãªº±ö©Ô¥§ÔÕ¡C¤£¹L¦Û¥Ñ°OªÌ¨©§J¡X¦õ´°(Skylar Baker-Jordan)¼¶¤åºÙ¡A±ö©Ô¥§Ôչ𬰤V¤ÒÅ@µu¡A¦o¥ç²`ª¾»P¯S®Ô´¶µ²±B¦³¦óµ²ªG¡A³ôºÙ¦Û§@¦Û¨ü¡A¨Ã¤£»Ý­n¦P±¡¡A¤j²³§óÀ³Ãöª`¡u¦b¯S®Ô´¶ªv¤Uªº¯u¥¿¨ü®`ªÌ¡v¡C©ú³ø°OªÌ ùºÍµX

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¾¥¦è­ô¡u¹G¦VÀ𨤡v
¾¥¦è­ô¬O¬ü°ê¶i¤J¯S®Ô´¶®É¥N­º·í¨ä½Äªº¥~°ê¡u¨ü®`ªÌ¡v¢w¢wµL½×¬O¬ü¾¥Ãä¹Ò³òÀð¡AÁÙ¬O¡u¥_¬ü¦Û¥Ñ¶T©ö¨óij¡v¡]NAFTA¡^§Y±N³Q­¢­«±Ò½Í§P¡A§¡»P¾¥¦è­ô... ¸Ô±¡
¡u¥i¼¦ªº¾¥¦è­ô¡A¶ZÂ÷¤W«Ò³o»ò»·¡A¶ZÂ÷¬ü°ê«o³o»òªñ¡C¡v³o¬q¾¥¦è­ô«e¿WµôªÌ­}¨È¯÷¡]Porfirio Dˆqaz¡^¦Ê¦~«eªº´n¹Ä¡A¾¥¦è­ô¸gÀÙ¤W¹ï¬ü°êªº... ¸Ô±¡
ù°¨¥§¨È¬F©²¤£«H¥ô°Êij³Q§_¨M
¡i©ú³ø±M°T¡jù°¨¥§¨È¤Ï¬F©²¥Ü«Â«ùÄò¡A¤£¹LªÀ¥ÁÄÒ¬F©²¦b°ê·|ªº¤£«H¥ô°Êij¹LÃö¡C¤@ª½¤ä«ù¥Á²³ªºÁ`²Î¬ù¿«¥§´µÆg´­¥Á²³§Üª§¦æ°Ê¡C ¦b°ê·|¡A¬F©²­±... ¸Ô±¡
¶ø¤Ú°¨­·ºå·Æ¤ôÅ㨭¤â
¶ø¤Ú°¨¨ø¥ô¬ü°êÁ`²Î«áµL©x¤@¨­»´¡Aªñ¤é°º©d¦Ì·²º¸À³ºû¬Ã¯èªÅ¦ÑÁó¥¬Äõ´Ë¡]Richard Branson¡^ÁܽСA¨ì¥[°Ç¤ñ®üª±¤ô¤W¬¡°Ê¡AÁÙ¸ò¥¬Äõ´Ë¤ñ... ¸Ô±¡
¦µåÓ´f©Ú½L°Ý Áú¿WÀ˲ժí¿ò¾Ñ
°w¹ïÁú°êÁ`²Î¦µåÓ´f¡]¹Ï¡^¿Ë«H¤z¬F­·ªi¡A¦³¶Ç¿W¥ßÀ˹î²Õ­ì©w¤µ¤é¡]©P¥|¡^·í­±½Õ¬d¦µåÓ´f¡A±©¦µ¤@¤èªº«ß®v¹Î¶¤8¤é¥h«HÀ˹î²Õ¡A©Úµ´¤µ¤é±µ¨ü·í­±½Õ¬d¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250