µØ¸Ç¿ûµ^±Ð®v§_»{©Ê«I
»{¿Ë§k¾Ç¥ÍÃBÀYÄݹªÀy

[2017.02.01] µoªí
³Q§i³¯¥Ã¥­­º¦¸¥X®x¦ÛÅG¡A§_»{«I¥Ç¤k¾Ç¥Í¡C¡]¥î½J´@Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØµØ¸Ç¿ûµ^±Ð®v³Q±±©Ê«Iªº®×¥ó¡A³Q§i³¯¥Ã¥­(Yung Ping David Chen¡AĶ­µ)¬Q¤é¦b®x¤W¦ÛÅG¡A«ü¥Lªº±Ð¾Ç¤è¦¡»Ý­n»P¾Ç¥Í¦³¨­Å鱵IJ¡A¦ý¥u­­©óªÓ»H¡B¤âÁuµ¥³¡¦ì¡A±j½Õµ´¹ï¨S¦³«I¥Ç¦o­Ì¡C³Q§i©Ó»{´¿¿Ë§k¨ä¤¤¤@¦ì¨Æ¥DªºÃBÀY¡A¸ÑÄÀ¬O¬°¤F¹ªÀy¹ï¤è¡A«Ý¦o¦p®]¤k¯ë¡C¥t¥~¡A³Q§i§@¨Ñ®ÉºÙ¡A¥Lªº±Ðµ^¤è¦¡ÄY¼F¡Aª¾¹D¤£¤Ö¾Ç¥Í³£¼¨«ë¥L¡C

²{¦~68·³ªº³¯¥Ã¥­¬Q¤é­º«×¥X®x§@¨Ñ¡AºÙ¥L¥X¥Í©ó¥xÆW¡A¤p®É­Ô»P¤÷¥À·h¦Ü·s¥[©Y©~¦í¡A¤÷¿Ë¬O¤¤¾Ç®Õªø¡A¥À¿Ë¬O¿ûµ^±Ð®v¡A¥L¦Û¤p¾Çµ^¨Ã±µ¨üÄY¼Fªº±Ð¨|¡A¤÷¥À¹ï¥L­n¨D«Ü°ª¡C¥L19·³®É¨ì¬ü°ê­×ŪºÓ¤h¾Ç¦ì¡A¨ä«á¨Ã¦b¤Ú¦è¤@¶¡¥Íª«°ê¥ø¤½¥q¤u§@¡A¨Ã¶}©l­Ý¾±Ðµ^¡Cª½¦Ü1986¦~²¾©~·Å­ôµØ¡A¨Ã©ó1999¦~Âର¥þ¾¿ûµ^±Ð®v¡A¾Ç¥Í¦³95%¬°µØ¸Ç¡C³Q§i1978¦~»P²{®Éªº©d¤lµ²±B¨Ã¨|¦³¨â¤k¡A®]¤k²{®É¤w¸g5·³¡C

³Q§i¦ÛÅG®É¦h¦¸¸ÑÄÀ¥Lªº±Ð¾Ç¤èªk¡A«ü¦Û¤v¬O¤@¦ìÄY®v¡A·|­¢¾Ç¥Í¸òÀH¥Lªº¤èªk¾Ç²ß¡AÁ¿¨D®Ä²v©Mµ²ªG¡A·í¾Ç¥Í¥X¿ù®É·|¥ß¨è³Ü°±¹ï¤è¡A¨Ã¤jÁn³d½|¡A¦³¾Ç¥Í´¿¸g³Q¥L½|­ú¡A¥ç¦³¾Ç¥Í¼«¦ÓÂ÷¶}¡A¦A¨S¦³¦^¨Ó¡C

¹ï©ó5¦ì¨ü®`¤H¹ï¥Lªº«ü±±¡A³Q§i¤@«ß§_»{¡A¨Ã¤Ï»é¨Æ¥D¦b®x¤Wªº¨Ñµü¡A«ü¦o­Ì»¡ÁÀ¡C³Q§i»¡¡A¤W½Ò´Á¶¡¥L·|©ç¥´¾Ç¥ÍªºªÓ»H©M¤âÁu¡A©ÎÁ|°_¾Ç¥Íªº¤â¨y¡A´£¿ô¥L­Ì¼uµ^®É­n©ñÃP¨­Åé¡C·í¾Ç¥Í¼uµ^®É§âªÓ»H©MÂù¤â´£°ª®É¡A³Q§i«K·|§â¤â¦ù¨ì¹ï¤èªºµÅ¤U¡A§iª¾¾Ç¥Í­n©ñÃP¨Ã§âªÓ»H©ñ¤U¡C¥t¥~¡A¥L¤S·|»´©ç¾Ç¥Íªº­I³¡¼Æ©ç¤l¡A¥H¤Î²¾°Ê¥L­Ìªº¸y³¡¡AªÈ¥¿§¤«º¡C³Q§i»¡¡A³o¼Ëªº±Ð¾Ç¤èªk¯à§ó¦³®ÄÅý¾Ç¥Í©ú¥Õ­n³Z¡C

³Q§iºÙ±q¨Ó¨S¦³Ä²¤Î¾Ç¥Íªº¯Ý³¡¡A´Nºâ¸I¨ì¤]¥u¬O­Ó·N¥~¡A±j½Õ¥L¹ï¾Ç¥Íµ´¹ï¨S¦³©Ê¤è­±ªº·N¹Ï¡C³Q§i¨ä«á©Ó»{´¿¸g¿Ë§k­º¦ì¨ü®`¤HªºÃBÀY¡A«ü³o¬O¥X©ó¹ªÀy¡AºÙÆg¦o¦³¦nªí²{¡A´N¦n¹³¹ï«Ý¥Lªº®]¤k¤@¼Ë¡C³Q§iÄò»¡¡A¤W½Ò®É©d¤l©M¤k¨à³£¦b«Î¤º¡A®a¤H§ó¤£®É¨«¤J±Ðµ^«Ç°e¤W­¹ª«©M¶¼«~¡A¦Ó¤k¨à¥ç·|©M¥¿¦bµ¥­Ô¤W½Òªº¾Ç¥Íª±­A¡C

³Q§iºÙ¥Lªº±Ðµ^¤è¦¡ÄY¼F¡Aª¾¹D¤£¤Ö¾Ç¥Í³£¼¨«ë¥L¡A¦ý³Q§i»¡¨Ã¤£¦b¥G¡A¦]¬°¥L¥u»Ý¦V¥æ¾Ç¶Oªº«È¤H¡B§Y¾Ç¥Íªº¤÷¥À¥æ¥N¡A¦Ó¤÷¥ÀÁ`¬O§Æ±æ¤l¤k»°§Ö¾Ç¦n¿ûµ^¡A¦]¦¹¥L¤£®e³\®ö¶O¤W½Ò®É¶¡¡C

±±¤è«ß®v¤§«á½è°Ý³Q§iµÅ¤U¬O§_±Ó·P³¡¦ì¡A¦Ó§â¤â¦ù¨ìµÅ¤U¤S¬O§_«ê·í¡A³Q§i«ü¥L±q¨Ó¨S¦³·Q¹L·|¦³°ÝÃD¡A±j½Õ³o±Ð¾Ç¤èªk¤Q¤À¦³®Ä¡C³Q§i¤S«ü¡A¤£·|¿Ë§k¦~¬ö¸û¤j¾Ç¥ÍªºÃBÀY§@¬°¹ªÀy¡A¤S«ü­Y¹ï¤è¤w10·³«K¤£·|³o¼Ë°µ¡A±±¤èÄò°Ý¬O§_ª¾¹D®×µo®É­º¦W¨Æ¥D¤w11·³¡A³Q§i¦^µªª¾¹D¡C

³¯¥Ã¥­¯A¶û¦b1994¦~¦Ü2013¦~´Á¶¡¡A©ó®a¤¤±Ð±Â¿ûµ^®É«I¥Ç5¦W¤k¾Ç¥Í¡A³Q±±©Ê«I¡N©ÊµTÁ¶Ä²ºNµ¥9¶µ¸o¦W¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
¡]¥d¥[§Q31¤é¥[·sªÀ¹q¡^ªüº¸§B¹F¬Ù¤@©v©Ê«I¥Ç®×¡M­ì¼fªk©x¦b®x¤W°T°Ý¤k¨Æ¥D¡M¬°¦ó¤£§¨ºòÂù½¥¡M¤Þ°_°aµM¤jªi¡C®×¥ó²{¤w­«¼f¡Mªk®x¦A«×µô©w¡M³Q§i¸o¦W... ¸Ô±¡
²ø¼w§QÂà›Ñ¥æ¦^¥«©²¦A¬ã¨s
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«Ä³·|¬Q¤é°Q½×±N¤h¹Å³ù¦a°Ïªº©U§£¦¬¶°ªA°È¥~§P¡M­ì¥»¤Q¤À¤ä«ù¸Óij®×ªº¥«ªø²ø¼w§Q¡]John Tory¡^¬Q¤é¬ðµM¦b·|¤W°Êij¡M­n¨D... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¤½¨®§½³]©óYorkdale¦aÅK¯¸ªº°±¨®³õ¬Q¤Ñ°_­«·s¶}©ñ¡C°±¨®³õ³]¦³¹O¤d­Ó¨®¦ì¡A¦ý¦¬¨úªº¨C¤Ñ°±¨®¦¬¶O¥ç¥Ñ­ì¨Ó5¤¸¤É¦Ü7¤¸¡C ... ¸Ô±¡
¦h¤j¤h¹Å³ù®Õ¶éÀ\ÆU­û¤u½}¤u¤@¤éª§¨ú¡u¦P¤u¦P¹S¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¤j¾Ç¤h¹Å³ù®Õ¶éªº±Nªñ70¦WÀ\ÆU­û¤u¬Q¤Ñ½}¤u¤@¤é¡Mª§¨úÀò±o©M¦h¤j¥«¤¤¤ß®Õ¶éÀ\ÆUªº¬Û¦P®ÉÁ~¡C ¥Nªí³o¨Ç­û¤uªºU75¤À·|ªº... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«¤@¦W°²§ê¹â«È¦h¦¸¦æ§TÀ³¥l¤k­¦ªº¤¤¦~§T­ê¸¨ºô¡C ĵ¤èªí¥Ü¡A«e¤é(30¤é)¦b¥¡µó§¨ªÛÄõªFµó¤@®y¬f¤å¤j·H¤º¡A©ë®·¤@¦W¦æ§TÀ³¥l... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250