告別演說 奧巴馬籲團結
感謝妻女流下男兒淚 稱會一直與國民同行
美國總統奧巴馬周二晚按傳統返回家鄉，即自己曾擔任參議員、以及8年前宣布勝選的芝加哥發表告別演說。他呼籲國民團結，又指美國今天比8年前更好、更強大。在演說尾段感謝太太米歇爾時，更一度流下男兒淚。
奧巴馬出場時受到熱烈歡迎。他提到自己即將卸任，承諾會確保政權順利交接予侯任總統特朗普，「在10天後，全世界都會看到我們的民主特色：政權由一個人民自由選出的總統，和平過渡到另一個總統手上」。
他又提到任內多項施政成效，包括經濟回復增長、推行健保改革、同性婚姻合法化、工會法等，他感謝支持者跟他一起改變，令美國比他8年前上任時更強大。但他強調這些成效並不足夠，認為須更重視國內貧富不均的問題，積極創造就業，「如果不能在經濟上令每一個人獲得機會，我們的民主就不可能奏效」，並稱「我們要公平、而不只是自由的貿易」。
他又指，種族歧視問題在任內雖有改善，但仍需努力，當中人心必須改變，強調少數族群和擁有社會地位的白人，必須互相聆聽，「我們必須守護那些塑造了我們、卻正在弱化的價值」、「我們要保持警覺，但不要害怕(Let's be vigilant but not afraid)」。他亦提到自己希望關閉關塔那摩灣拘押中心(Gitmo)、結束嚴刑拷問和停止歧視穆斯林的心願。
間接批評中俄欺凌小國
他又表示，除非美國背叛立國精神，變成一個欺凌鄰近小國的大國，否則競爭對手俄羅斯和中國，在世界的影響力無法與美國相比。
奧巴馬又談到打擊恐怖主義。他表示，在過去8年，沒有外國恐怖組織成功在美國本土發動襲擊，但國民要保持警剔，「伊斯蘭國」等恐怖組織會繼續殺害無辜百姓，但他們無法擊敗美國。
他亦強調團結是民主的基石，對於近年國內的意見分裂嚴重，他稱「如果你厭倦網上爭拗，就嘗試在現實中對話。如果有一些問題需要解決，就做一些事去解決它。如果你對被選出的政府感到失望，就嘗試自己去參加選舉。」
否認氣候變化等於背叛下一世代
在氣候變化問題上，奧巴馬認為，拒絕承認氣候變化問題，等於背叛下一世代。
奧巴馬表示，美國在過去8年減少依賴外國能源、增加可再生能源，他認為，民眾可以爭論甚麼是最好的解決辦法，但不能否認氣候變化的問題，若果拒絕承認氣候變化，下一代可能會忙於與處理氣候問題，令經濟崩潰，很多人流離失所。
他在演說尾段感謝太太米歇爾，一度流下男兒淚。奧巴馬演說時感謝他的太太米歇爾，當他說「Michelle(米歇爾)」時，全場即時歡呼拍掌，米歇爾亦舉手示意，奧巴馬續指，「在過去25年，你不僅是我的妻子和我的孩子的母親，而是我最好的朋友」，他又讚賞米歇爾優雅、有幽默感，語畢，奧巴馬拿出白色手帕，擦掉眼角的淚水。有網民留意到米歇爾向奧巴馬說「I love you(我愛你)」。
奧巴馬又對女兒說，她們生活在白宮，一舉一動都受到注視，「但你們卻輕鬆地承受了鎂光燈下的重擔，(只有長女瑪利亞在觀眾席)，在我人生做過的事中，最自豪的是成為你們的爸爸。」他又稱很開心，兩個女兒成為了聰明、美麗、善良熱情又懂事的年輕人，台下的長女瑪利亞拿出手帕擦淚。
除妻女外，奧巴馬亦感謝副總統拜登，並用「兄弟」及「像家人一樣」去形容對方，他並感謝團隊，讚他們「改變了世界」，向他們致敬，令不少人掉淚。
奧巴馬說，對於國家的未來比他初上任時更加樂觀，他稱會繼續以美國人的身分，與國民同行，不會離開。他又勉勵國人要有信心，「不是我的能力帶來改變，而是你們的！」。
奧巴馬最後以「Yes we can, Yes we did, Yes we can(我們可以，我們做到，我們可以)」作結。(綜合報道)
