½ìÃD¼g§@¡G¦pªG¦Ñ®v¥Ç®Õ³W¡A§Ú·|»@¥L­Ì¡K¡K

[2017.01.11] µoªí
ñK³Í«Û§Æ±æ¦Ñ®vÂÇ¡m®v»¡¡n¤Î¹q¼v¡m¨º¨Ç¦~¡n¡]¹Ï¡^¡A©ú¥Õ¾Ç¥Í³Q³B»@®Éªºµh­W¡C¡]¹Ï¤@¡^
°²­Y§A¬O¥Ç³Wªº¦Ñ®v¡A§A¹çÄ@§â¾v«¬°Å¦¨¡u³°­x¸Ë¡v¡AÁÙ¬O§Ë±o¹³¥q®{§¨±a¡]¹Ï¥k¡^¤@¼Ë¡H
¼ï¯Eºa«ü¦Ñ®v­Y¤Æ¿@§©¤W½Ò¡A·|¥O¾Ç¥Í¤À¤ß¡AÀ³·í³B»@¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¦Ñ®v»@¤H»@±o¦h¡A¦pªG¨Ó¦¸¨­¤À¤jÂಾ¡A¾Ç¥Í¥i¥HÃg»@¥Ç®Õ³Wªº¦Ñ®v¡A¥L­Ì·|«ç¼Ë¡u±Ð°V¡v¦Ñ®v¡H

¡»­Y¦Ñ®v¸È¤l¤Óµu¡A§Ú·|µ¹¦o¤@¶ô´Ú¦¡¦Ñ®Mªº¥¬®Æ¡A½Ð¦o¦Û¦æ¥Î¦ç¨®Á_¤W¡A»éªø¸È¤l¡C­Y¦Ñ®v¾v«¬¼Ð©_¥ß²§¡A§Ú·|µ¹¥L­Ì¨â­Ó¿ï¾Ü¡G¤@¬O°Å¡u­x¸ËÀY¡v¡A¤G¬O§â¾v«¬§Ë±o¹³ºô¤Wµu¤ù¤Hª«¥q®{§¨±a(³¯¾Ç»ï¹¢)¤@¼Ë¡C¦pªG¦Ñ®v¬ï¦L¦³°Ó¼ÐªºÄû¤l¡A§Ú·|µ¹¥L¤@¤ä½cÀYµ§©M¤@Âù¥ÕÄû¡A¥L¶·«ö¤ñ¨Ò¡B¦ì¸m§â°Ó¼Ð¤À²@¤£®t¦aµe¦b¥ÕÄû¤W¡C¦pªG¦Ñ®v¦çþÓ¤Ó©Ê·P¡A§Ú·|¦b¶Â¥¬¤W°Å¤@­Ó¬}¡AÅý¦o­Ì®M¦bÀY¤W¡A¾B»\¨­Åé¡C

§dªö®ä(¤Ñ¤ô³ò´`¹D½Ã²z¤¤¾Ç¡A¤¤¤­)

¡»®Õ³W­q©ú¤k¦P¾Ç¤£¥i¤Æ§©¤W¾Ç¡A³¡¤À¤k±Ð®v«o·|¤Æ¿@ÆAªº§©¡A¥H®i²{¦Û¤v³Ì¬üªº¤@­±¡A§l¤Þ¾Ç¥Í¤W½Ò¡CµM¦Ó¡A¦o­Ìªº§©®e«o¤Þ°_¾Ç¥Í¼ö¯P°Q½×¡A¥O¾Ç¥Í¤À¤ß¡C¦]¦¹¡A§Ú»{¬°À³»@¦o­Ì¤Æ¤@­Ó¡u°­¤­°¨¤»¡vªº§©¡A¨Ã©ó®Õªù«e»@¯¸¡A¥H§i»|¾Ç¥Í¤£­n¥Ç®Õ³W¡C¥t°w¹ï¦Ñ®vÃm½Ò¡BµL²z¨ú¾x¡B¦b¤W½Ò®É¶¡³B²z¨p¤H¨Æ±¡¡A¦p¨ìµó¥«¶Rµæ¡B¨ì»È¦æ¤J¼Æµ¥¡A§Ú·|«Øij»@¥L­Ì¼g³ø§i¦V®Õ¤è¥æ¥N¡A¥B­n¦V¥þ®Õ¤½¶}¡C¥Ç³W¦Ñ®v­n³Q»@¦©¡u¶Ô¤u¼ú¡v¡A¥H¸ê§U¾Ç®Õªº¬¡°Ê¶}¤ä¡A´£¿ô¥L­Ì¥H¨­§@«hªº³d¥ô¡C

¼ï¯Eºa(¶×ª¾¤¤¾Ç¡A¤¤¤»)

¡»¦Ñ®v¥Ç®Õ³Wªº¸Ü¡AÀ³¸Ó¦V§Ú­ÌÄb®¬¡C§Ú·|»@¥L­Ì­I»w¡m®v»¡¡n¡A¦]¬°·í¤¤´£¨ì¡u®vªÌ¡A©Ò¥H¶Ç¹D¡B¨ü·~¡B¸Ñ´b¤]¡v¡C¦Ñ®v½|¤H®É¡A¦h¤£²âÅ¥¾Ç¥Í¸ÑÄÀ¡A²Ä¤@¥y´N­n¤H³¬¼L¡A§â¾Ç¥Í½|±oª¯¦å²OÀY¡C¦]¦¹¦Ñ®v¥Ç¿ù®É¡A§Ú­Ì¤£§«»@±o¡u·Å¬X¡v¤@ÂI¡C©Ò¿×¡u¸Ñ´b¤]¡v¡A§Æ±æ¦Ñ®vÂǦ¹©ú¥Õ½|¤H®É­n»¡²M·¡­ì¦]¡A³z¹LÁú·Uªº¤å¦r¡AÅý¥L­Ì¡u§^¤é¤T¬Ù§^¨­¡v¡C­Y¦Ñ®v¡u·q°s¤£¦Y¦Y»@°s¡v¡A§Ú·|­n¨D¥L­Ì¹³¹q¼v¡m¨º¨Ç¦~¡A§Ú­Ì¤@°_°lªº¤k«Ä¡n¤¤ªº¬_¾_ªF(¹Ï¤@)¤@¼Ë¡AÁ|þӴȤl¨Ã¸÷¦b¬Á¼þ¤W¡A¥HÅé·|¾Ç¥Í³Q³d»@®Éªº¤£©Á»Pµh­W¡A¥H¨ä¤H¤§¹D¡AÁÙªv¨ä¤H¤§¨­¡C©Ò¿×¡u¤v©Ò¤£±ý¡A¤Å¬I©ó¤H¡v¡A¥L­Ì¥i¥Ñ¦¹©ú¥Õ¾Ç¥Í³Q³B»@«á·|¯d¤U¤ß²z³±¼v¡A¤U¦¸·Q»@¾Ç¥Í®É¡A­n©ñ¥L­Ì¤@°¨¡C

ñK³Í«Û(¦ó©úµØ·|·þ»ÈÁH¤¤¾Ç¡A¤¤¤­)

¡½¼x½Z

§Ú­Ì¬Û«H¨C­Ó¦P¾Ç³£¦³µL­­³Ð·N¡IÅwªï¦P¾Ç¦Û­qÃD¥Ø¡A©Î´N¥k¤èÃD¥Ø¡u­ÉÃDµo´§¡v¡A¥H¬ù500¦r¼g¤U§A¹ïÃD¥ØªºÁp·Q»P¤Û·Q(¥i°t¤âø¹Ïµe©Î¿Ë¦Û©çªº¬Û¤ù)¡A³s¦P©m¦W¡B¦~¯Å¤Î¾Ç®Õ¦W¡A¹q¶l¦Ü¡m»y¤å¦P¼Ö¡n½s¿è³¡(living@mingpao.com)¡A¹q¶l¼ÐÃD½Ðµù©ú¡u¡m»y¤å¦P¼Ö¡n½ìÃD¼g§@§ë½Z¡v¡C½s¿è³¡±N¿ï¥X¨ã³Ð·Nªº§ë½Z©ó¦¹Äæ¥Ø¥Z¥X¡C

¡½ÃD¥Ø

£»°²­Y§A¯à¥ô·N¥l³ê¬Y¤@¯S©w¦~·³ªº¦Û¤v¡A¨ÓÀ°§U²{¦bªº§A³B²z¥ô¦ó¨Æ±¡¡A§A·|¿ï¤°»ò¦~¬öªº¦Û¤v¡H

£»°¸¹³µ²±B¤F¡K¡K

¤å¦r¾ã²z¡GÃӵζ®

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù¡Bºô¤W¹Ï¤ù

§ó¦h±Ð¨|
¤å¤Æª½À»¡GÁnºt®Ñ¥» »P¤å¦r²`±¡¹ï¸Ü
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ñ¡A¬O±·¦b¤â¤ß½¬Ýªº¯È¥»¡A¤j³¡¤À¤H·|ÀqÀq¦a¬Ý¡A­ì¨Ó®Ñ¤¤¤@¦r¤@¥yÁÙ¥i¥H¡uŪ¡v¥X¨Ó¡C§A¥H¬°¦³Án®Ñ¥u¬Oµ¹«Ä¤l©Îµø»Ù¤H¤hÅ¥ªº¡HÁnºt¤@¥»®Ñ... ¸Ô±¡
¬¡¾Ç¤¤µØ¡G¯ù°OÀ\µP¬Ý¤¤¦è¤å¤Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¯ùÀ\ÆU­¹ª«¤¤¦è¦XÂz¡A³¯«a¤¤ªº¤p»¡¡qª÷³£¯ùÀ\ÆU¡r­É¯ùÀ\ÆUªí²{­»´äªº²VÂø¤å¤Æ¡A·í¤¤´y­z¯ùÀ\ÆU­¹ª«ªº­^¤åĶ¦W¡A¤Ï¬M­»´ä°ê»Ú¤Æªº¤@­±¡C3... ¸Ô±¡
½ì¾Ç¥j¤H¡G¦^´Â¤£³ôÄÒª§ Ĭ¸ý¦Û¨D¥~©ñ
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½Ä¬¸ý¦W¥y ¡³ ÀðùØÂþÆHÀð¥~¹D¡CÀð¥~¦æ¤H¡AÀðùبΤH¯º¡C ¯ºº¥¤£»DÁnº¥®¨¡A¦h±¡«o³QµL±¡´o¡C ¡X¡Xµü§@¡q½ºÅʪá?¬K... ¸Ô±¡
¤å¤Æ±¡³ø¡G¨«¶iº©µe¤j®vªº¾µ¹Ú¥@¬É
¡i©ú³ø±M°T¡j°µ¾µ¹Ú¤£¤@©w­nºÎþÓ¡A¹ï¤£¤Ö¤H¨Ó»¡¡A¤é¥»º©µe®a¥ìÃüí¤Gµ§¤Uªº®£©Æ¥@¬É´N¬O­Ó¾µ¹Ú¡I¾µ¹Ú¤¤¡A»P§A¬Û»ª¤@¼Ëªº¤HÀY®ð²y¦bµ¡¥~±r«Þ¡A¦ø¾÷¹Ü§A... ¸Ô±¡
¶®«U¦@½à ª±Âàªo¦y©ô
¡i©ú³ø±M°T¡jªo¦y©ô°Ï¤j®a¤]³\³}±o¦h¡A¦ý§A¹ï³o°Ï¤S¦³¤°»ò»{ÃÑ¡Hªo¦y©ô¦³þÓ¦h¤¸¤å¤Æ¡G©ô¨¤¤k¤Hµó¡Bªá¶éµó²VÂøþÓµóÀY¤å¤Æ©M¦a¹D¬ü­¹¡Fªo³Â¦a¼qµó¦³ÃhÂÂ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250