【明報專訊】法庭前日就案件遴選出8女1男組成的陪審團,陪審員昨晨以英語宣誓時卻發生小播曲。其中一名女陪審員擾攘近1分鐘仍未能正確讀出「Almighty(全能的)」一詞,最終法官以其英語水平未達標讓她豁免,該女陪審員離庭時一度握拳興奮大叫「Yes!」 主控官昨讀出開案陳辭前,庭上先由各陪審員逐一宣誓。其中一名女陪審員以宗教形式宣誓時有些遲疑,一度未能讀出「 I swear by Almighty God that I will give a true verdict(s) according to the evidence (本人謹對全能上帝宣誓,本人將根據證據作出真實的裁斷)」中的「Almighty」,最終含糊輕輕略過。 法官陳慶偉即表示審訊需要一定程度的英語水平,因此行使酌情權豁免她出任陪審員。庭上其後補抽出另一女陪審員,惟她亦要重讀3次方順利完成宣誓。該獲豁免的女陪審員得知不用出任即面露笑容,其後離庭時更握拳興奮大叫「Yes!」
|
|
|