¯d¾Ç´I¤G¥N»P¬v¤k¦P©~²£¤l ¦^°êÁô¿f¦æÂܬҭn¥Iĺ¾i¶O
¬O½t¬OÄ^Ãø¤À ªk®x«H¨k¤è¦³°]¤O

[2017.01.04] µoªí
¹Ï¬°¦w¬Ù°ª°|¡C(©ú³ø¹Ï¤ù)

¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê´I¤G¥N¯d¾Ç¥Í¼B©ú(M. LiuĶ­µ)¡A¦b¥[®³¤j¯d¾Ç´Á¶¡µ²ÃѤ@¦W¦è¤H¤Ö¤k¥d©ú(Alexandra Cumming)¡A¨ä«á¦P©~¶W¹L¤@¦~¡A¨Ã½Ï¤U¤@¤l¡C¨â¤H«á¨Ó¤À¤â¡A¼B©úªð¦^¤¤°ê¡A¦A¦^¥[«á¹ï¤k¤èÁô¿f¦æÂÜ¡A¥L¸g±`±´±æ¨à¤l¡A¦ý¨S­t¾á«Ä¤l¤Î¤k¤Íªº¥Í¬¡¶O¡A¤S¤£³zÅS¦Û¤v¦æÂÜ¡Aµ²ªG³Q¤k¤è§i¤Wªk®x¯Á¤¾i¶O¤Î«Ä¤lªº¥Í¬¡¶O¡C

34·³ªº¼B©ú³Q¤k¤è±N¨ä°]²£¡u¤j°_©³¡v¡A«ü¥L¯d¾Ç®É¤÷¥Àµ¹¥L¨C¤ë4,000¤¸ªá¶O¡A°l¨D¤k¤è®É¤£®É°e¦WµP¤â³U¡B¯]Ä_­º¹¢©M®É¸Ë¡A¦³®É¨â¤H¤@±ß´Nªá±¼´X¦Ê¤¸¡A¼B»È¦æ¦s´Ú¹L¸U¡A¦ý¨C¤ë«o¥uªÖ¥I270¤¸µ¹¤k¤è§@¬°«Ä¤lªº¥Í¬¡¶O¡C

¤k¤è¥d©ú¤J¸[ªk°|ªí¥Ü¡A»P¼B©ú¦P©~¥Í¤Uªº­Ó¨k«Ä¥s¼B¥d©ú(A. Y. Liu-Cumming)¡C»P¼B©ú¤À¤â«á¡A¦o¿W¤O¼¾¾i«Ä¤l¡A¬G¦Vªk®x¥Ó½Ð¡A­n¨D¼B©ú­t«Ä¤lªº¥Í¬¡¶O¥Î¡A¥]¬A¦o­Ì¥À¤l­Çªº¤H¹Ø«OÀI¡B°·±d¡B¬Ý¤ú¾¦©MÂåÃĶO¥Î¡C

¼B©ú»P¥d©úµ²ÃѤ§«áÁöµM¨S¦³µ²±B¡A¦ý¦P©~¤F¦Ü¤Ö1¦~®É¶¡¡C¦b¨â¤H¼öÅÊ´Á¶¡¡A¼B¸g±`µ¹¤k¤Í°e¤W¦WµPªA¸Ë¡B¤â´£¥]©M¯]Ä_­º¹¢µ¥¡A¤@±ß¤W¥X¥hªá¶O³£¦³¼Æ¦Ê¤¸¡C

±´¨à¤£­t¾i¨à³d

¦b1¦~¦h¤§«á¡A¼B©ú»P¥d©ú¤À¤â¨Ãªð¦^¤¤°ê¡C¹L¤F¥b¦~¤§«á¡A¼B©ú¤S¦^¨ì¥[®³¤j¡A¥L¤£®É¦a¥h±´±æ¨à¤l¡A¦ý±q¨Ó¤£µ¹¥d©ú¯d¤U¦Û¤vªº©~¦í¦a§}©M¹q¸Ü¸¹½X¡A¥u¬O³q¹L¤¬Ápºô¹q¶l¨Ó«O«ùÁpô¡C§Y«K¨ì«á¨Ó¼B©ú³Q¥d©ú§i¤Wªk®x¤§«á¡A¥L¤]¤£ªÖ´£¨Ñ¦Û¤vªº¦a§}¡A©Ò¦³ªº³q°T³£¥æ¥Ñ¥Lªº«ß®v¨Ó³B²z¡C

¥d©ú´¿¸g¦V¼B©ú¯Á­n¥Lªº¦í§}¡B¥Ø«e¦b¥[®³¤jªº¨­¤À¡B¦bŪ¾Ç®Õ¡B¦¬¤J±¡ªp¥H¤Î¥Lªº°]°Èª¬ªpµ¥¡A¦ý¼B©ú¹ï¦¹³£¸m¤§¤£²z¡C

¦w¬Ù°ªµ¥ªk°|¨ü²z¥d©úªº¥Á¨Æ¶Dª¬«á¡A¥l¶°¨â¤è§¤¤U°Óij¡A¦b²Ä¤@¦¸·|ij¤§«á¡Aªk®x§P¥O¼B©ú´£¨Ñ¦Û¤vªº¦í§}©M¹q¸Ü¸¹½X¡A»¡©ú·í«eªºÃ±ÃÒª¬ªp¡A¦b­þ­Ó¾Ç®Õ´NŪ¡C

¦¹¥~¡A¥d©ú¥i¥H¬°«Ä¤l¥Ó½ÐÅ@·Ó¡A¦Ó¥BµL»Ý¼B©úªº¤¹³\´N¥i¥H±aµÛ«Ä¤l¥X°ê®È¦æ¡A¦ý¦b¥X°ê¤§«e¡A¤k¤è»Ý­n´£«e10¤Ñ³qª¾¼B©ú¡A¨Ã»¡©ú®È¦æªº­¹±J±¡ªp¡C

¦æÂÜÁô½ª¥u¯d¹q¶l

ªk°|«á¦AÁܶ°Âù¤èÁ|¦æ¤Fµ½«á·|ij¡A§P¥O¤k¤è¹ï«Ä¤l¦³³æ¿WªººÊÅ@Åv¡C¦ý¦bÃö©ó«Ä¤lªº±Ð¨|¡B°·±d¡B¥Í¬¡©M©v±Ð«H¥õµ¥°ÝÃD¤W¡A¤k¤è­n»P¼B©ú°Ó°Q¡A¦Ó¥B¦pªG«Ä¤l¦³¤°»ò¸û¤jªº¯e¯f°ÝÃD¡A¤k¤è¤]­n³qª¾¼B©ú¡C¼B©úªº±´µø®É¶¡¨C©P¥u¦³©P¤»ªº2­Ó¤p®É¡A¦ýÀHþӫĤlªº¦¨ªø¡A±´µø®É¶¡¥i¥H¥[ªø¡C¦pªG¨S¦³¤k¤èªº¤¹³\©Îªk®xªº©R¥O¡A¼B©ú¤£¯à§â«Ä¤l±aÂ÷¦w¬Ù¡C

ªk®x§P¥OÁÙ­n¨D¼B©ú´£¨Ñ¥L©Ò¦³¦¬¤Jª¬ªpªº¸ê®Æ¡A¥]¬A¥L¦¬¨ìªºÂ§ª«¡B¶U´Ú¡B¼ú¾Çª÷©Î¬F©²°òª÷µ¥ªº¡A³£­n¦³»È¦æ±b¤á¸ê®Æ¡BÃÒ¨é©M¸É§U¤å¥ó¡AµL½×¬O¦b¥[®³¤j¹Ò¤ºÁÙ¬O¹Ò¥~¡C

µ²ªG¼B©úµ¹¤k¤èµo¥h¤@«Ê¹q¤l¶l¥óºÙ¡A¥L§@¬°¾Ç¥Í¨S¦³¦¬¤J¡A¦ý¨C­Ó¤ë¥i¥Hµ¹270¤¸§@¬°¹ï¤k¤èªº¤ä«ù¡C¦P®É¡A¥LÁÙ´£¥X½Ñ¦h§ó§Q©ó¥L±´µø¦ãµnªº­n¨D¡C

¤k¤è·Q©M¼B©ú¥Î¹q¸ÜÁpô¡A¦ý¼B©ú´£¨Ñªº¹q¸Ü¸¹½X³£µLªk¨Ï¥Î¡C¦b«á¨Óªº¶l¥ó³q°T¤¤¡A¤k¤èµo²{¼B©ú°®¯Ü³s«ß®v³£¤£¦A­n¡A¹ïªk®xªº¶Ç²¼©M³qª¾¤]¬O±Ä¨ú¤£»D¤£°ÝªººA«×¡C

¦w¬Ù°ª°|³Ì«á§P©w¡A¤k¤è¹ï«Ä¤l¦³³æ¿WªººÊÅ@Åv¡A¼B©ú¥u¦³¦bÀò±o¤k¤èªº¤¹³\¤§¤U¤~¯à¥h±´µø¨à¤l¡C

¦~¤J¹O6¸U ªk®xı¾aÃÐ

¼B©ú¨S¦³´£¨Ñ¦Û¤vªº¦¬¤Jª¬ªp¡A¦Ó¤k¤è«hÁnºÙ¡A¼B©úªº¤÷¥À¨C¦~´£¨Ñªºª÷¿ú¼Æ¶q¤j·§¦b4.6¸U¤¸¥ª¥k¡A¥[¤W¨ä¥Lªº¦¬¤J¡A¼B©ú¨C¦~¤j·§¦³6.1¸U¤¸ªº¦¬¤J¡C¹ï©ó³o­Ó¼Æ¦r¡Aªk®x¤è­±»{¬°¬Û·í¥i«H¦Ó¤©¥H±Ä¯Ç¡C

¬Û¤Ï¡A¿W¦Û¼¾¾iA.Y.ªº¥d©ú¡A¤£¦ý°í«ù¤W¾Ç¡AÁÙ®³¨ì¤F¥»¬ì¾Ç¦ì¡A¶}©l¥HESL±Ð®v¨­¤À¥þ¾µ¹¤H¤W½Ò¡C¥d©úªº¤÷¥À¥H¤Î¦o²{¦bªº¨k¤Í¡A³£¤@ª½¦bÀ°¸É¦o¡C

¦b¦¹°ò¦¤W¡Aªk®x§P¥O¼B©ú¨C¤ë­n¤ä¥I¨àµ£Äº¾i¶O563¤¸¡A¤ä¥I20714¤¸§@¬°A.Y.ªº¤é°U¶O¥Î¡A¤ä¥I2012¦~5¤ë«e¤k¤èĺ¾i¶O2.7288¸U¤¸¡A¦¹¥~¡A¼B©úÁÙ­n¤ä¥I5¸U¤¸§@¬°¹ï¤k¤èªº¸ÉÀv¡C

§ó¦h­n»D¤@
¼ð¨qª÷®×³­¼f­û¦]¯f°h®x ±±¤èµ²®×³¯Ã㩵¦Ü¤µ¤é
¡i©ú³ø±M°T¡jµØ¸Ç¤k¤l¼ð¨qª÷¯A¶û±þ®`¤V¤Ò®×¡M¦~«e¤w¸g¼f²z¤F3¬P´Á¡C¬Q¤Ñ¼f°T­ìÀ³¬O±±¤èªºµ²®×³¯Ãã¡M¦ý¦]¬°¤@¦W³­¼f¹Î¦¨­û¦]¯f°h®x¡Mªk©x¨M©w¼È°±¼f²z... ¸Ô±¡
³Ì¨Î®ü¥~¤u§@¦aÂI ·ç¤h²Ä¤@¥[°ê¶^¦Ü16
¡i©ú³ø±M°T¡j¨ì®ü¥~¤u§@¬O¤£¤Ö¤Hªº¹Ú·Q¡A¦ý¿ï¾Ü¨ì­þ¸Ìµo®i¨Æ·~¡A¬O¤@ªù¤j¾Ç°Ý¡C³Ì·s½Õ¬dÅã¥Ü¡A·ç¤h¬O¥þ²y¾ãÅé³Ì¨Îªº®ü¥~¤u§@¦aÂI¡A¥[®³¤j¦b±Æ¦æº]·L¶^... ¸Ô±¡
³¯¤@¤¦®½3.2»õ¬ü¤¸³Ð±Ð¨|¼ú ¨ì³X¥[°ê¤j¾Ç¹ªÀy±Ð¨|¬É´£¦W
¡i©ú³ø±M°T¡j³¯¤@¤¦(Charles Chen Yidan¡A¹Ï)¬Ý¤W¥h¸ò¨ä¥L¤¤°ê¥ø·~®a®t¤£¦h¡G¥L´¿¨ó§U«Ø¥ßÄË°T¤¬Ápºô¥­¥x¡A¥þ°ê³Ì¤jªÀ¥æ³q°T³n¥ó... ¸Ô±¡
©âÅÒ¥Ó¤÷¥À¯ª¤÷¥À²¾¥Á­º¤Ñ ¶ñ¿ùªíµLªk§ï ¼o¸ê®æ¤£¶ñ¸É
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¤Ñ¬O¥[®³¤j²¾¥Á³¡¤µ¦~«×¥´¶}¤÷¥À¯ª¤÷¥À¹Î»E²¾¥Á¥Ó½Ð²Ä¤@¤Ñ¡C¥Ñ©ó·s³W¬I¦æ¥ýºô¤W¶ñ¼g¡u¥Ó½Ðªí®æ¡vµM«á¡u©âÅÒ¡v¿ï¤¤¥Ó½Ð¤H¿ìªk¡M²¾¥Á³¡¥Ó... ¸Ô±¡
¬Ù©²ºÞÁÒ407¸ô¬q ¦¬¶O³]¬I2¤ë°_±Ò¥Î
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ø«eªº407°ª³t¤½¸ô¡A¦b§ùÄõ°ÏBrock Rd.¥H¦èªº¸ô¬q¥Ñ¨pÀç¥ø·~¸gÀç¡A¦ÓBrock Rd.¥HªFªº¸ô¬q¡A¤´ÄÝ©ó¦w¬Ù¬F©²ºÞÁÒ¡C¥H... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250