¸ò¦è¤H¾ÇþH¤WÀ¸

[2017.01.02] µoªí
­Y·f°t³]­p²¬ùªº¹ì¨ã¡A¥i¥H±NªEÀY¤W¤UÅ|¦b¤@°_³Ð³y¥X°ª«×¡A¦ý¤S¤£¦Ü©ó¤ÓÁc½Æ¡C
¥V¤Ñ¥i¦bþH§À³BÀH·N¾Q¤W¤ò´à©Îªñ¦~¬y¦æªº°²¥Ö¯ó¼W¥[«O·x¥\¯à¡C
¤j³¡¤À³Q³æ³£¦³¹¢Ãä¡A¦b¾aªñªEÀY³B¥i¤ÏºPÅS¥XÃC¦â¤ÎªáÃä¡C
§Q¥Î¤£¦P¤Ø¤oªºªEÀY«e«á°ïÅ|Â\¥X¤T¨¤§Î¡A´N¯àÀç³y¥X¥ßÅé·P¡C
SFERRAþH²Õ¨t¦C¡A¦LªáQueen³Q®M $1443¡BªEÀY®M $283¡F²`¦Ç¦â³Q³æ $508¡BªEÀY®M $283¡CAtkinson's¦³°â¡Aºô§}¡Gatkinsonsofvancouver.com¡A¸t½Ï´Á¶¡¥ð·~¦Ü30¤é¡A31¤é·Ó±`Àç·~¡C

¨ì¦Ê³f¤½¥q¹ì¨ã³¡ªù³}¤@°é¡A¨º¨Ç°ïº¡¦U¦¡¦U¼ËªEÀY¡B¼h¼hÅ|º¡¦UºØ³Q³æªºµØÄRþH²Õ¡A¯uÅý¤H¦³ÅuºÎ¦b¤W­±ªº½Ä°Ê¡I

¦è¤H¸ËÂIþH¾Qªº¤âªk¸òµØ¤H«Ü¤£¦P¡A¶Ç²ÎªºµØ¤HþH¾Q¡A©¹©¹¨â­ÓªEÀY¥[¤@±i³Q¤l«K§¹¨Æ¡F¦ý¦è¦¡þH¾Qªº§âÀ¸¥i¦h¤F¡A¥ú¬OªEÀY´N°_½X¦³5­Ó¡AþH³æ¤§¥~¦³³Q³æ¡A³Q¤l¤§¤WÁÙ¦³¤ò´à¡A½T¹êÅý¤HÀYµh¡C·Qª¾¹D¨s³º¤@±i¡u¦è¦¡þH¾Q¡v¬O«ç¼Ë·Ò¦¨ªº¡A´NÅý®a©~¹F¤H¬°§A¸Ñ¶}ºç¤¤¯µ§Þ§a¡I

¤å¢¬¹Ï¡G³¯Ãý¦p ³¡¤À¹Ï¤ù¡GAtkinson's´£¨Ñ

¦b´x´¤¾QþH§Þ¥©¤§«e¡A¤j®a¥²¶·¥ý¤F¸Ñ¥_¬üþH¿Èªº¤Ø¤o¡C

¥»¦a°ª¯Å®a©~¥Î«~©±Atkinson'sªº­t³d¤H­Ý®a©~¹F¤HDiane Atkinsonªí¥Ü¡A¥»¦a¤Ø½X³Ì¤pªº³æ¤HþHºÙ¬°Twin©ÎSingle¡A¤Ø¤o¬O39¦T­¼75¦T¡FÂù¤HþH¬OQueen¡A¤Ø¤o¬°60¦T­¼80¦T¡F¥[¤jÂù¤HþH¬OKing¡A¤Ø¤o¬O78¦T­¼80¦T¡C¥t¥~¦b¬ü°êÁÙ¦³¤@ºØºÙ¬°¡uCalifornia King¡vªº¤Ø¤o¡A¤ñ¤@¯ëªºKing¯¶¤@ÂI¤Îªø¤@ÂI¡A¤Ø¤o¬O72¦T­¼84¦T¡C

¡u¦³¤H·|¨£¨ìQueen«á­±¬A©·¼gþÓDouble©ÎFull¡A³o¬O¸û¥j¦Ñªº¤Ø¤o¡A¬O54¦T­¼75¦T¡C²{¦b¤w´X¥G¤£¥Í²£³oºØþH¿È¤F¡A¦pªG«È¤H»Ý­n¯u¥¿ªºDouble©ÎFull¡A´N¥²¶·¦V¼t°Ó¯S§O¹w­q¡C¡v´¶¹M¦Ó¨¥¡A¥_¬üªºþH¿È¤Ø¤o¤ñ¨È¬w¬Æ¦Ü¼Ú¬wªº³£­n¤j¤@ÂI¡C

¦U¸ôªEÀYÂ\¥X¤T¨¤°}

·QÀç³y¥X¦è¦¡þH¾Qªº·ÅÄÉ·P¡A¡uªEÀY¡vªºÂ\ªk¤@©w­n¾Ç¦n¡C­ì¨Ó¡A¤£¦P¤Ø¤oªºþH¿È­n·f°t¤£¦PªºªEÀY¡AAtkinson¡G¡uQueenþH¼e60¦T¡AQueenªºªEÀY«h¬O30¦T¡A¨â­ÓªEÀY¨Ö¦b¤@°_­è¦n¥iÂл\þHªº¤W¤è¡FKingþH¼e78¦T¡A¦ÓKingªºªEÀY«h¬O36¦T¡A¨â­ÓªEÀY¥­ÙÓ´X¥G¥i»PþH¿È¹ï»ô¡C¡v

¦bÂ\©ñ¡uªEÀY°}¡v®É¡A­«ÂI¬O­n§Î¦¨¤@­Ó¤T¨¤§Î¡A¥HKingþH¬°¨Ò¡A³Ì«á¤è­n¥ý©ñ¨â­ÓKingªEÀY¡A¤¤¶¡©ñ¨â­ÓQueenªEÀY¡A³Ì«e¤è¦A©ñ¤@­Ó°g§A©êªE©Î¶êµ©«¬ªºÀVªE¡C¶Ç²Î¤W¡A±NªEÀY¥ß°_¨Ó·|§ó¦³¥ßÅé·P¡A¦ý·s¬£ªºÂ²¼ä°µªk¬O±N¨âºØ¤£¦P¤Ø¤oªºªEÀY¥­©ñ¡A§Q¥Î¤W¤U­«Å|°ï¬ä¥X°ª«×¡C

¤j®a©Î³\¤]¨£¹L¦bþH¤WÂ\©ñ¤è§ÎªEÀYªº¡AAtkinson»¡¨º¬O¼Ú¦¡Â\ªk¡C¼Ú¬w¤H²ßºD¥Î¤è§ÎªºªEÀY¨ÓºÎı¡A¤Ø¤o¬O26¦T­¼26¦T¡C¦]¬°³oºØªEÀY­±¿n³Ì¤j¡A¤@¯ë¬O¥ß°_¨Ó©ñ¦b³Ì«á¤è¡A¤¤¶¡©ñQueenªEÀY¡A«e¤è¦P¼Ë¬O©ñ¤p©êªE¡C¡u­Y§AªºþH¬[¨S¦³«Ü¦W¶QªºþHÀYªO¡A¤£§«§Q¥Î³oºØ¤è§ÎªEÀY¨ÓÂಾµø½u¡C¡v

¬°¤Fµøı¤W§ó¨ã¼h¦¸·P¡AAtkinson«Øij³Ì«á¤èªºªEÀY¤Î«e¤èªº¤p©êªE¥i¿ï¥Î²`¦â¨t¡A¤¤¶¡«h¨Ï¥Î²L¦â¨t¡A¬Ý°_¨Ó·|§óÂ×´I¡C

þH³æ¡B³Q³æ¶Ì¶Ì¤À¤£²M·¡

¤@¯ë¦bÁʶR¡uþH²Õ¡v®É¡AùØ­±³£·|¦³¤@±iþH¸n(fitted sheet)©M¤@±i³Q³æ(top sheet)¡A«Ü¦hµØ¤H³£·d¤£²M·¡¨âªÌªº¤À§O¤Î¥Îªk¡A±`±`§â³Q³æ»~»{¬°þH³æ¡C¨ä¹êþH¸n¬O¥Î¨Ó¥]»qþH¹Ô¡A¦Ó³Q³æ«h¬O¥Î¨Ó¥]»q³Q¤lªº¡CAtkinson¡G¡u¥H«e¥_¬ü¤HºÎı®É³ßÅw¥Î¤ò´à¡A¦ýª½±µ»\¤ò´à·|¥O¥Ö½§¤£µÎªA¡A©Ò¥H´Nµo©ú¤F³Q³æ¡Aªý¹j¦b¤ò´à©M¥Ö½§¤§¶¡¡Cªñ40¦~¡A¡y³Q¤l¡z±q¼Ú¬w¬y¦æ¨ì¥_¬ü¡A¨Ò¦p¦Ðµ³³Q¡BÅúµ·³Qµ¥¡A³Q³æ¤~Åܱo¥i¦³¥iµL¡C¡v

Atkinsonªí¥Ü¡A¨Ï¥Î³Q³æªº¦n³B¬O¥i´î¤Ö³Q¤lªº¬~º°¦¸¼Æ¡AÅý³Q¤l¹Ø©R§óªø¡A¦Ó¥B¤]¦³¸Ë¹¢þH¾Qªº®ÄªG¡C¡u¥t¤@¦n³B¬O¡A®L©u¤Ñ®ð¸û¼ö®É¡A¥i¥H±N³Q¤l¦V¤U±À¦Ü»L³¡¡A¤W¥b¨­¥u»\³Q³æ¡C¡v

¾QþH®É¡A³Q³æ©ñ¦b³Q¤l¤§¤U¡A¥½ºÝ­n¶ë¶iþH¹Ô¤U¤è¡A³Q³æ¨â®Ç¥i¥H««©ñ¦bþH¬[¥~¡A¡u¦ý­Y§AªºþH¬[¦³«ÜµØÄRªº¹¢Ãä¡A¤]¥i¥H¿ï¾Ü§â¨â°¼ªº³Q³æ¶ë¶iþH¹Ô©³¤U¡C¡v³Q³æ¤W¤è­n¦V¥~¤ÏºP»\¦í³Q¤l¡A¤j³¡¤À³Q³æ³£¦³¹¢Ãä¡A¨Ò¦pÁ¢µ·©Îªá¯¾µ¥¡A¦]¦¹¥i¤ÏºPÅS¥XªáÃä¡C

­Y·QþH¾Q¬Ý°_¨Ó§ó·Å·x¡A¥V¤Ñ®É¥i¥H¦bþH§À©ñ¤W¤@±ø¤ò´à¨Ó¼W¥[¦â±m¼h¦¸¡AAtkinson³zÅS¡A¦Ï¾m¤ò(alpaca)°w´´à©M¤H³y¥Ö¯óªñ¦~³£¤Q¤À¨üÅwªï¡F¨ì¤F®L¤Ñ«h¥i´«¤W»´Á¡ªº¨ë¸ÀA½v¡AÀç³y¥X¬¡¼â·Pı¡C

°g«ä¡G°w¼Æ·U°ª·U¦n¡H

¦b¿ïÁÊ´Ö½è¹ì¨ã®É¡A«Ü¦h¤H³£·|¯d·N¥¬®Æªº¡u°w¼Æ¡v¡A§Y¯½½uªº±K«×¡C¦ý¬O§_°w¼Æ·U¦hªí¥Ü½è¶q·U¦n¡AAtkinson¯º»¡¨º¥u¬O°g«ä¡A¡u«Ü¦h«È¤H¨Ó¨ì©±ùس£»¡¦Û¤v¥u¥Î800°w©Î1000°w¥H¤Wªºª«®Æ¡A¦ý¨ä¹ê­n°µ¨ì¯u¥¿ªº1000°w¬O«ÜÃøªº¡C¡v¦o¸ÑÄÀ¡A±K«×¦p¦¹°ªªº³Q³æ·|«Ü­«¡A¦Ó¥B«Ü¤£³z®ð¡A¤Ï¦ÓÅý¤H¤£µÎªA¡C¡u³Ì²z·Qªº°w¼Æ¬O300¦Ü500°w¡A¤è«K³z®ð¦ýIJ·PµÎ¾A¡C¡v

¤£¹L¡A§Y¨Ï°w¼Æ¹ï¤F¡A´Öªáªº½è¶q¤]­n°÷¦n¤~¦æ¡C¡u´Öªá·í¤¤¥H®J¤Î´Öªºµ¥¯Å¬°³Ì°ª¡A³oºØ´Öªá¥i¥H©Ô¦¨«Ü¥®²Óªº´Ö½u¡A¤S¤£®e©öÂ_¡A©Ò¥H¯à»s§@¥X°ª«~½èªº´Ö¥¬¡C¡vAtkinson»¡¡AþH³æ¥¬ªºÂ´ªk¦³¨âºØ¡A¥­Â´¥¬®Æ¬Ý°_¨Ó¸û½´ÃP¡A¥i¥HÅý§ó¦hªÅ®ð¶i¤JþH¾Q¡A¾A¦X©È¼öªº¤H¡F±×´¥¬®Æ·|´²µo¥X¹³µ·¤@¼Ëªº¥ú¨~¡A½è·P¹³¡uº÷½v¡v¡A¸û¯àºò¶K¨­Åé¡A¾A¦X©È§Nªº¤H¡C

§ó¦h¦w©~¼Ö¶é
·s¦~·s¶}©l ´ö¤ô´þ¸É¤£¥i¯Ê
¥V¤Ñ¸É¤@¸É¡A¶}¬K¯à¥´ªê¡C´H§Nªº¥V¤Ñ¡A³Ü¸J¼ö´ö³Ì¦n¤£¹L¤F¡A¤£¦ý¯àÅX´H¡AÁÙ¥i¥H´þ¸É¼íÀê¡B¾i­G·x­G¡A¦³¤£¤Ö¾i¥Í¥\®Ä¡C¦pªG³Ü´öªº¤èªk¥X²{¤F¿ù»~©M¸T§Ò... ¸Ô±¡
ºû¥L©R«D¦h¦h¯qµ½
ªñ¦~¨Ó¡A¥«­±¤W¦UÃþºû¥L©R»s¾¯¡u¦Êªá»ô©ñ¡v¡AµM¦Óºû¥L©R¨Ã¤£¬O¶V¦h¶V¦n¡Aª¼¥Ø¸É¥Rºû¥L©R¥i¯à¾É­P¤¤¬r¡I ºû¥L©R¤À¬°­þ¨Ç ºû¥L©R¥i¤À¬°¯×... ¸Ô±¡
·í¤£¯à¤Àªc¨¬°÷ªº¯Ø®q¯À(insulin)©Î¤£¯à¾A·í¹B¥Î©Ò¤Àªcªº¯Ø®q¯À¨Ï¤H«K±w¤W¿}§¿¯f¡A¯Ø®q¯À¬O¤HÅé¯ØŦ¤Àªcªº²üº¸»X¡A±±¨î¦å²Gªº¸²µå¿}(glu... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250