¡uÁ{§OÃب¥¡v´£8Ä@´º ¬ß¾d¥qªk¿W¥ßÀu¶Õ ªL¾G¤£¥Ì¤ß¸gÀÙ¼Wªø»¹¬P

[2016.11.29] µoªí
¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Z¬Q¤é¦b¨`¨£¦W®a©P¦~½×¾Â ¡X¡X¡u2017Àô²yµ¦²¤»P­»´ä·sÄ@´º¡vµoªí¹O20¤ÀÄÁªººtÃã¡A¨Ã´£¥X8­Ó·sÄ@´º¡A¦o¯S§O±j½Õ¨Ã«DÄv¿ï¯S­ºªººõ»â¡A¦Ó¬OªA°ÈªÀ·|36¦~ªº©x­ûªºªÍµÆ¤§¨¥¡A¤]¤£¤¶·N¤j®aµø¤§¬°Á{§OÃب¥¡C¡]¼BÖM³³Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Z¬Q¤é¥X®u¤@­Ó¤½¶}½×¾Â®Éµoªí¡uÁ{§OÃب¥¡v¡A½Í¤Î¹ï­»´ä¦³¤K¤jÄ@´º¡A­º¶µ¬O¡u¾d©TÀu¶Õ¡B°í©w«H¤ß¡v¡A©ú¨¥­»´ä°ê»ÚÁnÅA±o¨Ó¤£©ö¡A«ü¨ã¦³³o¨ÇÀu¶Õ¦]¬°­»´äºû«ù¥qªk¿W¥ß¡B©^¦æªkªvªº¶Ç²Î»ù­È¡CªL¤Ó¤S½Í½×¹L¥h10¦~¸gÀÙµo®i¡Aªí©ú¹ï¹L¥h10¦~¸gÀÙ¼Wªø³t«×¡u¤£¥Ì¤ß¡v¡A«ü¨ä¹êÀ³¥i°µ±o§ó¦n¡C

ªL¾G¤ë®Z¬Q¤é¦b¥DÃD¬°¡u2017Àô²yµ¦²¤»P­»´ä·sÄ@´º¡vªº½×¾Â¤WµoªíºtÁ¿¡A¦o¶}­º®É¯S§O¥ý¦¹Án©ú¡AºtÁ¿¨Ã«DÄv¿ï¯S­ºªººõ»â¡A¡u¤j®a¥i¥Hµø¤§¬°¤@¦ìªA°È¤F¤½²³¡BªÀ·|36¦~ªº©x­ûªºªÍµÆ¤§¨¥¡F§Ú¥ç¤£¤¶·N¤j®aµø¬°³o¦ì©x­ûªºÁ{§OÃب¥¡v¡C

¡u¬ß¤Åº¡¨¬©ó³o¸gÀÙ«e´º¡v

ªL¤Ó¬Q¤éªá¤F¬ù20¤ÀÄÁ¦C¥X¦o¹ï­»´äµo®iªº8­ÓÄ@´º(¨£ªí)¡A«ü­»´ä¥Ø«e¤´¦³Àu¶Õ¡A¯S§O´£¨ì­»´ä¥qªk¿W¥ß¡B©^¦æªkªvªº¶Ç²Î»ù­È¡A«ü¾á¥ô¥qªø¥H¨Ó½T«O¦³¥R¤À¸ê·½ºûÅ@¥qªk¿W¥ß¡F¤S«ü¶Ç²Î¥|¤j¤ä¬W¤´­«­n¡AÁö­±¹ï¥þ²y©PÃä«°¥«Ävª§¡A¦p¯è¹B¤è­±±Æ¦W¦³©Ò¤U¶^¡A¦ý¦³«H¤ß­»´ä¦³°ª¼W­È¸ô½u¡F®È¹C¤è­±«h»{¬°¥ÍºA¡B¤åª«¤å¤Æ¬O­»´ä¶·¦æªº¤è¦V¡C

ªL¤ÓÄ~ÄòÂIµû­»´ä¸gÀÙµo®i¡Aªí©ú¡u§Ú¤£¥Ì¤ß¡C§Úı±o­»´äÀ³¸Ó°µ±o§ó¦n¡v¡A«ü·s¥[©Y¦b¹L¥h10¦~ªº¥­§¡¼Wªø¤´µM¬O6%¡A¦ý­»´ä¥u°µ¨ì3%¦Ü3.4%¡C¦o¨S¦³ÂI¦Wµû½×¥ô¦ó©x­û©Î¸gÀÙµo®i¬Fµ¦¡A¦ý¦A¦¸»¡¡u¦ý§Ú¤£¥Ì¤ß¡A§Ú§Æ±æ¦b®y¨C¤@¦ì³£¤£­nº¡¨¬©ó©ÎªÌ±µ¨ü³o­Ó´N¬O­»´äªº¸gÀÙ«e´º¡v¡C

¦æ¥«³õ¸gÀÙ ¡uź¶Æ¡vªÀºÖ¶}¤ä¤j¼W

¹L©¹¸û¤Ö½Í¸gÀÙ¥D±iªº¦o¡A´£¨ì¦³°Ó¬É¾á¤ß´¿¥ôªÀ¸p¸pªø¡B²{¬°§ß³h©e­û·|¥D®uªº¦o·|©^¦æªÀ·|¥D¸q¡A¦o¯S§O±j½Õ¦Û¤vªº¬Fµ¦²z©À¤´¬O¸ê¥»¥D¸q¡B¥«³õ¸gÀÙ¡A§Î®e¦Û¤v§ó¬Û«H¦b¸gÀÙµo®i«á¥«¥Á¯à¦@¨É¦¨ªG¡A¬F©²¹ï¦¹³dµL®Ç¶U¡A¤S»¡¹ï©ó¤µ©¡¬F©²4¦~¶¡¼W¥[ªÀºÖ¶}¤ä55%·P¨ì«D±`ź¶Æ¡C¦b½Í¤Î§ß³h§U®z®É¡A¦o«ü¤µ©¡¬F©²¦³©Ò¬ð¯}¡A¥]¬A¨S¦³°kÁ×°ÝÃD¡A³]¥ß³h½a½u¡A4¦~¶¡¤j¼WªÀºÖ¶}¤ä¡C

«üÄ@´º¶·«Ø°ò¤@°ê¨â¨î

ªL¤Ó½Í¤Î§l¯Ç¤H¤~®É¡A´£¨ì¤H¤fµ²ºc¥O¤H¾á¤ß¡A¬Û«H2018¦~°_³Ò°Ê¤O±N·|¤U­°¡A»{¬°­»´ä»Ý­n§ó¥]®e¶}©ñ¡A§l¯Ç®ü¤º¥~¤H¤~¡C¦o¦Û¨¥¹ï­Ó§O¦æ·~©ê«ù«OÅ@¥D¸q¡B³¬ÃöºA«×«D±`¦³·N¨£¡A»{¬°³oºØ¤ßºA¥u¬O«OÅ@¦Û¤v¡A¬Ý¤£¨ì¹ï­»´äªº§Q¯q¡C

ªL¤Ó±j½Õ¡u¤@°ê¨â¨î¡A¤Å§Ñªì¤ß¡v¡A¤@¤Á·sÄ@´º³£¥²¶·«Ø°ò©ó¤@°ê¨â¨î¤j«e´£¤U¡A¤@°ê¨â¨î¦¨¥\¸¨¹ê¡A¥ç¥i«O»Ù«OÃÒ³o¨ÇÄ@´º¤@¤@¹ê²{¡A¤S»¡¤¤¥¡¦³¸Û·N¸¨¹ê¤@°ê¨â¨î¡C

©ú¥Õ¥«¥Á¾á¤ßÃö¤ß¦Ç¤ß ¤@«×®C«|

ªL¤Ó¦bÁ`µ²®É´£¤Î¡A¡u©ú¥Õªñ¦~ªÀ·|¥X²{¤F¤@¨Ç±¡úG¥O¤j®a¦n¾á¤ß¡B¦nÃö¤ß¡A¬Æ¦Ü¦³®É¦nµh¤ß¡AÃø«O¦³¨Ç¤H·|¦Ç¤ß¡A¦ý¬Û«H¥u­n§Ú­Ì¤´µM¼ö·R³o­Ó«°¥«¡A­è¤~©ÒÁ¿ªº·sÄ@´º¬O¥i±æ¥i¤Î¡v¡C·í¦oÁ¿¨ì¡u¼ö·R³o­Ó«°¥«¡v®É¡A¤@«×®C«|¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
´¿«TµØ³X´ä¿D¿ì ¤ý¥ú¨È¤jªùªï±µ
¡i©ú³ø±M°T¡j°]¬F¥qªø´¿«TµØ¤é«e­u¨Ê§@¦~«×«í±`³X°Ý¡A¨Ã¦b¬Q¤é¤U¤È«ô³X´ä¿D¿ì¡C´ä¿D¿ì¥D¥ô¤ý¥ú¨È¦b¤jªùªï±µ¡A¨Ã»P´¿«TµØ¡A¥H¤Î¦P¦æªº°]¸g¨Æ°È¤Î®w°È§½... ¸Ô±¡
ºI¨ú³q°T±M­û¡G¦³°õªkªÌ¡uºA«×´²º©¡v ¥h¦~±µ9¹H³Wµ¥³ø§i
¡i©ú³ø±M°T¡jºI¨ú³q°T¤ÎºÊ¹î¨Æ°È±M­û¦V¦æ¬Fªø©x´£¥æªº2015¦~©P¦~³ø§i¥XÄl¡A¦C¥X¥h¦~¦¬¨ìªº9©v°õªk¾÷Ãö¹H³Wµ¥³ø§i¡A¤Î2014¦~¨â©v¨Æ¥óªº½Õ¬dµ²... ¸Ô±¡
³æ¨­¤½«Î¥Ó½ÐªÌ 47%¨ã±M¤W¾Ç¾ú 30·³¥H¤U ¤K¦¨¾Ç¥Í¦W¸q
¡i©ú³ø±M°T¡j©Ð©e·|³Ì·s§¹¦¨2016¦~¤½«Î¥Ó½ÐªÌªº²Î­p½Õ¬d¡Aµo²{¦b¡u°tÃB¤Î­p¤À¨î¡v¤U¡A³æ¨­¥Ó½ÐªÌ¾Ç¾ú·U¨Ó·U°ª¡A¦³47%¸ÓÃþ¥Ó½ÐªÌ¨ã±M¤W©Î¥H¤W¾Ç... ¸Ô±¡
¤í¶Å¾­û¾D§Q»¤¥Ç®× ¹Ï§ï³Â±Ný^µ{¦¡¥X¤d 4¤H¼ç³¶À]³Q®·
¡i©ú³ø±M°T¡jªo³Â¦a¤@¶¡³Â±NÀ]¤@¦W¤í¶Åªº¤k¾­û¡A¬Q¤é­â±áºÃ¾D¤H§Q»¤©ñ¤H¤J¤º§ó§ï¹q°Ê³Â±Ný^µ{¦¡¤Î´«¤JÂæ³´¹¤ù³Â±N¡A¥ø¹Ï»»±±¡u¬~è°µP¡v¥X¤d¡Aµ²ªG³Q... ¸Ô±¡
ªx¥Á«Ø¨î«P§ï­}¤h¥§¸gÀç±ø´Ú  ¤@­P³q¹L©ã«áÂX«ØµL¬ù§ô¤O°Êij
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|¸gÀÙµo®i¨Æ°È©e­û·|¬Q°Q½×­»´ä­}¤h¥§¼Ö¶éÂX«Ø­p¹º¡A«Ø¨î¤Îªx¥ÁÁp¤â«P¬F©²¥æ¥NµØ¯S­}¤h¥§¦Ü¤µÀò¨úªº±M§Q¤ÎºÞ²z¶Oª÷ÃB¡A¥H¤Îª§¨ú­×§ï... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250