【明報專訊】指南工具除指南針外，還有指南車！傳疑時代中傳說黃帝發明指南車，但早已失傳。漢末時機械製造家馬鈞運用才智，重新造出一輛指南車，使它「重現江湖」呢﹗

先生為給事中，與常侍高堂隆、驍騎將軍秦朗爭論於朝，言及指南車，二子謂古無指南車，記言之虛也。先生曰：「古有之，未之思耳，夫何遠之有！」二子哂(1)之曰：「先生名鈞字德衡，鈞者器之模，而衡者所以定物之輕重；輕重無準而莫不模哉！」先生曰：「虛爭空言，不如試之易效(2)也。」於是二子遂以白(3)明帝，詔先生作之，而指南車成。

——節錄自《三國誌．杜夔傳裴松之註》

(1)哂：嘲笑

(2)效：異體字，同「效」

(3)白：報告

■小故事

傳說黃帝與蚩尤在涿鹿的郊野地區打仗，蚩尤大放霧氣，使黃帝的軍隊不能辨別方向。於是，黃帝製作了指南車。漢末時有三人為此在朝廷上爭論，有人認為指南車不過是傳說……

馬鈞和常侍高堂隆、驍騎將軍秦朗在朝廷中爭論。高堂隆及秦朗認為指南車只是傳說，但馬鈞不同意：「古代是有指南車的，只是我們沒有想過怎樣做。」於是兩人便取笑他說：「先生你的名叫『鈞』，字叫『德衡』，鈞是器具的模具，『衡』是量度重量的工具。你連指南車的輕重也不能準確量度，又怎能做出模具來？」馬鈞說：「我們憑空爭論沒意思，動手試做才知結果！」於是馬鈞就嘗試製出指南車。沒想到指南車(模型)真的製成了呢﹗

■小遊戲

除了指南車，古人還會用什麼工具指示方向呢？試圈出正確的答案吧！(可多選於一個答案)

1.指南魚

2.指南龜

3.記裡鼓車

(答案見另文)