«D¨k«D¤k ªü¬ÙÀÀ­ã©Ê§OÄæ¶ñX

[2016.11.09] µoªí
ªüº¸§B¹F¬ÙªA°ÈÆUªø³Á§JµÜ®¦¤µ¦~2¤ë2¤é¦b·R»X¹y¬Ùij·|«Å»}´N¾¡C¡]¥[·sªÀ¡^

(·R»X¹y8¤é¥[·sªÀ¹q)ªüº¸§B¹F¬ÙÀÀ¥ßªk¡M­×§ï¬F©²¤å¥ó¡M®e³\¥Á²³¦b©Ê§OÄæ¶ñ¼gX¡M¥Nªí«D¨k«D¤k©Ê§O¡C

ªü¬ÙªA°ÈÆUªø³Á§JµÜ®¦(Stephanie McLean)©P¤G¦b¬Ùij·|´£¥Xªk®×¡M«Øij­×§ï¥X¥Í¡N¦º¤`¤Îµ²±Bµn°O¥U¤Î¨ä¥L¤å¥ó¡M­×­q¼Æ¤Q¨Æ¶µ¡C³Á§JµÜ®¦ªº·s»D½Z»¡¡R¡u¡m¥Í¦º±B«Ã²Î­pªk¡n(Vital Statistics Act)²{¥N¤Æ¡M¤Q¤À­«­n¡M´£¨Ñ°ª®Ä²v¤½¦@ªA°È¡M«Ø¥ß­Ý®e¨Ã¥]ªº¬Ù¥÷¡C¡v

¦bÀÀijªk®×¤U¡M¤H­Ì¤£»{¬°¦Û¤v¬O¨k©Ê©Î¬O¤k©Ê¡M¥i¦b¨º¨Ç¤å¥ó¤W¶ñ¼gX²Å¸¹¡M¼Ð¥Ü«D¨k«D¤k©Ê§O¡C¥¦¤]¤£³W©w¡M¤H­Ì¥ý­n´£¥XÅܩʤâ³NÃÒ©ú¡M¤~¯à§ó§ï¤å¥óµn°O©Ê§O¡C¥¦ÁÙ»¡©ú¡M®aªø¥i¬°¦Û¤vªº«Ä¤l´z¿ï¥ô¦ó©m¤ó¡C¤÷¥À§ó§ï¤l¤k©m¤ó¡M¥u»Ý¿ì²z²³æ¤âÄò¡M¤£»Ý¸g¹L©ù¶Q¡N½ÆÂøªºªk®xµ{§Ç¡C

ªk¨Ò¤]®e³\®aªø¡M«ö·Ó¥L­Ìªº¶Ç²Î©Î±Ú¸Ç©R¦W¤è¦¡¡M¬°¤l¤k¨ú¦W¡M¨Ò¦p©m¤ó¦b«e¡M¦W¦r¦b«á¡C®aªø¥i¦bºô¤W¿ì²z¤l¤k¥X¥Íµn°O¤âÄò¡M¦Ü©ó¦º­L¡M®aªø¤£¦A»Ý­n¬°¥L­Ì¨ú¦W¡Mµn°O¥X¥Í¸ê®Æ¡C

¤H­Ì¦A¤]¤£¥Î´£¥X²z¥Ñ¡M§Y¥i¦Xªk§ó§ï©m¦W¡C¥¼¦¨¦~ªÌ§ó§ï¦W¦r¡M©Ò»Ý¦P·N®Ñ¤]·|²¤Æ¡C¡m±B«Ãªk¡n¤]·|­×­q¡M¤£¦A»Ý­nÂå¥ÍÃÒ©ú¡M¨üºÊÅ@©Î°UºÞªº¦¨¦~¤H¦³µ²±B´¼¯à¡CºÊÅ@¤H¤Ï¹ï¨üºÊÅ@ªÌµ²±B¡M¥i¦b1­Ó¤ë¤º±Ä¨ú¦æ°Ê¡M¥Ø«e®É¶¡¤W­­¬O¨â©P¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
¡]´ì¤ÓµØ8¤é¥[·sªÀ¹q¡^·R¼wµØ¤ý¤l®q¬°¿ïÁ|§ï­²¶i¦æ¤½¨M¡M§ë²¼µ²ªG¥O¤H¹ª»R¡M¥[®³¤j¦³§Æ±æ±À¦æ¤ñ¨Ò¿ï²¼¨t²Î¡C¥i¬O¡M·R¼wµØ¤ý¤l®q©~¥Áªº§ë²¼·NÄ@¤£°ª¡M... ¸Ô±¡
¡]´ì¤ÓµØ8¤é¥[·sªÀ¹q¡^Á`²z§ù¾|¦h¤U©P³X°Ý¥j¤Ú¡M­«½ñ¥L¤÷¿Ëªº¾ú¥v¨¬¦L¡M«Ü¦³¥i¯à­«¹J®a±Ú¦ÑªB¤Í¡M»P°h¥ð¥j¤Ú»â³S¥d´µ¯Sù±à­±¡C §ù¾|¦h»P¥j¤Ú... ¸Ô±¡
¥[®³¤jÀs½¼¶P¤¤°ê¥ú´Ò¸` «á¤Ñ¡u1111¡v¾P±¡¤´¬Ý«N
¡i©ú³ø±M°T¡j«á¤Ñ¬O¤¤°ê¡u1111¡v¥ú´Ò¸`!¥[®³¤j¥X¤f¨ì¤¤°êªºÀs½¼¾P¶q¤´µM¬Ý«N! ¥[®³¤jÀs½¼ªñ¦~«ùÄò¼ö¾P¤¤°ê¡M¬°¤j¦è¬v¬Ù¥÷º®·~µo®i±a¨Ó°Ó... ¸Ô±¡
¼f¤kµ£«Á±þ®×«á±wÀ£¤O¯g ¤k³­¼f­û¯ÁÀv»P¬Ù©²©M¸Ñ
¡]¥[·sªÀ8¤é¹q¡^¦w¬Ù8·³¤k«Ä«Á±þ®×1¦W¤k³­¼f­ûªº¥Nªí«ß®v»¡¡M¦o°l°Q¨ü®`¤H½ßÀv¡M¤w»P¬Ù©²¹F¦¨®x¥~©M¸Ñ¡C ¸Ó¦W³­¼f­û»¡¡M¦o¦b¼f°T­J¤h¦«(W... ¸Ô±¡
¥~°ê°Êª«¯e¯f¤¤¤ß¾­û ¨¾Å@¦çµõ¶}¼~¬V¥ìªi©Ô
¡]·Å¥§¹@8¤é¥[·sªÀ¹q¡^·Å¥§¹@¥«°ê®a¥~°ê°Êª«¯e¯f¤¤¤ß(National Centre for Foreign Animal Disease¡A¹Ï... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250