¤@¶ôªO·Æ¥X¤@¤ù¤Ñ

[2016.09.22] µoªí
Michael Perreten¡]¥ª¡^©MThomas Edstrand
¥ú¬O³]­p³æ¨®¥D­n¤ä¬[´N¬O¤j¤uµ{¡ALandyachtz¯S§O¤Þ¶i¾÷¾¹±Mªù»s§@¡C

¡u©À¤j¾Ç®É¡A½Ò°ó¶¡­n´«±Ð«Ç¡A®Õ¶é³o»ò¤j¡A§Ú¤£·Q¥Î¨«ªº¡A¤ÓºC¤F¡C¡v

©ó¬O¤£·Q¨«¸ôªºMichael°Ê¤âµ¹¦Û¤v°µ¤F¤@¶ôªø«¬ªº·ÆªO¡A¤Ñ¤Ñ­IþÓ­I¥]ªïþÓ­·¡A½òþӷƪO¦b®Õ¶éùئۦbªº¬ï±ôþÓ¡K¡K

¤Q¤E¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A¥LºX¤U»s§@ªº·ÆªO©M¸}½ñ¨®¨t¦C¥Nªí¥[®³¤j¾P°â¥@¬É¤T¤Q¦h­Ó°ê®a¡A¦¨¬°¤F¥@¬É«e¤T¤j·ÆªO»s³y°Ó¤§¤@¡I

¤å¡B¹Ï¡G¸­¾å»T ¹Ï¡GLandyachtz Bikes

¦­¦b¤p¾Ç®É¡AMichael Perreten©MThomas Edstrand´N¬O¤@°_ª±ªºªB¤Í¡A°ª¤¤«á¤~¤À¹D´­Åß¡A¨S·Q¨ì¦³½t¤Àªº¨â¤H¤S¦bºû¦h§Q¨È¤j¾Ç(University of Victoria)¬Û¹J¡C

¡uªñ¤G¤Q¦~«e·ÆªO¹B°Ê¥u¦b¬ü°ê¥[¦{¦³¡A¦b·Å­ôµØ®Ú¥»¨S¤Hª¾¹D¨º¬O¬O¤°»ò¡C¡v

Michael©MThomas±aþÓ¦Û»sªº·ÆªO¦b¾Ç®Õ·Æ¨Ó·È¥h¡A¤Þ°_¤F¤j®aªºª`·N¡A°±¤U¨Ó¸ß°Ý³o¶ôªO¤l¬O¤°»ò¡Aº¥º¥ªº¡A¶}©l¦³¤H¸ß°Ý¯à¤£¯à±N·ÆªO½æµ¹¥L¡K¡K³o¤@°Ý¡AÅý¨â¤H¬Ý¨ì°Ó¾÷¡C

Ŧb³]­p½è¶q

Michael¤â¤u»s§@·ÆªO¡BThomas¦b½Ò°ó¤W¾Ç²ß¼g°Ó·~­p¹º®Ñ(business plan)¡A¨â¤H¶}©l¦b¾Ç®Õ½æ°_¤F­q»s·ÆªO¡C

¨º®Éªº¤j·Å°£¤F·Æ³·ªO¡A¹ï©ó±a½ü¤lªº·ÆªO¤Q¤À­¯¥Í¡A¥«­±¤W¯à¶R¨ìªº·ÆªO¿ï¾Üµ}¤Ö¡A³]­p¤]¤£¨Î¡A³o¹ï«È»s³]­p·ÆªOªºMichael©MThomas¨Ó»¡«Ü¦Y­»¡C

¡u§Ú­Ì¬Ò¬O¦³¦h¦~¸gÅ窺±M·~·ÆªO·¥­­¹B°Ê­û¡A¦b³]­p·ÆªO¤W¡A§Ú­Ì³£¯à°÷¨ú¦Û¨­ªº¸gÅç¨Ó°µ§ï°Ê¡A³]­p¥X¿W¤@µL¤G¡B¯u¥¿²Å¦X»Ý¨Dªº·ÆªO¡C¡v

Michael¸ÑÄÀ¡A·ÆªO¹B°Ê¥i¬O¥]§t¤F¦hª«²z¬ì¾Ç¦b­I«á¡AªO¤lªº¥Î®Æ¡B³]­p¦Ü½ü¤lªº¤j¤p¡B§ì¦a¤Oµ¥²Ó¸`¥H¤ÎÀô¹Ò±ø¥ó³£·|¼vÅT¹B°Ê¡A¨CºØ·ÆªO³]­p³£¬O¨â¤H¤@¦¸¦¸ªº¹ê»Ú´ú¸Õ¥X¨Óªºµ²ªG¡C

¡u§Ú­Ì¬Û«H¦nªº·ÆªO¯à§ïÅܧAªº¥Í¬¡¡I¡vMichael¯º»¡¡C

¨â¤H¦b1997¦~³Ð«Ø¡uLandyachtz¡v«~µP¡A¦bªì´Á¨ì³B¯²­É¦a¤U«Ç©Î¨®®w¨Ó»s§@·ÆªO¡A¨Ã¿n·¥¦b¥»¦a³æ¨®©±©Î¹B°Ê¥Î«~©±±À¾P¦Û®a·ÆªO¡C¤T¦~«á¶}©l¯²¥Î°Ó·~ªÅ¶¡¡A¶}©l¤F¥þ¾ªº·ÆªO¥Í·N¡A¨Ã¿n·¥ÃÙ§U©M°Ñ»P·ÆªO¹B°Ê¤ñÁÉ¡AÅý¦Û®aªº·ÆªO¯à¦³¦h«G¬Ûªº¾÷·|¡F¦b³o¨Ç¬¡°Ê¤W§ó»{ÃѤF¨Ó¦Û¨ä¥L°ê®aªº·ÆªO¤À¾P°Ó¡A¶}±Ò¨«¦V°ê»Ú¤Æªº¾÷·|¡C

·ÆªO¨ì³æ¨®

ÀHþÓ¼é¬yºtÅÜ¡ALandyachtz¤]¤£Â_ªºÅÜ°Ê¡A±q¨â¤H¸gÀçµo®i¨ì¦³·Å­ôµØ¡B¬ü°ê¬¥§üÁFªº¤½¥q¡CMichael©MThomasÆ[¹î¨ì·U¨Ó·U¦h¤H±qª±·ÆªO§ï¦¨ÃM³æ¨®¡A¼W¥[³æ¨®¨t¦C¦¨¤FÂ÷©Ò·íµMªº¨«¦V¡C

¥L­Ì»{¬°¡G¡u¥«­±¤W³æ¨®ªº«~µPÁc¦h¡AÄvª§¤]¿E¯P¡A¦ý¥«³õ»P·ÆªO¬Û¤ñ§ó¤j¡A±N¨ÓÁÙ·|¤£Â_ªº¦¨ªø¡C¡v¨â¤H¦b¬ù¤Q¦~«e¶}©l¨M©w§ë¤J¬ãµoªº¦æ¦C¡A¸u½Ð±M®a³]­p¤£¦P¥Î³~ªº³æ¨®¡C

¡u§Ú­Ì§Æ±æ¯à°÷¦bÀ°§U«Ø¥ßÃM¤h»P³æ¨®¤§¶¡ªº³sµ²¡A¯¸¦b¥L­Ìªº¨¤«×¨Ó³]­p¡C¡v

¥­®É¬ÒÃM³æ¨®¤W¯Zªº¥L­Ì«ü¥X¡A°ß¦³¹ïªº¤u¨ã¤~¯à¥´³y¨}¦n¦a¹B°ÊÅéÅç¡A¥L­Ì¯à°µªº´N¬O¦b²Ó¸`¤W¤£Â_ªº§ó·s¡B§ï¨}©M¶i¨B¡C

¥Ø«eLandyachtz¦b·ÅªF¤u·~°Ï¤º¾Ö¦³5000¥­¤è­^§`³æ¨®©±¡AùØ­±°£¤F³æ¨®¤]³c°â·ÆªO¡C¤é«eµoªí¤F¨â´Úªº«°¥«³æ¨®©M¹B°Ê«¬³æ¨®¡A³]­p¿W¤@µL¤G¡A¾A¦X·Å­ôµØªºÀô¹Ò¡C

¡u§ÚÁÙ°O±o¥H«e§¤¸ôÃä¡A®³þÓ¤ìªOºCºC¨è¥X¤@¶ô·ÆªOªº¤é¤l¡A¥H¤Î¦b·ÆªO¤W­¼­·«e¶iªº§Ö¼Ö¡C¡v

¸gÀç¤pÀÉ®×

±Ò°Ê¸êª÷¡G¾Ç¥Í®É´Á¦Û$100¦Ü°µ·ÆªO¶}©l

¸êª÷¨Ó·½¡G¦s´Ú

¹µ¥Î¤H¼Æ¡G¬ù40¤H

¦¨¥»¦^¦¬¡G¤w¸g¦^¦¬

³Ð·~Á`µ²

³Ìº¡·N¤§³B¡G°µ¦Û¤v³ßÅwªº¨Æ·~

«Ý§ïµ½¤§³B¡G¥´³y¥X§ó¦h¿W¤@µL¤Gªº·ÆªO¡B³æ¨®³]­p

§ó¦h¤£¥´¤@¥@¤u
ªvÀø¨zµõ§½³¡¥ÎÃÄ
¨zµõ¬O±`¨£ªº¨z¸z¯e¯f¡A¾É­P¨zµõªº­ì¦]¦³«Ü¦h¡A¨º»ò¨zµõ«ç»ò¿ì¡H¥H¤U¬OªvÀø¨zµõªº¤­­Ó±`³W¤èªk¡C ¨zªù§½³¡¥ÎÃĪvÀø §¤¯D¡G±Æ«K«e·Å¤ô§¤... ¸Ô±¡
³·±ù¤£¤î¼íªÍ²MÀê ÁÙ¥iÅ@¨x­°¦åÀ£
±ù¬O·¥¬°±`¨£ªº¤ôªG¡AÀç¾i»ù­È«Ü°ª¡A¨ä¼íªÍªº§@¥Î³Q¼s¬°¤Hª¾¡C°£¦¹¤§¥~¡A±ùÁÙ¦³­þ¨Ç¥\®Ä©M§@¥Î©O¡H¨ä¹ê¡AµL½×¬O¨k©ÊÁÙ¬O¤k©Ê¡A¦h¦Y±ù³£·|¦³·N·Q¤£¨ìªº... ¸Ô±¡
¤ì¥Ê¡B¤û¥¤¬O¤ÑµMªº¦n·fÀÉ¡AªG­»»P¥¤­»¬Û±o¯q¹ü¡A­»²¢¥i¤f¡AÂA¬ü·Æ¹à¡A¦Ó¥B¥i¥H¹à½§¾iÃC¡A¸É¶t¸Éµê¡A¥[¤W¬õ´Ç©MÀs²´¡A§ó¬O¯q®ð¾i¦å¡A±jÅé¯q¹Ø¡A­È±o¨É... ¸Ô±¡
©úC.³Å¶K¤h¡G¨®º×¤Þ°_ÀV¶Ëªº¨¾ªv¤èªk
©M©Ò¦³¤j«°¥«¤@¼Ë¡A¤W¸¨¯Z¤Î¤W¾Ç©ñ¾Ç®É¬q¦h­Û¦h¦U³Bªº¤jµó¤p«ÑÁ`·|À½º¡¨T¨®¡C¦£¶Ãªº¥æ³q¥çª½±µ¥O·N¥~ÀW¥Í¡C¦p¤£©¯µo¥Í¨®º×¡A¥q¾÷¤Î­¼«È§ó¦³¾÷·|¦]¦¹¨ü... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250