「通商寬衣」 習演講口誤　
傳中國官方封殺影片和評論

在杭州的中國美術學院，彭麗媛（中）和參加G20的外方領導人夫人在書畫家指導下，即席揮毫。（新華社）

中國國家主席習近平在峰會發表主題演講時，出現口誤，意外成為小插曲。

習近平在峰會發表主題演講時刻意引經據典，來闡述中國的經濟立場，發生口誤﹕「重回以鄰為壑的老路，不僅無法擺脫自身危機和衰退，而且會收窄世界經濟共同空間，輕關易道，通商寬衣。」

習近平將通商寬農講成通商寬衣，影片雖然馬上被官方封鎖，卻已經在網路上瘋傳。

此事繼續發酵，據說在網路上嘲笑習近平說錯話的媒體人已被約談。

《南都》前記者表示：「比較早嘲笑『寬衣』的媒體人，已經被約談、批評了，他的發言被懶惰的人截圖直接轉發。希望不要有更壞的後果。這光天化日講的話，全世界都聽得到，其實也不存在第一個聽到的那個人。」

「輕關易道，通商寬農。」出自《國語•晉語四》，輕關，輕關稅，減少通關稅收；易道，除盜匪，整飭交通道路；通商，促貿易，互通有無；寬農，放寬農政。習主席在演講時原來想指出，「輕關易道，通商寬農」，是建設開放型世界經濟的應有之義。

更多中國要聞

杭州G20峰會 中國締4大歷史成就

【明報專訊】台灣媒體指出，杭州G20峰會，大陸締造了4項歷史成就。首先是主導地位確認，峰會前一天，奧巴馬、習近平兩人共同向聯合國祕書長潘基文... 詳情

文藝晚會假直播 預錄掌聲「罐頭」

由張藝謀導演、前晚表演給各國嘉賓觀看並「直播」的《最憶是杭州》文藝晚會，消息人士透露，其實央視播放的是較早前錄影，連掌聲都是預錄的「罐頭」。... 詳情

G20杭州共識 首設多邊投資框架

二十國集團（G20）領導人杭州峰會5日閉幕，各界都在期待這次會推出什麼「中國方案」來拯救當前低迷的國際經濟。中國國家主席習近平在中外記者會上... 詳情

G20峰會女保鑣走紅網絡

《貴州都市報》報道，9月4日，新華社一組各國保鑣的圖片出現在網絡上。這些保鑣盡職盡責，如影隨行，酷酷的樣子在人群十分搶眼。其中，一名英姿... 詳情

杭州G20：紀念郵票受熱捧 銷售額破億元

杭州二十國集團（G20）領導人峰會的紀念郵票等紀念品，自發行後就受到熱捧，據浙江省郵票局的數據顯示，截至昨日，所有郵票及相關產品的銷售額，... 詳情