¦h­Û¦h½àªá¹C

[2016.06.04] µoªí
¦³ª´ºÀ±M°Ïªº´òÀتá¶é
¦³¦Ê¦~¥j¦v©M´òÅy
¤p¤½¶é¤T¦âÔ»¶°¤¤¦a

½Ö»¡½àªá¤@©w­n¨ì®ü¼w¤½¶é¬ÝÄåªá¡H¨ä¹ê¦h­Û¦h¤]¦³¤@¨Ç¡uªñ¦b«¤¤Ø¡vªº¤á¥~ªá¶é©Î¤½¶é¡AÁôÂæb¸`«µ¨B½Õ§Ö³tªº«°¥«¸Ì¡C

¦­´Nªï¬K²±¶}ªº­§ª÷­»¦p¤µ¤w­äÁ¡A¦ý¸²y½µ¡BÄõªá¡B¤T¦âÔ»¡B¤ìÔ»¡Bª´ºÀµ¥¥¿³°Äòºì©ñ¡A¦pªG¦³¤Ñ°²´Á·Q¶¢³}¤½¶é½à½àªá¡A²¤¶ûEdward Garden¤ÎMusic Garden¤w¥h¹L¦h¦¸¡A¤£§«¨ìRosetta McClain Gardens¡BKew Garden©ÎSt James Park¨«¨«¡A¦n¦n¨É¨ü¤pªá¶é±a¨Óªº«ïÀR¡C ±Ä³X¡G¸¯°·¥Í

¦³ª´ºÀ±M°Ïªº´òÀتá¶é

¦ì©óKingston Road§¨Danforth AvenueªºRosetta McClain Gardens(5 Glen Everest Road)¡A³o¤½¶é­ì¬°¹A³õ¥Î¦a¡A¥D¤HRosetta McClain¦b¤W­Ó¥@¬ö§â¦aÂàÅýµ¹¦h­Û¦h¥«¬F©²¡C¶é¤º´òÀعD¸ôºò¨ÌµÛ¦w¤j²¤´ò¡C¦ý¦]ÀØ´òªº¦a§Î°~®k¡A¶é°Ï¥HÅKÄæ¤À¹j¡A¹C«È©Î¥«¥Á¥u¯à»·²·´ò´º¡C

ªá¶é¤ºªºªá¥cºØÃþÁc¦h¡A¦â±mÄ}¯Éªº¤T¦âÔ»³ò¶¦b¤ô¦À©PÃä¡A°j´Y¤W¦Q±¾ªº¬O¤ìÔ»¬Ö®â¡AÁÙ¦³µµ¦â¸²y½µ¡Aµµ¥Õ¬Û¶¡ªº¼CÄõ¡A·R±¡ªá¡B°Òªûùªá¡B¥É¯ªáµ¥¤w²±¶}¡A¤£¹L¶é¤º³Ì¨ã¯S¦âªº¬Oª´ºÀ¶é¡A¶é¤º¦@¦³¤K¤j¤ùª´ºÀªá®E¡A¬O¹C«È¤p¾Í©M½àªáªº³Ì¨Î¦aÂI¡AÁöµM¼È®ÉÁÙ¥¼¶}ªá¡A¦ý¬Û«H¤»¤ë¤¤¦¯°_¥i¨£¨ìª´ºÀ²±©ñªº´º¶H¡C

¦³¦Ê¦~¥j¦v©M´òÅy

Kew Gardens(2075 Queen Street East)¥|©P¨S¦³³òÄæ¤À¹j¡A«n­±Martin Goodman Trailªø¬ù5¤½¨½¡A¥«¥Á¥i±aµÛ¦Û®aÃdª«Àu¶¢º©¨B¨ä¶¡¡C

¶é¤º¦³¤T­Ó½àªá¶°¤¤°Ï¡A¨ä¤¤±qQueen Street East¦V«nÂà¤JLee Avenue«n¦æ¡A¥k¤èºñ¦a¦³¨â¶ôªá®E¡A¥D­n¥H¤T¦âÔ»¡B¤ìÔ»¬°¥D¡F¦A¦V«n¦æ´N¬O³Ì¥D­nªºªá¶é°Ï¡A³o¤ù¶é°Ï¬O³ò¶µÛKew Williams House¬°¥D¡A¤£½×«e°|©Î«á°|³£¦³´Óªá¡A«e°|¥H­§ª÷­»¬°¥D¡A¦b¾aªñ«Î«e¬O¹M´Óµµ¦â¸²y½µ¡C

³o´É¨â¼h¼Óªº«Øª«¡A¥Rº¡µÛ¤k¤ý®É´Áªº¤åÃÀ´_¿³­·®æ¡A¦Ü¤µ¤w±Nªñ150¦~¡A«Øª«ªº¯S¦â¬O«e°|¤À¥¬¤£§¡¤Ã¡B©Ð«Îªºµ¡¤áÃþ«¬¦U¦³¤£¦P¡B¨ä¤¤¤@­Ó«Î³»§Îª¬¬OÄÁ«¬ªº¡B°j´Y¬O´X¥G¶µÛ«Î¤lÂà¤@°éªº¶ê«¬¡A«Î¥DKew Williams«Ø«Î®É´N¦a¨ú§÷¡A¥H¸­©¥©M¥Û¦Ç©¥¬°§÷®Æ¬°©d¤l«Ø©Ð¡A·í®É«Î®Çªº4­^¯a¤g¦a¬°ÅSÀç¥ð¾Í¥Î¦a¡Aª½¨ì1907¦~¤~ÂàÅýµ¹¦h­Û¦h¥«¬F©²¡C

¦bLee Avenue¦V«nªººÉÀY¡B¾Fªñ´òÀتº¨¤¸¨¡A¾ð¥ßµÛ¬ù¤T­Ó¤H°ª¡B¼gµÛKew Gardensªº¼Ð¥Ü¡A¤U¤èªº¤@¤ùªá®E¤¤¡A¬ù¦³7¡B80¤½¤À°ªªºµµ¦â¸²yªáÅã±o³Ì°_²´¡A®ÇÃäÁÙ¦³¶À¦â±a¦³¬yĬÃ䪺­§ª÷­»¬Û¦ñ¡Aªþªñ¬O¬õ¦â¤j²zªá©Mµµ¦â¼CÄõªáÂO¡A¬O©ç·Óªº¦n¦a¤è¡C

¤p¤½¶é¤T¦âÔ»¶°¤¤¦a

St James Park(120 King Street East)¬O¥«°Ï¤ºªº¤@­Ó¤p¤½¶é¡A¦ì¦bKing Street East§¨Jarvis Street¦è¥_¨¤¡A®ÇÃä´N¬OSaint James¤j±Ð°ó¡A¤½¶é¸Ìªºªá¶é¥D­n¶°¤¤¦bKing Street®Ç¡A¤J¤f³B¥Hµµ¦â©M¶À¦âªº¤ìÔ»ªá¬Ö®â¬°¥D¡A¤½¶é¤º¦Ü¤Ö¦³¥|³B¶°¤¤ªºªá®E¡A¥H¥Õ¦â©Mµµ¦â¸²y½µ¡BÆ{ª÷­»¬°¥D¡C

¤½¶éÁö¤p¡A¦ý«o¦ì©ó°Ó·~°Ï¸Ìªº¤@¶ôºñ¦a¡AÁöµM¤£­P©ó¦¨¬°¹C«È®È¹Cªº¥Øªº¦a¡A¦ý«o´£¨Ñ¥«¥Á©M·í¦a©~¥Á§¤¤U¨Ó½àªá¡BÁý³¾¡B´²¨B©M¥ð®§ªº¦n¥h³B¡C¦b¤½¶é¤º¦³·Èª¯ªº¥«¥Á¡F§¤µÛ½ü´È¨ì¶é¤º½àªáªº¥«¥Á¡F¨£¨ì²±¶}ªá¦·§Ô¤£¦í°±¤U¸}¨B©ç·Óªº¥Á²³¡F©Î¥u¬OºHÃiªº§¤¦b¤½¶é´È¤l¤Wªº¥«¥Á¡AÁÙ¦³¤W¯Z±Ú·í¦¨¬ï¶Vµó¹Dªº±¶®|¡F¤½¶é¤¤¶¡ÁÙ¦³­Ó­µ¼Öªíºt«F¡A¦p¨B¦æ¶¤@°é¤j¬ù¥u»Ý20¤ÀÄÁ¡C

§ó¦h­¹¹C²Ó¬É
¤¤°ê¨k¥Í  ¥­§¡¨C©P2¦¸
¤£¦PºØ±Ú¡B¤H¸sªº¥­§¡©Ê¥Í¬¡ÀW²v¤£¦P¡A¤¤°ê¨k©Ê¹ê»Ú©Ê¥Í¬¡ÀW²v¬°¨C©P2¦¸¡C¦ýµL»Ý±N§O¤HªºÀW²v·í§@¦Û¤vªº¼Ð·Ç¡AÀ³®Ú¾Ú¦Û¨­ªº±¡ªp©M»Ý¨D½Õ¾ã¥X²Å¦X¦Û¤v... ¸Ô±¡
¨k©Ê¦Ù½§¤]»Ý¸É¤ô
²{¦b¤@»¡¨ì¸É¤ô«OÀã¡A¤j®a­º¥ý·Q¨ìªº´N¬O¤k©Ê¦Ù½§ªºÅ@²z¡A¦ý¬O«o¤£ª¾¹D¨k©Ê¦Ù½§¤]¬O»Ý­n¸É¥R¤ô¤À¡C ¶¼¤ô¬OÃöÁä ¶¼¤ô¬O«OÀã³Ì°ò¥»ªº¤èªk... ¸Ô±¡
¡u¤ÑµM¡v¦¨¤À¤]¯à¥O¨xŦ¤¤¬r
¡u¤ÑµMºñ¯ù¡v²£«~·Sªºº× 17·³ªº±ö¥§¥´ºâ´î­«´X½S¡A¥O¦Û¤v¦b§Y±N¨ì¨Óªº²¦·~»R·|¤W°{«Gµn³õ¡C¦o¦b¤@®a©±¤º¶R¤F¤@²~¼Ð¥Ü¬°¡u¥þ¤ÑµM¡vªº¡B¡u¯à°÷... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250