©úC.³Å¶K¤h¡G¸y­Iµhªº§ïµ½¤èªk

[2016.05.19] µoªí

½Ã¥Í³B«Øij¦ÛÀø¸û»´ªº¸y­Iµh¥i±Ä¥Î¥H¤U¤èªk¡G

1. ©óÃÄ©ÐÁʶRªA¥Î«D³B¤èÃþ (OTC) ¤îµhÃÄ¡A¨Ò¦p¦³»´·L®øª¢¦¨¤Àªº¥¬¬¥ªâ (Ibuprofen / Advil / Motrin IB) ©ÎµL®øª¢¦¨¤Àªº¹ï¤AñQ®ò°ò×ô (Acetaminophen / Tylenol)¡CÁʶR®É½Ð¦V·í®uÃľ¯®v¬d¸ß»P©ÒªA¥Î¨ä¥¦ÃĪ«ªº¤¬§@¥Î¤Îª`·N¨Æ¶µ¡C

2. ¨Ï¥Î¼ö¼Å¤Î­á¼Å·Ó®Æ±w³B¡C©óªì¨ü¶Ëªº¥|¤Q¤K¦Ü¤C¤Q¤G¤p®É¤º¨Ï¥Î­á¼Å¡C¨C¦¸­á¼Å¤£À³¶W¹L¤G¤Q¤ÀÄÁ¡C¤§«áÂର¼ö¼Å¡C¼ö¼Å¥i±Ä¥Î¼ö¤ô²O¯D¡B¼Å¼ö¤ò¤y¡B©Îµo¼ö¹Ô (Heat Pad) µ¥¤èªk¡C¬°§K¼÷¶Ë¥Ö½§¡AÀ³ÁקK¦b¨Ï¥Î­á¼Å©Î¼ö¼Å®ÉºÎı¡C

3. ¼È°±¸û¤j®ø¯ÓªºÅé¤O³Ò°Ê©Î¼@¯P¹B°Ê¼Æ¤Ñ¡C¦¹Á|¥i¥[³t¤î°hª¢¯g¡C

4. Âà¥Î¸ûµwªº§É¹Ô¡C²ßºD°¼ºÎªÌ¥i¹Á¸Õ©óÂù»L¤¤¶¡®µµÛªEÀY¡A±²ÁY°_¥H­L¨à«º¶Õ (Fetal Position) ºÎı¡C²ßºD¥õºÎªÌ¥i¹Á¸Õ©óÂù½¥«á¤è©ñ¸mªEÀY¡A¥H´î§CÂù»L©óºÎ¯v®É¹ï¸y´Õ°µ¦¨À£¤O¡C

5. ¸y­Iµh¯fµo«á­º¤»¶g¶¡À³ÁקK¥H¤£¥¿½T«º¶Õ·h°_­«ª«¡C

6. ªø´Á§¤µÛ¤u§@¤H¤h»Ý±N§¤´È½Õ®Õ¦Ü½¥»\°ª«×¡AÅý¸y´Õ¯à§¤ª½¡A¨Ã©ó¸y´Õ«á¤è¥H¸y¹Ô©Ó¦«¡C¦ÓŽà©³¤U¥i©ñ¸mŽà¹Ô (Sitting Foot Support)¡C

7. ªø´Á¯¸¥ß©Î¨«°Ê¤u§@¤H¤h¥i°tÀ¹Å@¸y«Ê (Lumbar Support) ¨Ãª`·N®É¨è«O«ù¸y´Õ®¼ª½¡AÁקK©í¸y·h°_­«ª«¡C

8. ¥Ñ©ó¸y­Iµh¦³²³¦h¤£¦P¦¨¦]¡A¸y­I¦ù®i¹B°Ê¤£¤@©w§¹¥þ¾A¦X¨C¤@­Ó¸y­Iµh±wªÌ¡A¦]¦¹«Øij¸y­Iµh±wªÌ¥ý¼x¸ßª«²zªvÀø®vªº·N¨£¤~¨M©w­þ´XºØ¹B°Ê¯àÀ°§U§Aªº¸y­I¦^´_¥¿±`¥\¯à¡C

«Øij©ó¸y­Iµh­è¶}©lªº¤@¶g¶¡´î¤ÖÅé¤O³Ò°Ê¡AµM«áº¥¦¸«ì´_¬¡°Ê¡C¸y­Iµh´Á¶¡À³ÁקK¥Î¤OÁ|°_­«ª«¤Î¤p¤ß±ÛÂàÀV´Õ¤Î¸y´Õ¡A´£¨¾¥[­«¯f±¡¡C¦p¸y­Iµh¨S¦³§Ö³t¦Û¦æ²¬ºÇ¡A±wªÌÀ³·í¼x¸ßÂåÅ@¤H­ûªº±M·~·N¨£¡A¥H½T©w¶·ÁקK¤Î¥i°Ñ»Pªº¬¡°Ê¡C

¸y­Iµh±wªÌ¦pµo¥Í¤U­z±¡ªp®É¥²»Ý¼x¸ßÂåÅ@¤H­ûªº±M·~·N¨£¡C

1. ¨Ï¥Î¤W­z¤èªk¦ÛÀø¸y­Iµh¤@¶g¦Ó¥¼¨£¦¨®ÄªÌ¡C

2. ¸y­I¤Î»L³¡¥X²{·ò·ô©Î¥F¤Oµ¥¼xª¬¡C

3. ´Nºâ¥ð®§¥çµLªk´î»´ªº«ùÄò¥[¼@ªº¸y­Iµh¡C

4. ¦]¶^¶Ë©Î¨ü¶Ë«á¥X²{ÄY­«¯kµh¡A¨Ã¾É­P»L³¡Ãø

©ó¬¡°Ê¡C

5. ¸y­Iµh¦P®É¥X²{±Æ§¿§xÃø¡Bµo¿N©ÎÅé­«´î»´µ¥

±¡ªp¡C

6. ¦pªG¸y­Iµh¦P®É¾É­P¤j¤p«K¥¢¸T¡A§Yªí¥Ü¤¤¥¡

¹B°Ê¯«¸g¨ü·l¡A¥i¯à»Ý­n±µ¨üºò«æ¤â³NªvÀø¡C

7. ¸y­Iµh¦P®É¦b¸y´Õªþªñµo²{µw¶ô¡C

8. ¨Ï¥Î¤W­zÁʦÛÃĩЪº«D³B¤èÃþ (OTC) ¤îµhÃÄ®É

¥¼¯àµÎ½wµh·¡¡C

9. ¸y­IµhÀHµÛ½ö¤U¦Ó¥[¼@¨Ã¦]µh·¡¦ÓÃø¥H¼ôºÎ¡C

±MÄ漶¤å¡G³Å¨ô©úª«²zªvÀø®v ¹Ï¤ù¨Ó·½¡G³Å¨ô©úª«²zªvÀø®v ¹q¤l¶l¥ó¡Gmingcfu@hotmail.com ¬d¸ß¹q¸Ü¡G416-332-1168

§ó¦h°·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250