©e¤º·ç©Ô¤Ï¹ï¬£¹G­x¤èÂkÃä
¸¹¥l¥þ¥Á¤Wµó Á`²Î¤ÏÀ»¡G°ê·|¿ð¦­®ø¥¢

[2016.05.19] µoªí
©e¤º·ç©Ô­º³£¥[©Ô¥[´µ¬Q¦³¥Á²³ÅTÀ³¤Ï¹ï¬£¸¹¥l¤Wµó¥Ü«Â¡C
ĵ¹î¥X°Ê¶Ê²\®ðÅé¹Á¸ÕÅX´²¡C
©e¤º·ç©Ô«ùÄò¦h¤ëª«¸êµu¯Ê¡A­º³£¥[©Ô¥[´µ©P¤é¦³¥Á²³¤j±ÆªøÀs½ü­Ô¤J¶W¥«ÁʶR³­¹µ¥¥Á¥Í¥Î«~¡A¤h§L¦b³õºÞ²z¯´§Ç¡C¡]¸ô³zªÀ¡^

©e¤º·ç©Ô¬F§½¼C©Þ©¸±i¡A¤Ï¹ï¬£»â³S¥d´¶¨½µÜ´µ©P¤G(17¤é)¸¹¥l¥þ°ê¥Á²³©ó²Ý¤é¤Wµó¡A¬D¾Ô¬F©²·sªñ¹{¥¬ÂX¤jªººò«æª¬ºA¥O¡A§óÂI¦W­n¨D­x¤è¡u¦b¾Ëªk©MÁ`²Î°¨§ùù¤§¶¡¤G¿ï¨ä¤@¡v¡CÁ`²Î°¨§ùù«h¥¸¤Ï¹ï¬£±±¨îªº°ê·|¡u®ø¥¢¥u¬O°ÝÃD¡v¡AÂù¤è¤¬¤£¬ÛÅý¡C­xĵ¬Q¦b­º³£¥[©Ô¥[´µ¥X°Ê¶Ê²\¼uÅX´²¤Ï¹ï¬£¥Ü«ÂªÌ¡C

©e¤º·ç©Ô°õ¬F¡u²Î¤@ªÀ·|¥D¸qÄÒ¡v¬F©²¤W©P¤­«Å¥¬60¤éºò«æª¬ºA¥O«á¡A¤Ï¹ï¬£¥ß§YªíºA¤Ï¹ï¡A¤Ï¹ï¬£±±¨îªº°ê·|©P¤G§ë²¼»é¦^ªk¥O¡A½èºÃ¦¹Á|¡u¥O©e°ê­±Á{ªº¾Ëªk©M¥Á¥D¯´§ÇÄY­«¯}Ãa§ó¬°¥[²`¡v¡A¤£¹L³Ì°ªªk°|©Î·|±À½°ê·|§_¨M¡C¤Ï¹ï¬£»â³S¡B¦ÌÄõ¹F¦{«e¦{ªø¥d´¶¨½µÜ´µ(Henrique Capriles)¨ä«á«Å¥¬¦æ°Ê¤É¯Å¡A©IÆ~¥þ°ê¥Á²³©P¤T¤Wµó¡A¬D¾Ô³o¹Dºò«æª¬ºA¥O¡A¥L«üºK¡u°¨§ùù±N¦Û¤v©ñ¦b¾Ëªk¤§¤W¡v¡C

¬D¾Ôºò«æª¬ºA¥O ¡u­x¤è¨M©w®É¨è¨ì¨Ó¡v

¥d´¶¨½µÜ´µ©P¤G¦V­x¤è³Û¸Ü¡A­n¨D¹ï¤è¡u¿ïÃ䯸¡v¡C¥L»¡¡G¡u­n¹ê¬I³oÂI(ºò«æª¬ºA¥O)¡A¥L(°¨§ùù)¥²¶·¶}©l·Ç³Æ½Õ°Ê©Z§J©M¾Ô¾÷¡C¤£¹L§Ú­n§i¶D­x¶¤¡A¯u²zªº®É¨è¨Ó¤F¡A¨M©w§A­Ì¬O¸ò±q¾ËªkÁÙ¬O¸ò±q°¨§ùù¡C¡v¥L±j½Õ¦Û¤v¨Ã«D«P­x¤è¬FÅÜ¡A¦Ó¬O´M¨D¥H¦Xªk©M¦X¾Ëªº¤è¦¡­«±Ò¤½§ëÂ[¨«°¨§ùù¡C¦³¤ÀªR«ü¥X¡A¤Ï¹ï¬£¿Ñ¨D¤µ¦~¤º±Ò°Ê¤½§ë¡A¬O­nÁקK°¨§ùù©ì¦Ü©ú¦~´N¥iÁ×¹L¤U¥x©ÎÄ~Äò¥ÑªÀ·|ÄÒ°õ¬F(¨£¥t½Z)¡C

©e°ê¤Ï¹ï¬£¥»¤ë2¤é´£¥æ¸¹ºÙ¦³185¸U¤H°Ñ»PªºÁp¸p¡A»·¦h©ó¿ï¥ÁÁ`¼Æ1%(20¸U)ªº¤½§ëµ{§Ç±Ò°ÊªùÂe¡A¾Ëªk³W©w²Ä¤G½üÁp¸p­Y±o¨ì¨â¦¨©Î¥H¤W¿ï¥Á(¬Û·í©ó400¸U¤H)ñ¸p¡A«h·í§½¥²¶·Á|¦æ¤½§ë¨M©wÁ`²Î¥h¯d¡C¤£¹L°¨§ùù©P¤G¥l¶}ªø¹F4¤p®Éªº°OªÌ·|¡AÁn¨¥¤½§ë¡u¤£¥i¯à¦¨¥\¡v¡A«üÁp¸p¥Rº¡¡u¶BÄF¡v¡A¥¸³d¤Ï¹ï¬£´x±±ªº°ê·|¡u¥¢¥h¬Fªv¥¿·í©Ê¡v¡A¿ð¦­´N·|¡u®ø¥¢¡v¡C

¤Ï¹ï¬£Áp¸p±À¤½§ë °¨§ùù¡G°ê·|¤£¥¿·í

°¨§ùù«ü±±¬ü°êµØ©²²o­ºµ¦¹º­x¶¤±À½¦Û¤v¡AºÙ¬ü­x¾Ô¾÷¤W©P¨â«×¥¼¸g³\¥iÂô¤J©e°ê»âªÅ¡A ½èºÃ°ê¥~¬F«È©M´CÅé¹Á¸Õ¬°©e°ê¡u¼½¤U²V¶ÃºØ¤l¡v¡A¥H¥¿·í¤Æ¥¼¨Óªº¤¶¤J¤â¬q¡AÁn¨¥·|ÁÙÀ»©MºÉ¤@¤Á§V¤O¡uűo¤º³¡©M¥­¤§¾Ô¡v¡C¥L»¡¡G¡u¨ºùئ³¤@¹D¶b¤ß¡G°¨¼w¨½¡BÁڨȱK©MµØ²±¹y¡A¦P®É¦³µ¦¹º¡B«ü¾É¡B´å»¡¡B¤H¤â©M¸ê§Uªº¤¤¤ß¡A¨º­Ó¤¤¤ß¦ì©óµØ²±¹y¡C¡v

­±¹ï°ê¤º¸gÀ٤ΪÀ·|°ÊÀú¡A°¨§ùù1¤ë°_µo¥¬¸gÀÙºò«æª¬ºA¥O¡A¦Ü¤W©P¦A«Å¥¬·sªººò«æª¬ºA¥O¡A¨Ã«ü¥ÜÁ|¦æ­x¨Æºt²ß¡C

·í§½©P¤@¥Z¾Ë¤½¥¬ºò«æª¬ºA¥O§ó¦h²Ó¸`¡A±¹¬I¥]¬AÂX¤j­xĵºû«ù¤½¦@¯´§ÇªºÅv¤O¡A¨Ã·|±o¨ì¥»¨­­t³d¬£µo­¹ª«ªº¦a¤è¤½¥Á©e­û·|¨ó§U¡A¦Ó»P¥~°ê³æ¦ì¦³Ápôªº­Ó¤H¡B¥ø·~©Î«D¬F©²²Õ´·|¦¨¬°ºÊ±±¹ï¶H¡A¤@¥¹¦³¬Fªv©Î¶Ê¥ÍªÀ·|¤£Ã­ªº¶ûºÃ·|³Q­áµ²¸êª÷¡C°¨§ùù»P¤Ï¹ï¬£¹ï¨M¦b§Y¡A­º³£¥[©Ô¥[´µµóÀY«e¤é¤j­P¥­ÀR¡A¥¼¨£ÃB¥~­x¨Æ³¡¸p¡A¥ç¥¼¨£¥Á²³ÃB¥~·mÁʳ¤ô¡C

(BBC/ªk·sªÀ/¸ô³zªÀ)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¤é´C¡G¬ü¨¾ªøÀÀ¤U¤ë³X¤é ±´°Q«n®ü¤Î´ÂÂA¹ïµ¦
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¤é¥»´CÅé³ø¹D¡A¤é¬ü¨â°ê¬F©²¥¿¦b´N¬ü°ê°ê¨¾³¡ªø¥d¯S6¤ë1¤é³X°Ý¤é¥»¶i¦æ³Ì«áªº¨ó½Õ¡C ¦@¦PªÀ¤Þ­z¦h¦W¤é¥»¬F©²¬ÛÃö¤H¤h³zÅS¡A°£... ¸Ô±¡
´ÂÂA¤@®y¾FªñÁú°ê¦a°Ïªº¤ôÅò³Q«ü¦b¨S¨Æ¥ý³qª¾¤Uªn¬x¡A¥Oªe¤ô¥H¥¿±`5­¿¬y¶qª½©bÁú°êÃä°Ï¡A¾É­Pº®¥Á·l¥¢ºG­«¡Cº®¥Á©áÀ»­ºº¸¬F©²¨S¤Î®ÉºI¬y¡A¾É­P®·³½¤u... ¸Ô±¡
¦W¤j¾Ç¯É¯ÉÂX¤j¦¬¥Í «¢¦òÄw«Ø·s±JªÙ¼W¦¬¾Ç¥Í
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¦~¨Ó¦h©Ò¬ü°ê¦W®Õ¦]¬°­n¼W¦¬¾Ç¥Í¦Ó¤j¿³¤g¤ì¡C«¢¦ò¤j¾Ç¤å²z¾Ç°|°|ªø¥v±K´µ¡]Michael D. Smith¡^ªí¥Ü¡A«¢¦ò¤j¾Ç±N¦b¬dº¸... ¸Ô±¡
¬üÅF¬µ¾÷Ãö®q¼Y·´ 7¾÷­û°k¥Í
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êªÅ­x¤@¬[B52ÅF¬µ¾÷¡A¦bÃö®qªºªÅ­x°ò¦a°_­¸¤£¤[«á¼Y·´¡C ¬ü°êªÅ­x»¡¡A¥X¨ÆªºB52ÅF¬µ¾÷©P¤T¦bÃö®q°_­¸®É¼Y·´¦bªÅ­x°ò¦aªº... ¸Ô±¡
¬üÀÀ«D¬w³]²Ä¤G­Ó­x¨Æ°ò¦a
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê«D¬w¥q¥O³¡¤@¦Wµo¨¥¤Hªí¥Ü¡A¬ü­x¬°¦b«D¬w¥i¯à³]¥ßªº²Ä¤G­Ó°ò¦a¬d¬Ý¤F11³B¦aÂI¡C ©_¼wº¸¤W®Õ¹ï¬ü°ê¤§­µ¦b¥¬¾|¶ëº¸ªº¿ì¤½«Ç°µ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250