¹Fµá31¶µ´Û¶B¸ì¸ï¸o¥þ²æ
§Yªð°Ñij°|´_¾ ©x¬½§å«¢¬Ä«e¹õ¹±

[2016.04.22] µoªí
°Ñij­û¹Fµá©P¥|©è¹F´ì¤ÓµØªºªk®x¡C¡]¥[·sªÀ¡^
¹Fµá¥Nªí«ß®v¨©®¦¦V¶Ç´CÁ¿¸Ü¡C¡]¥[·sªÀ¡^
¹Fµá¥X®u²â°T¾D¨ì¤j§å°OªÌ¥]³ò¡C¡]¥[·sªÀ¡^
¹Fµá¦b®x¤WªºÃ¸¹Ï¡]¥[·sªÀ¡^

(´ì¤ÓµØ21¤é¥[·sªÀ¹q)³´©ó°Ñij°|¶O¥Î¥Ó³øÁà»Dªº¹Fµá(Mike Duffy)¡M©P¥|µL¸o¤@¨­»´¦aÂ÷¶}´ì¤ÓµØ¤@¶¡ªk°|¡C¤@¦Wªk©x©P¥|µô©w¡M¥L­±¹ïªº©Ò¦³31¶µÀ˱±¥þ³¡¤£¦¨¥ß¡M¨ÃÄY¼F§åµû¥Lªº«e¬Fªv¥D¤l¡C

¥L¤w¥ß§YÀò­ãªð¦^°Ñij°|¡M¨Ã¥iÀò±o°Ñij°|¥þ³¡¸ê·½¡Cªk©x¥Ë´­¥j(Justice Charles Vaillancourt)¨Ï¥Î4¤p®É¡M³v¤@»é¥¸Àˤ誺½×¾Ú¡CÀˤè«ü¹Fµá»W·N¶BÄF¤½´Ú¡M¥Ó³ø¤£·í¥Í¬¡¬z¶K»P¿ì¤½«Ç¶}¾P¡M¦bÀvÁÙ¨º¨Ç´Ú¶µ®É¡MÁÙ¯A¤Î¸ì¸ï¦æ¬°¡C¥L³Q±±31¶µ´Û¶B¡B¹H­I¤½«H©M¸ì¸ï¸o¦W¡C

¥Ë´­¥j¦h¦¸½èºÃ¡M¦b62¤ÑÅ¥ÃÒ´Á¶¡¡MÀ˹î©x¬°¦ó¨S¦³ÄY±K¥æ¤e½L°Ý¹Fµá¡M©Î¸Õ¹Ï¥H¨äÃÒ¤H¬D¾Ô¹FµáªºÃÒµü¡C

¤£¹Lªk©x³ÌÄY¼Fªº±¹Ãã¡M¬O°w¹ï«¢¬Ä¥ô¤ºªºÁ`²z¿ì¤½«Ç¤Î¨ä¦æ¬°¡M¯A¤Î«¢¬Ä«e¹õ¹±ªø¿à¯S(Nigel Wright)¡M¨M©w´£¨Ñ9¸U¤¸µ¹¹FµáÀvÁÙ¨ä¥Í¬¡¶}¾P¡C¥Ë´­¥j»¡¡C¥Lªº¬Ýªk¤£¦P©óÀ˹î©x¡MÀˤè°íºÙ¡M¹Fµá¦¬¤U¤ä²¼¡M¨ä¦æ¬°¬O¡u´Û¿f¡N±±¨î¡M¨Ã¯µ±K¶i¦æ¡v¡C

¥Ë´­¥j«ü¥X¡M¥L»{¬°¹Fµá¬O¥i«HªºÃÒ¤H¡M¥L­±¹ïÁ`²z¿ì¤½«Ç¤Î¨ä¾­ûªº±j¤jÀ£¤O¡M³o¨Ç¤H°ß¤@¥Øªº¦b©ó¡M®ø°£¹Fµá¶}¾P¤Þ­Pªº¬Fªv­·¼É¡C

¥L»¡¡M¿à¯S¡N¹Fµá»P¨ä¥LÁ`²z¿ì©x­ûªº©¹¨Ó¹q¶l¡M´¦ÅS¹õ¹±ªøµo¸¹¬I¥O¡M¤@¯Z°Ñij­û²ª½¹³¬O¡u´Ñ½L¤Wªº¨ò¤l¡v¡M¥L¬Ý¨ì¥L­Ì¡u°f¨Ó¶¶¨ü¦aÀq»{¡v¡MµM«á¡u¾÷¾¹¤H¯ëªº¡v¤W³õ¡M­«½Æ¥L­Ì½s©wªº¼@¥»¡C¹FµáÅ¥»Dµô¨M«á¡M­±µLªí±¡¦aÂ÷¶}ªk®x®y¦ì¡M¦ý¥LÀò±o®a¤H¡NªB¤Í¬Æ¦Ü¨ä«ß®vªº¼ö±¡¾Ö©ê¡C¥L¨«¥Xªk®x¡M­±¹ï¥~­±¦¨¸s°OªÌ¡C

¦ý¦p¦P¥L¦b¨C¤é¼f°T¤§«áªº°µªk¡M¥L¤£¥X¤@Án¡Mª½±µ¶i¤J¨T¨®¤º¡C

¹Fµáªº«ß®v¨©®¦(Donald Bayne)§Î®e¡Mµô¨M¬OÅT«GªºµL¸o«Å§i¡C

¥L»¡¡R¡u§Ú·Q»¡¡M°Ñij­û¹Fµá¹L¥h2¦~¥b¨ì3¦~¡M©Ò¾D¨üªº¤½¶}²Û°d¡M¥i¯à¶W¹L¾ú¥v¤Wªº¥ô¦ó¥[®³¤j¤H¡C¡v

¹Fµá³Q±±¦³31¶µ´Û¶B¡B¹H­I¤½«H©M¸ì¸ï¸o¦W¡M¯A¤Î¥L±N·R¼wµØ¤ý¤l®q¤@³B«×°²«Î¡M¥Ó³ø¬°­º­n¦í©Ò¡M¥H¤Î³Q«ü¦UºØ¯A¤Î­Ó¤H¨Æ°Èªº¦æµ{¶O³ø¾P¡C

¦ý¥Ë´­¥j«ü¥X¡M¹Fµá¦h¦¸¦V°ª¼h©x­û¡M¬Æ¦Ü«¢¬Ä¥»¤H¡M´M¨D¦í©Ò©M¯SÅvªº«Øij¡M¥L¡u¯u¤ß©M¦X²z¬Û«H¡v¨º¨Ç«Øij¡M¨Ã«ö¨ä¦æ°Ê¡C

¥Ë´­¥j¤]»¡¡M¾¨ºÞ¤@¨Ç¥X¦æ¯A¤Î­Ó¤H¨Æ°È¡M¹Fµáªº¨C¦¸¦æµ{¡M³£¦³¦X²z²z¥Ñ¡C

§ó¦h­n»D¤@
¥u¦¹¤@®a¡uĵ¹î§½¡v µØ¤H¤â«üÃö«Ò³ø®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦hĵ¤è¦ì©ó¦h¥«¤¤°Ïªº52¤À§½¡A¦]¨äªù¤f¤Wªº¡uĵ¹î§½¡v¤¤¤å¦r¼Ë¡AÅý³\¦hµØ¤H¥«¥Á¹y¥Í¿Ë¤Á¤§·P¡A¬Æ¦Ü»~¥H¬°¸Ì­±¥þ¬OµØ¤Hĵ­û¡A¦]¦¹Ä@... ¸Ô±¡
¤j¾Ç²¦·~¡u¤@¨­¶Å¡v ±M®a±Ð§A²MÁÙ§®ªk
¡i©ú³ø±M°T¡j²¦·~©u¸`§Ö¨ì¡A¤S¦³¤@§å­IþÓ¡u¤@¨­¶Å¡vªº¤j¾Ç²¦·~¥Í¨«¥XªÀ·|¡A¥[¤W¡u²¦·~µ¥©ó¥¢·~¡v¡AÀvÁپǶO¶U´Ú¦¨¬°¨I­«­t¾á¡C¦³±M®a´£¿ô¡A·Ç²¦·~¥Í¦³... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤h¹Å³ù¥«Ä³­û¦w´µ§Q(Paul Ainslie)¬Q¤ÑºÙ¡M¥L©ó«e¤@¤é¦V¦h­Û¦hĵ¬F©e­û·|´£¥æªº­n¨Dĵ¤è¥[§Ö¨äºô­¶¹ê¬I¡u¤½¶}¼Æ¾Ú¡v¡]Op... ¸Ô±¡
¥[°êµÛ¦W¹B°ÊÅé¯à±Ð½m Àò¤¤°ê¶ø©e·|¿ï¸u³Æ¾Ô¤jÁÉ
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jµÛ¦W¹B°ÊÅé¯à±Ð½m¯S«Â´µ¯S¡]Peter Twist¡^³Q¤¤°ê¶ø©e·|¿ï¸u¬°Åé¯à°V½m¤Î«ì´_±Ð½m¡A±N­u¥_¨Ê«ü¾É¤¤°ê¹B°Ê­û³Æ¾Ô¤µ®L¤Ú¦è... ¸Ô±¡
©y®a©â±PÂd¦AÀ£¦º¤p«Ä »°§Ö¨Ì·s¤èªk¨c©T¦w¸Ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¥[®³¤j¦³°âªº©y®a®a©~(IKEA)MALM©â±PÂd¡A¨â¦~¶¡¤w¦b¬ü°êÀ£¦º¤T¦W¥®µ£¡A³Ìªñªº¤@¦¸µo¥Í¦b¤µ¦~¤G¤ë¡C¶°¹Î²{®É¦A«×µo¥Xĵ§i¡M©I... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250