­^¥~¬ÛºÙ´ä¿W¤£¹ê»Ú Æ~ºÉ§Ö­«±Ò¬F§ï

[2016.04.09] µoªí
­^°ê¥~¬Û®L¤å¹F¬Q³X´ä¡A¨Ã»P¥»´ä¶Ç´C·|­±¡A¥Lªí©ú¤£¤ä«ù´ä¿W¡A¦ý©IÆ~ºÉ§Ö­«±Ò¬F§ï¡A¥O¿E¶iªº¤H¦^Âk¹ê»Ú¡B¥D¬yªº·Qªk¡C¡]·¨¬f½åÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬F§ï§_¨M«á¡A³¡¤À¿E¶i¹ÎÅ馨¥ß¡A´£­Ò­»´ä«e³~¡u¦Û¨M¡v¬Æ¦Ü¥D±i´ä¿W¡B«Ø°êµ¥¡C­^°ê¥~¬Û®L¤å¹F(Philip Hammond)¬Q¤é³X´ä¡A¨Ã±µ¨ü¶Ç´C³X°Ý¡A¹ï©ó´ä¿WijÃD¡A¥Lªí©ú¤£¤ä«ù¡A»{¬°¦b¤W¥@¬ö80¦~¥N°Q½×­»´ä«e³~®É¡A­^°ê¤w®i¶}°Q½×¡A¦ý»{¬°´ä¿W¨Ã«D¹ê»Úªº¿ï¾Ü(independent is not practical option)¡A¬G¤£·|¤ä«ù¡C¦ý¥L©IÆ~ºÉ§Ö­«±Ò¬F§ï°Q½×¡A¥O¿E¶iªÌ¯à­«¦^¹ê»Ú¡B¥D¬yªº·Qªk¡C

«ü¬F§ï§_¨M«á ´ä¿W°Q½×µL¥iÁקK

®L¤å¹F»{¬°¡A­^°ê¦b1980¦~¥N¤w°Q½×­»´ä¿W¥ß»P§_°ÝÃD¡A¦ý¦Ü¤µ»{¬°´ä¿W¨Ã«D¹ê»Úªº¿ï¾Ü¡A¬G­^¤è¤£¤ä«ù´ä¿W¡A¬Û«H¤@°ê¨â¨î¹ï­»´ä¥¼¨Ó¦X¾A¡A¥ç¥O­»´ä¦b¤¤°êµo®i¤¤¡A¾á·í­«­n¨¤¦â¡C¦ý¥L©ú¨¥¡A´ä¿Wªº°Q½×¬O¡uµL¥iÁקKªº«áªG¡v(inevitable consequence)¡A¦]¬F§ï³Q§_¨M¡A¥«¥Á·P¨ì®À±Ñ¡A¤£¯à§ä¨ì¤èªk±À¶i¬F§ï¦Ó¥X²{¡C®L¤å¹F´Á±æ¬F§ïºÉ§Ö­«±Ò¡A¥O²{®É¿E¶iªº¥«¥Á¥i¥H­«¦^¹ê»Ú¡B¥D¬yªº·Qªk¡C

®L¤å¹F¬Q¤é»P¯S­º±ç®¶­^¨£­±¡A¦³´£¤Î¬F§ï°ÝÃD¡A¥L»¡«Ü²M·¡©ú¦~¯S­º¿ïÁ|«e³£¤£·|­«±Ò¬F§ï¡A¦ý§Æ±æ­»´ä¦V«eµo®i¡A¸Ñ¨M²{®É»ø§½¡A¤SºÙ¯S°Ï¬F©²¥Ø«eµL¯à¤O¸¨¹ê¬Fµ¦¡A¦ý±j½Õ¤£¬O­»´ä¿W¦³°ÝÃD¡A¬ü°êµ¥¦a¥ç¦³µo¥Í¡C

2047À³§_©µÄò¤@°ê¨â¨î¡u¨¥¤§©|¦­¡v

®L¤å¹F­«¥Ó¡A­^°ê¦³³d¥ôºÊ¹î¤¤­^Áp¦XÁn©ú¤¤ºû«ù¤Î«OÅ@­»´äªº¯S®í¦a¦ì¡A¤S±j½Õ¤@°ê¨â¨î¤Î¤¤¥¡©Ó¿Õ­»´ä©^¦æ¸ê¥»¥D¸q¨î«×¡A¬O¹ï­»´ä¡B­^°ê¤Î¤¤°ê³£¦³§Q¡C¦Ü©ó2047¦~«á¤@°ê¨â¨îÀ³§_©µÄò¡A¥L¥¼ª½±µ¦^À³¡A§Î®e¨¥¤§©|¦­(far into the future)¡C

´£­Ò´ä¤H¡u¤½§ë¡v¦Û¨M¥h¸Ñ¨M2047¦~­»´ä«e³~°ÝÃDªº«C¦~·s¬F¡A¨ä¥l¶°¤H±ç¹|«íªí¥Ü¡A­«±Ò¬F§ï·íµM¥²­n¡A¦]¬°¤£½×¦b¥ô¦ó¥DÅvª¬ºA¤U¡A¥Á¥DÅé¨î¬O¥²¶·ªº¡A¦ý¦P®É­»´ä¤H¥²¶·­n­±¹ï2047¦~ªº¤G¦¸«e³~°ÝÃD¡A¨S¦³°jÁתº¥i¯à¡C

®L¤å¹F¬Q®i¶}ªF¨È³X°Ý®Èµ{¡A­º¯¸¥ý¨ì­»´ä¡A¦¹¦æ¥ç·|¨ì¤é¥»°Ñ¥[G7·|ij¡C¥L¬Q¤é¥ý«á»P±ç®¶­^¤Î²×¼fªk°|­º®u¤jªk©x°¨¹D¥ß·|­±¡A¤S¨ì³X´äÅKª÷ÄÁ¯¸ªº«n´ä®q½u¦a½L¡A¤Î»P¥¿¦b­»´äªºÄ¬®æÄõ¤C¤HÆV²y¶¤¦¨­û·|­±¡C

§ó¦h´ä»D
À­¤j®Ñ­±Äµ§i¨â¥Ü«Â¾Ç¥Í  ¯A¨ÆªÌ½èºÃ¡u©w¸o¡v¹Lµ{¨àÀ¸ÀÀ¤W¶D
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¦~2¤ëÀ­«n¤j¾Ç¾Ç¥Í·|¦V®Õ¸³·|¥Ü«Â¡A³Ì²×¾É­P®Õ¸³·|¬y·|¡CÀ­¤j¾Ç¥Í¬ö«ß©e­û·|¬Q¨M©w¡A¦V°Ñ»P¥Ü«Âªº«e¾Ç¥Í·|¦¨­û¼B®¶µY¤Î¿cÃÀ½åµo¥X®Ñ­±... ¸Ô±¡
¥»¤g¬£©Ú¨ó½Õ  ºÙ¦U¦³¤À¤u ¿ï¾Ô­Ò¦Û¨M  ¾ÇªÌ®Æ¡u¦h±Ñ­Ñ¶Ë¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»¤g¥Á¥D«e½u±ç¤Ñµa¦b·s¬ÉªF¸É¿ï¨ú±o6.6¸U¦h²¼«á¡A¦h­Ó¡u¥»¤g¬£¡v¬F¹Î³£¶¯¤ß§§§Ó¡A­p¹º¬£¦h¤H°Ñ¿ï9¤ëªº¥ßªk·|¿ïÁ|¡A¥ç¯É¯É¥H¡u¥»¤g¡v... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j«Ø¨î¬£¬FÄÒ¦]À³ªÀ·|§Î¶Õ³£³°Äò¦^À³¥»¤g«ä¼é¡A¥Á«ØÁp°Æ¥D®u©P¯E¹©´£¥X¡u¥»¤g«Ø¨î¡v¡A±j½Õ¬JµM¥ß¨¬­»´ä¡A´N­n¥H´ä¤H¨¤«×¥Xµo©M«ä¦Ò°ÝÃD¡C¦ý... ¸Ô±¡
¡u¤p¤ý©º¡v§êíL«Í¥ë¡uĬÀA¼Ù¡v  ªø¤ò´¿à±¦¨½±ÄRªå¡uª§¤J³ò¡v  ¡u¹qµø­·¶³¡v±²ªø¬w ÄƦâ±æÄòºt¡u¥Ù¬Þ¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦~¤@«×ªºªø¬w¤Ó¥­²MÃç±N©ó¤U¤ë14¤éÁ|¦æ¡A¤µ¦~Ä~Äòºò¶K®É¨Æ¡A¿Ø¨ë®É¹ú¡A¦³ªø¬wµó§{·|¨M©w¥H¡u¹qµø­·¶³¡v§@ÄƦâ¥DÃD¡A¿Ø¨ë¨Èµø°±¼½¡A¹w... ¸Ô±¡
¦¨¥»¤Wº¦  ¥­¦w¥]¥[»ù1¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡jªø¬w¤Ó¥­²MÃç°£¤F¦³ÄƦ⨵¹C¡A²ß«U¤WÁÙ·|¦Y¥­¦w¥]«O¥­¦w¡C®q¤W¨â¶¡µÛ¦W»æ©±¦]­ì§÷®Æ¿}¤ÎÄѯ»¡B¹B¶O¤Î¤H¤u¦¨¥»¼W¥[¡A¥Ñ¥»¤ë1¤é°_¡A¨C­Ó¥­... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250