Homestead Junction¡@Vancouveritesªº¦Ûµ¹¦Û¨¬¤§®a

[2016.03.31] µoªí
Rick Havlak
¦ì©ó·Å­ôµØHastingsµóªF°ÏªºHomestead Junction¦³¦hºØ¥Í¬¡¦Û»s­¹ª«¤Îª««~©Ò»Ýªº­ì®Æ©M¤u¨ã¡A¬°¥»¦a¼s¤j¤â§@¯»µ·´£¨Ñ¤F«K§Q¡C
Rick HavlakºÙ©±¤ºªº±Ð¾Ç¤u§@§{ÁöµM¤£±Ã¿ú¡A¦ý¤£¤Ö¤H²{¦bªº°e§«~Æ[©Àµo¥Í§ïÅÜ¡AÃØ°e¿Ë¤Í¤u§@§{ÅéÅç¤]¬O¤@­Ó·s¼é¬y¡C
µo»ÃÃþ­¹«~»s§@¡B¥¬®Æ¬V¦â©M¤â¤u¨m»s§@­ì®Æ¬OHomestead Junction©±¤º¤ñ¸û¨üÅwªïªº²£«~¡C

HastingsµóªF¬q¡A¸ôÃä¬Y­Ó¥~Æ[¾ë¯Àªº¤p©±¡A¨B¤J¨ä¤¤µo²{§O¦³¬}¤Ñ¡X¡X¬ù¤d§`ªº©±çE¤ºº¡¬O¤d©_¦Ê©Çªº¾¹¨ã©M­ì®Æ¡A±q¹s¹sºØºØªº¾i¸Á½c²Õ¸Ë¥ó¡B¦hºØ½\ª«¨§Ãþ¡B¤j¤j¤p¤pªº²~Åø¡B¼Ðº¡¦U¼Ë¦WºÙªº²`¦â¬Á¼þ¾ê¡A¥H¤Î¼ÆºØ¥O¤H¤£©ú©Ò¥Hªºª««~¡K¡K

©Ò¦³³o¨Ç¡A²Õ¦X¦¨¤@¤ùDIY·R¦nªÌªº¹C¼Ö³õ¡A¥u­n¬O¤â¤u¥Í²£¥Î±oþÓªº¡A³oùظӬOÀ³¦³ºÉ¦³¡C

©Ò¿×¡u¦Û¤v°Ê¤â¡AÂצ稬­¹¡v¡A¤@¶¡¤@¯¸¦¡ªº¤â¤u³Ò§@¤u¨ã­ì®Æ©±¡A´N¬O§A°Ê¤âªº°_ÂI¡A§Y¨Ï§A¹ï®a®x¦Û»s²@µL·§©À¡A¨B¤J©±¤¤©M¦³¸gÅç¤H¤h²¤²á¤G¤T¡A¤]³\´N¬O§A³t¦¨¬°¤â§@¹F¤Hªº¶}ºÝ¡I

¤å¡G»¯¥V ¹Ï¡G»¯¥V ¨ü³XªÌ´£¨Ñ

Rick Havlak(¤W¹Ï)ªº¤÷¿Ë¬OÂå¥Í¡A¥À¿Ë¬OÀç¾i®v¡A¥L±q¤p«K¹ï¦Û»s­¹ª«©ê¦³¿³½ì¡G¡u¤j¾Ç²¦·~«á§Ú©M¦n¤Í¹Á¸Õ¦Û»s°à°s¡A§Ú­ÌÁʶR¤F¦hºØ½\ª«©MÆC°à°s¾¹¨ã¡A¦b®a¶}¤u¡C¡v§@¬°°à°sªº©¾¹ê¯»µ·¡ARick¤@¨B¨B§¹¦¨¹LÂo¡B²iµN¡B§N«o¡B¦A¹LÂo©Mµo»Ãµ¥¹Lµ{¡A§¹¦¨¦Û¤vªº¤â§@³B¤k§@¡C

¡u§Ú­Ì¹Á¸Õ¦h¦¸¡A¨ä¤¤¤£¬O¨S¦³¹L¥¢±Ñ¡A¤j¬ù¯à°÷¦³¤@¦¨ªº²£«~¬O¤£¯à³Ü³Q­Ë±¼ªº¡A¦ýÁ`ªº¨Ó»¡¡A§Ú±Ä¥Î©ñ¤ß­ì®Æ°µ¦¨¤F¥O¦Û¤vº¡·Nªº¥i¤f°à°s¡A³oºØ¦¨´N·Pªº­I«á¡AÅý§Ú·Q¨ì¨ä¹ê¦³«Ü¦h¤H³£Ãö¤ß­¹«~¦w¥þ¡A·Q±o¨ì¦Û»s­¹ª«©Îª««~ªº¼Ö½ì¡C¡v

¥«³õ½Õ¬d

Rickµo²{¡A·Å­ôµØ¨S¦³¨º­Ó©±çE¯àº¡¨¬¥L¹ï©ó¤â§@¥Í¬¡­ì®Æªº»Ý¨D¡A¥L²£¥Í¤F³Ð·~¶}©±ªº©ÀÀY¡A¦ý¦b¶}³Ð¥Í·N¤§«e¡A¥L¨M©w¸g¹L¤@µf¥«³õ½Õ¬d¡B¸Õ±´¤H­Ì¹ï¤â§@°Ó©±ªº»Ý¨D¡G¡u§Ú³]­p¤F¤@®Mºôµ¸°Ý¨÷¡AÁÙ¥h·Å­ôµØHastingsµóªF°Ï¡BCommercial Drive¥H¤ÎMainµóªþªñ¬£µo¹L°Ý¨÷¡AÁÙ¨ì·Å­ôµØ¹A¶T¥«³õ¿Ô¸ß¤H­Ìªº·N¨£¡C¡v¸g¹L¤@µf¸Õ¤ô¡A¥LÅå³ß¦aµo²{·Å­ôµØ¾Ö¦³¤@§å°í¹êªº¤â§@¾ÖÄ»¡A¥L­Ì¹ï©ó¤â¤u³Ò§@©MDIY­ì®Æ¥Î«~©±¿³½ì¿@«p¡C

±q2011¦~®L¤Ñ¡ARick¶}©lÁßÆC³Ð·~¡A¸g¹L¬ù¤@¦~ªº¥«³õ½Õ¬d¡A¥L©ó2012¦~7¤ë±N©±§}¿ï¦b¤F·Å­ôµØHastingsµóªF¬q¡G¡u³o­Ó¦a°Ïªþªñ¦³«Ü¦h¼ö°J©ó¤â§@ªº¤H¸s¡A¦Ó¥B±q¦a²z¦ì¸m¤W¨Ó»¡¡A¤£½×¶ZÂ÷¥»¨º¤ñ¡B¥_·ÅÁÙ¬O¨ä¥L©PÃä¦a°Ï¡AHastingsµóªF¬q³£«Ü«K§Q¡C¡v

±Ð¨|¤j²³

¦bRick¹Á¸Õ¹Lªº½Ñ¦h¤â§@¶µ¥Ø¤§¤¤¡A¦Û«Ø¾i¸Á½c¾i»e¸Áºâ¬O»á¨ã¬D¾Ôªº¤@­Ó¡G¡u§Ú­Ì·í®É¥|³B·j´M¾i¸Áªº¥Î¨ã©M§÷®Æ¡A¦n¤£®e©ö«Ø¦n¤F¤@´Ú¼Ë¦¡»á¨u¦³ªº©_¯S¸Á½c¡A¦p¦ó¯à§l¤Þ¨Ó»e¸Á¦¨¤FÃøÃD¡I¡vRick¦Û¦æ¸ÕÅç¦h¦¸¥¼ªG¤§«á¡A¤@¦¸¾÷·|¥L°¸¹J¤@¦ì¾i¸Á±M®a¡A¶È¶È5¤ÀÄÁªº¥æ½Í«K¥O¥L­T¶ë¹y¶}¡A¥Ñ¦¹¥L»{ÃѨì¤F¶}©±¡AÅ¢µ¸¤â§@¹F¤Hªº­«­n©Ê¡G¡u§Ú½T¦³¦Ò¼{¹L¯Âºéªººô©±¡A¦ý§Úı±o«Ü»Ý­n¤@­Ó½T¹êªº¦aÂI¡A¤H­Ì¯à°÷¨«¤J¿ïÁʦۤv©Ò»Ý­nªº­ì®Æ©M¤u¨ã¡A§ó­«­nªº¬O¡A¥L­Ì¯à°÷©M¦³¹L¤â§@¸gÅ窺¤H¥æ¬y¡AÀò¨úª½±µ¦³®Äªº¹ê¥Î¸ê°T¡C¡v¦]¦¹¡ARick©Ò¹µªº©±­û¦h¬°¤â§@·R¦nªÌ¡A¯àÀ°§U¨Ó³XÅU«È¸ÑºÃÄÀ´b¡C

¬°¤F©Ý®i¥»¦aªº¤â§@¸sÅé¡ARickÁÙ¦b©±¤º¶}³]¦hºØ±Ð¾Ç¤u§@§{¡AÅý¦³¸gÅ窺¤â§@±M®a²{³õ«ü¾É¤j®a§¹¦¨¦p¥¬®Æ¬V¦â¡Bµo»ÃÃþ­¹ª«»s§@µ¥¦Û»s¶µ¥Ø¡G¡u§Ú­Ì¤]·|±Ä¥ÎªÀ¥æ´CÅé©M©w´Áªº±À°e«H®§¥h¼W¥[«È¤á¸s¡AÁÙ·|³]¥ßÅu¦ì¥h°Ñ¥[¤@¨ÇªþªñªÀ°Ïªº¤â¤u®i©ÎµóÀY¬£¹ïµ¥¡A¦ý³Ì¦³®ÄªºÁÙ¬O¤H­Ì¤§¶¡ªº¤f¸O¬Û¶Ç¡A¦³¨Ó³X¹L§Ú­Ì©±çE©Î°Ñ¥[¹L¤u§@§{ªº¤H¡A¥L­Ì¤¶²Ðµ¹¦³¬Û¦P¿³½ìªº¿Ë¤Í¡A¨ã¦³¤@¶Ç¤Q¡B¤Q¶Ç¦Êªº®ÄªG¡C¡v

©Ç©Û§l«È

RickºÙHomestead Junctionªº«È¤á¦h¬°¦è¤H¡B¤k©Ê¡A±q°ª¤¤¥Í¨ì°h¥ð¤H¤h³£¦³¡A¤£¤Ö©±¤º³]¸mªº±Ð¾Ç¤u§@§{¤]¬O¤k©Ê°Ñ»PªÌ©~¦h¡A¦ý¥L¯ººÙ¡A­Ó§O¡u©Ç²§¡v½Òµ{«o¤]¯à¦³´X¥G¨k©Ê±MÄݪº®ÄªG¡G¡u¤ñ¦p§Ú­Ì´¿¦³¹L¡yBug Cooking¡z(ÂÎÃþ²i¶¹)©M¡yHide Tanning¡z(Ã~¥ÖÂý»s)¤u§@§{¡A«K®t¤£¦h¬O²M¤@¦â¨k©Ê°Ñ¥[¡C¡v

¹ï©óRick¦Ó¨¥¡A¸gÀ礤ªº¤@­Ó§xÂZ«K¬O¸û°ªªº¶i³f¶O¡G¡u¥Ø«e§Ú­Ì¬ù¦³¤T¤d¥ó®w¦s³f«~¡A§Ú³£·|ºÉ¶q±q¥»¦a¨ú§÷¡A¦ý¥Ñ©óª««~ªººØÃþ¤d©_¦Ê©Ç¡A¶i³f¶q¤S°¾¤Ö¡A©Ò¥H«Ü¦h®É­Ô®³¤£¨ì«Ü¦nªº§åµo§é¦©»ù¡AÁÙ­n­t¾á¹B¶O¡A¾É­P¦¨¥»¸û°ª¡C¡v

¸gÀç¤pÀÉ®×

±Ò°Ê¸êª÷¡G¬ù6¸U¥[¤¸

¸êª÷¨Ó·½¡G­Ó¤H¿n»W

¹µ¥Î¤H¼Æ¡G4¦W¥þ¾¡A3¦W­Ý¾¡A¦@7¤H(¥]¬A©±¥D¥»¤H)

¦¨¥»¦^¦¬¡G¬Õ§Q¤´«ùÄò§ë¤J©±¹BÀç

³Ð·~Á`µ²

³Ìº¡·N¤§³B¡G¯à¬°¥»¦a¤â§@·R¦nªÌ´£¨Ñ¤@¯¸¦¡±ÄÁÊ­ì®Æ¤u¨ã¡BÀò¨ú¤â§@¸gÅç©M¸ê°Tªº³õ©Ò

«Ý§ïµ½¤§³B¡G¤p¶q¶i³f¥B³f·½¦a¼sªx¡A¾É­P¹BÀ禨¥»°¾°ª

ÀuÂI¡G±Ä¥ÎªÀ¥æ´CÅé¡B¤¬°Ê±Ð¾Ç¡B®i¾P·|³]Åu¦ìµ¥¤è¦¡ÆF¬¡«Å¶Ç

¯ÊÂI¡G©±¥D¦ÛºÙ¦³®É¹L©óÃöª`±À¼s¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº¥Í¬¡¤è¦¡¦Ó©¿²¤¬Õ§Q

«e´º¡G¦bºû¦h§Q¨È¥«¶}«Ø¤À©±

§ó¦h¤£¥´¤@¥@¤u
¬~¾þ¬ü®eªk
¨C¤Ñ¯h¾Îªº¨­Âß¡A¦b¨É¨ü¨N¯D¨R¾þªº®É­Ô´N¯à±o¨ì¸Ñ°£¡C¦Ó¬~¾þ¹ï©ó¦Ù½§ªº«O¾i¡A¤]¬O¤Q¤À­«­nªº¨BÆJ¡C³q¹L¬~¾þ¥i¥HÀ°§U¬¡ÅD¦å²G°j°é¡A´£¤É¦Ù½§ªº¼u©Ê¡AÅý... ¸Ô±¡
¦bÂׯݬü¨Åªº®É­Ô¡A¦pªG¥i¥Hª`­«¥Í¬¡¤¤ªº¤@¨Ç²Ó¸`¡A¥i¥HÅýÂׯݪº¹Lµ{§ó¥[¶¶§Q¡A¤]¥i¥HÅý§Aªº¨Å©Ð§ó¥[§¹¬ü¡C ¥¿½T¬ïÀ¹¯Ý¸n ¤£­nı±o¯Ý³¡... ¸Ô±¡
©úC.³Å¶K¤h¡G¶ý¶ý¤â (DeQuervain Disease)
¡u¶ý¶ý¤â¡vªºÂå¾Ç¦WºÙ¬°¡u¨f»í¤å¤ó¯g¡v (DeQuervain Disease)¡A¤S¥iºÙ¬°¡u¯U¯¶©Ê¸xÀTª¢¡v¡A¦hµo¥Í©ó­è¬°¤H¥ÀªÌ¤Î¤¤¦~¤k¤h¡C¬G¦W... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250