¦a¿j¤]­n·L¾ã«¬¡H
·L´¹²¡¿j·s¼é¬y

[2016.03.07] µoªí
¶Ç²Î²¡¿jÃC¦â¿ï¾Ü¤Ö¡B¦â¿AÅf²H¡A¦ýµw«×°ª¡C
·L´¹²¡¿j¦â±mÂ×´I¡A¥i¥HÀH«È¤H³ß¦n¡A¥Î¹q¸£¬ì§Þ¤Î¤ô¤M¤Á³Î§Þ³N«÷±µ¥X¤£¦P¹Ï®×¡C
§Q¥Î²`¦âªº·L´¹²¡¿j°Ï¹j¥X¤£¦PªÅ¶¡¡AÂ×´Iµøı¤Wªº¼h¦¸·P¡C
µØ¤H³ßÅw¥Î¦UºØ¶À¦âªº·L´¹²¡¿j¡AÀç³y¥X¬Ó®c¯ë´IÄR°ó¬Óªºª^³ò¡C

«Ü¦h¤k¤hÅ¥¨ì¡u·L´¹²¡¡v¡A¤@©w³£·|¥H¬°¨º¬O¥Î¨Ó¹Ô°ª»ó¤l¡B©Ôªø¤U¤Úªº·L¾ã«¬§÷®Æ¡A®í¤£ª¾­ì¨Ó¥Î¨Ó¾Q¦aªOªººÏ¿j¤¤¡A¤]¦³¡u·L´¹²¡¡v¥Û§÷¡I

·L´¹²¡¿j¦]«G«×°ª¡B¦â±m¿ï¾Ü¦h¡A¤ñ°_¶Ç²ÎºÏ¿j§ó¯à¹F¨ì¡uª÷ºÑ½÷·×¡vªº®ÄªG¡Aªñ¦~¦b¤¤°ê«D±`¬y¦æ¡C³oªÑ­·¼é³Ìªñ¤]§j¨ì¤F¥[®³¤j¡A¾Ú«ü¦b·Å­ôµØ¦è°Ï¡A¤w¦³»¨¦v¶}©l±Ä¥Î³oºØ°ª«G«×·L´¹²¡¿j¡A°È¨D¥´³y´IÄR°ó¬Óªº¡u©ñ°{¡v®ÄªG¡I

¤å¡B¹Ï¡G³¯Ãý¦p ³¡¤À¹Ï¤ù¥Ñ¨ü³XªÌ´£¨Ñ

·L´¹²¡¿j¢w¢wÃø¹D¦aªO¤]­n¾ã®e¶Ü¡H«D¤]¡I¦¹²¡¤£¦P©¼²¡¡AÂå¾Ç¬ü®e¤W¥Î¨Óª`®gªº¡A¬O»P¤H°©¦¨¤À±µªñªº²¡¯»¡F¦Ó¥Î¦b¦a¿j¤Wªº«h¬O¬Á¼þÅÖºû¡A¥u¦]¨âªÌªº¯»²É²Ó½o«×³£§e¡u·L´¹²y¡vª¬ºA¡A¦]¦¹³£ºÙ¬°·L´¹²¡¡C

ÃC¦â¦h¡B«G«×°ª µØ¤H³Ì·R

±M½æ¦a¿j¥Û§÷ªº½L¥Û¬¡¤ô¶}µo¦³­­¤½¥q(150-11760 Voyageur Way, Richmond)­t³d¤H§d©þ(¥k¹Ï)ªí¥Ü¡AºÏ¿jÀ³¥Î¦b®a©~¸ËæC¤¤¤w¦³«Ü¦h¦~¾ú¥v¡A¦ýÃC¦â¿ï¾Ü¤£¦h¡A¤@¯ë¥H¦Ç¥ÕÃþ¤j¦a¦â¨t¬°¥D¡A¸û¬°¨I´e¡C¦]¦¹ªñ¦~¦b¤¤°ê¦³¤H¬ãµo¤F¡u·L´¹²¡¿j¡v¡A§Q¥Î·L´¹¬Á¼þ»P³³²¡½Æ¦X²Õ¦¨¡Aªí­±¤@¼h¬O¬Á¼þ·L´¹Åé¡B©³¼h¬O³³²¡¡C¡u·L´¹¬Á¼þªº¦n³B¬O¡A¦b»s§@ªº¹Lµ{¤¤¥i¥H¥[¤J¬V®Æ¡AÃC¦âÅܤƧó¦h¡B§óÂAÆv¹Ü¥Ø¡C¡v

·L´¹²¡¿jªº¥t¤@¤j¯S¦â¬O¡A·í¥ú½u¶i¤J²¡¯»®É¡A·í¤¤ªº·L´¹¬Á¼þ¥i±q¦h­Ó¨¤«×±N¥ú½u§é®g¥X¥h¡A»s³y°ª«×¤Ï¥ú®ÄªG¡A§Y¨Ï¨S¦³¤Ó¦h¿O¥ú¡A®aùجݰ_¨Ó¨Ì´¹«G¡C¡u¤¤°ê¤H³£³ßÅw®aùØ©ú«G¡A¦³ºØ®ð¬£¡B´IÄR°ó¬Óªº·Pı¡A©Ò¥H·L´¹²¡¿j¦b¤¤°ê«D±`¨üÅwªï¡C·í¤¤¤S¥H¶À¦â¨tªº½æ±o³Ì¦n¡AµØ¤H³£³ßÅw¶À¦â¡A¦³¶Àª÷¡B«Ò¤ýªº®ð«×¡C¡v§d©þ¸ÑÄÀ¡A¤@¯ëºÏ¿jÁö¤]¦³«G­±ªº¡u©ß¥ú¿j¡v¡A¦ý«G«×©úÅ㤣¤Î·L´¹²¡¡A¦Ó¥B¦â±m¤]¸û§bª©¡C

µw«×¡B¤è«K«× ³Ó¤j²z¥Û

°£¤FºÏ¿j¡A«Ü¦h¤H¤]³ßÅw¥Î¤j²z¥Û¨Ó¾Q¦aªO¡A¦ý§d©þ»{¬°·L´¹²¡¿j²{¦b¤w¥i¥H°µ¥XÃþ¦ü¤j²z¥Û¯¾¸ôªº®ÄªG¡A©È³Â·Ðªº¤H©Î³\¥i¥H¦Ò¼{¡A¡u¤j²z¥Û¬O«Ü¦³¾ú¥vªº¤ÑµM¥Û§÷¡A¦ý¨ä¯ÊÂI¬Oµw«×¸û§C¡A«Ü®e©ö¨íªá¡A¤@¯ë¨C¹j´X¦~´N­n¥´¿i©ß¥ú¤@¦¸¡A§_«h«Ü¤£¬üÆ[¡C¡v¥L¸ÑÄÀ¡A·L´¹²¡¿jªºµw«×¤ñ¤j²z¥Û°ª¡A¤S¤ñ¶Ç²ÎºÏ¿j§C¤@ÂI¡A¤@¯ë¬ï°ª¸ò¾c¡B©ì¦æ§õµ¥³£¤£¦¨°ÝÃD¡C

¡u¤j²z¥Û¥t¤@¯ÊÂI¬Oªí­±¦³®ð¤Õ¡A¨Æ¹ê¤W©Ò¦³¤ÑµM¥Û§÷³£¦³³o­Ó°ÝÃD¡A°²¦p¦³¦Ãº{¡B¬õ°sµ¥Åx¦b¥Û§÷¤W¨S¦³¥ß¨è²M²z¡Aż¦Ã´N·|¶i¤J®ð¤Õ¥Ã»·³£²M¤£¨«¤F¡C¡v¦Ó·L´¹²¡¿j«h¨S¦³®ð¤Õ°ÝÃD¡A¦b²M¼ä¤è­±¤Q¤À²³æ¡A¥u»Ý¥Î²M¤ô©Î²M¼ä¾¯¤@©ì¤@©Ù§Y¥i¡C

¤ô¤M¤Á³Î «÷ªáÃÀ³N

·L´¹²¡¿j¥Ñ©óÃC¦â¿ï¾Ü¦h¡A¦]¦¹ªñ¦~¬y¦æ°_¥Î²¡¿j¡u«÷ªá¡vªº¼é¬y¡A§Q¥Î¤£¦P¦â±mªº·L´¹²¡«÷´ê¥X¤@´Tµe©Î´X¦ó¹Ï®×¡A¤×¨ä¾A¦X¹B¥Î¦b¥ÈÃö©Îªù´Y¡C¬°¤F¤Á³Î¥Xªá¯¾¡A§d©þ¯S§OÁʤJ¤@¥x¤ô¤M¤Á³Î¾÷¡A¡u«È¤á¥i¥H¦Û¦æ¿ï¾Ü¬Æ¦Ü¦Û¤v³]­p¹Ï®×¡A§Ú­Ì¥u­n§â¹Ï®×¿é¤J¹q¸£¡A¤ô¤M¾÷´N¯à§â¹Ï®×³Î¥X¨Ó¡C§Ú­Ì¦A§â¨â¤ù¤£¦PÃC¦âªº²¡¿jÆ^´O¦b¤@°_¡A¥Î½¦¤ô©T©w§Y¥i¡C¡v

¹q¸£¤Æªº¤ô¤M¾÷·Ç÷«×°ª¡A¤Á³Î¥X¨Óªº½u±ø«W¸¨¾ã»ô¡A¦UºØ©·«×³£¯à¤Á±o«D±`ºë²Ó¡A¦]¦¹°ò¥»¤W¯àº¡¨¬¦UºØ°ªÃø«×ÀJªá­n¨D¡C¡u§Ú­Ì¤]´¿´À«È¤H³Î¦r¡A¥Î§@©±çE©ÛµP¡C¡v

·L´¹²¡¿j¦n³B¦h¡A»ù®æ·íµM¤£«K©y¡A§d©þªí¥Ü·L´¹²¡¿j¤@¥­¤è§`¥´§é«á»ù®æ¥­§¡¬°8¥[¤¸¡A¤ñ¤@¯ëºÏ¿j°ª¥X¤@­¿¥ª¥k¡C¡u¤£½×¾Q¦óºØ¦a¿j¡A²{¦bªº¤H¤u¬O¨C§`8¥[¤¸¡A¬JµM¤H¤u³£³o»ò¦h¤F¡A§Ú³q±`·|«Øij«È¤H¦hªáÂI¿ú¾Q¦n¤@ÂIªº¿j¡C¡v

§ó¦h¦w©~¼Ö¶é
Åܽè¤û¥¤Åܬ°Ä_
¤û¥¤©ÎªÌÀu¹T¨Å­Y¬O¤w¸g¨ì¤F«O½è´Á¡A©ÎªÌ¹L¤F¤@¨â¤Ñ¡A¦ý¬O¨SÅܦâ¤]¨SÅܨý¡AÁÙ¯à³Ü¶Ü¡H¤]³\¤j®a³£¦s¦b³o¼ËªºªÈµ²¡G³Ü§a¡A¾á¤ß°·±d¨ü¨ì·l®`¡F¤£³Ü§a¡A¥á... ¸Ô±¡
¦Ì¤¤²Ä¤@¼Æíõ¦Ì
»¡íõ¦Ì¬O¦Ì¤¤²Ä¤@¡A¤@ÂI¤]¤£¬°¹L¡Cíõ¦Ì¨ã¦³Â×´IªºÀç¾i©MÃĥλù­È¡A¤¤°ê¥jÄy¹ï¦¹¦h¦³°O¸ü¡C¬Û¶Ç¡Aíõ¦Ì­ì²£¤¤°ê©MªF«n¨È¡A¦è¤¸754¦~¤¤°ê§Y§â¥¦¦C¬°®c... ¸Ô±¡
Á{²×ÃöÃhÅ@²z(end of life care)¬O¹ï¯f±wªÌ¦b¥L­Ì¤H¥Í³Ì«áªº´X­Ó¤ë©Î´X¦~ªº·ÓÅU¤ÎÃöÃh¡AÁ{²×ÃöÃhÅ@²z¬OÅý¯f±wªÌ¦b¤H¥Í®Èµ{ªº³Ì«á¶¥... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250