2016³]­pÃöÁä¦r Minimize

[2016.02.16] µoªí
IKEA­è¦b11¤ë©ó­ô¥»«¢®Ú³]¥ßªºSpace 10¤u§@«Ç¡A¥H¥¼¨Ó®a¨ã³]­p¬°¥DÃD³Ð§@¥X¦h´Ú¹êÅç©Ê®a¨ã¡A¥ç­«·s«ä¦ÒªÅ¶¡¹B¥Î¡A³]­p¥X¯àº¡¨¬¦h¥Î³~ªº®a¨ã¡AÃÒ©ú²{®Éªº³]­p¤è¦V¥H´î¬Ù¦h¾lªº¸Ë¹¢¬°¥D¡C
WEWOOD³]­pªºX2²Õ¦XÂd¡A¥Ñ¥|Ãä¥iÀH·NÅܧΪº¤ìªOµ²¦X¦Ó¦¨¡A¥i§Ë¦¨¥¿¤è§Î¤Î±è§Î¡A¤S¥iºPÅ|¦Ü¥­­±¤è«K¦¬ÂáC
«Ç¤º³]­p®vWesley¥Ø«e¥¿»PHKIDA¦X§@±À¦æ±M·~«Ç¤º³]­p®v½Òµ{¡A¬°²¦·~¥Í´£¨Ñ¤u§@¤Wªº±M·~«ü¾É¡A­p¹º±N©ó2016¦~±À¦æ¡A´Á±æ¯à´£¤É·~¬É¤ô¥­¡C
Heyman Poon¦bHomeless¶}·~³o¤Q¦h¦~¨Ó¡A»{¬°®a¨ãÃø¥H¥Î­·®æ¼é¬y¥h¬É©w¡A«o·|ÀHþÓ¥«¥Á¥Í¬¡©Ò»Ý¦ÓºCºCÂàÅÜ¡C
Roderick Tong©ó­^°êMAKE Architects¤½¥q¥ô¾Á`¸g²z¡A´¿©ó­^°ê¡B¥_¨Ê­t³d¦h¶µ«Ø¿v¶µ¥Ø¡A´Á±æ¥i¥H§â­^°ê²±¦æªººñ«Ø¿v§Þ³N¤Þ¤J­»´ä¡C
³o¶¡¿ì¤½«Ç³]­p¨S¦³¨Ï¥Î¦h¾lªºÂ\³]¡A¤Ï¦Ó¥H«Ø¿vª«®Æ¦p¤ôªd¡B¿ûª©¨Ó¸Ë¹¢¡A¤@¤Á±q²¡A¦]¦¹¹Ü¤U¤F¤µ¦~«×HKIDAÁ|¿ìªº¨È¤Ó°Ï«Ç¤º³]­p¿ì¤½«Ç²Õ§Oª÷¼ú¡C
MAKE¬°­Û´°ªºBroadgate«Ø¿vªÅ¶¡¡A«Ø³]¤T­Ó¤j«¬¤Ñµ¡¡A§â¦ÛµM¥ú¤Þ¤J«Ç¤ºÀô¹Ò¡A¥Ü½d¦p¦ó¹B¥Î«Ø¿v³]­p¤Î³W¹º¡A´î¤Ö¤é«á«Ø¿vª«ªº¯Ó¹q¶q¡C

³o´X¦~¨Ó¡AMinimal¤@¦r¤£Â_¥X²{¦b¦U¤j³]­p½dÃ¥¡A±q¤j«¬«Ø¿v¥H¦Ü¤p«¬®a«~¸Ë¹¢¡A³£¥H²³æ¹ê¥Î¬°¤j­ì«h¡AµM«á¥_¼Ú³]­p­·®æªº²±¦æ¡A§ó¥[ÃÒ©ú³]­pÁÙ¬O¦^Âk°ò¥»¡A¥H¥\¯à©Ê¬°³]­pªº­«ÂI¡C

¤µ¦^¡A§Ú­Ì´N±q«Ø¿v¡B«Ç¤º³]­p©M³ÃÍï³]­p¤T­Ó½dÃ¥¡A¬Ý¬Ý¤µ¦~ªº³]­p¤è¦V¡A§ä¥X¦~«×ÃöÁä¦rMinimize¡CÁ`¬A¦Ó¨¥¡A¸`¯à´îºÒ¡A¥h±¼¦h¾l¸Ë¹¢²Ó¸`¡A¤ÆÁc¬°Â²¡A¥H¹ê¥Î¬°¥Dªº³]­p±N¤j¦æ¨ä¹D¡C

¦h­Û¦hªº¥V©u´H§N«D±`¡A¤£§«¶X¯d¦b®a¤¤ªº¤é¤l¡A¦h«ä¦Ò¤@¤U¦p¦ó¬°®a©~§ïÀY´«­±¡C

¼¶¤å¡G¸­¨q¶²

Äá¼v¡G©PÄ£®¦¡B§õ¯E½å¡B¾G¼Ö¤Ñ#³¡¤À¹Ï¤ù¥Ñ¨ü³XªÌ´£¨Ñ

Multi Decoration

¹ï©ó«Ç¤º³]­p¨Ó»¡¡Aªº½TÃø¥H¬É©w¬Y¤@­·®æÁͶաA¦]¬°ªÅ¶¡¬O«Ü­Ó¤H¤Æªº¡A¡u¨C¤H¹ï©óµÎ¾A¤Îº}«Gªº©w¸q¤£¦P¡A¤£À³§â«Ç¤º³]­p®Ø¦º¦b¯S©w­·®æªº¼é¬y¤º¡C¡v­»´ä«Ç¤º³]­p®v¨ó·|¦¨­ûWesley Liu»¡¡C¦³¤H³ßÅwµLµß¯Â¥Õ²¬ù¡B¦³¤H³ßÅw¤u·~¨ý¿@ªº²ÊÂx½è·P¡A©l²×ªÅ¶¡¤£¦p¦çªA¥i¥H§Y±ó¡A¡u¦ý¬O§Ú­Ì¥i¥H±q²Ó¸`þÓ¤â¡A¬Ý¥X³]­p¨«¦V¡A¦p¨Ï¥ÎÀô«O³]­p¤è¦¡¤Î¹B¥Î¥ý¶iªº¾÷±ñ¨t²ÎÀ°¤â¡A§ïµ½©~¦íªÅ¶¡ªº°ÝÃD¡C¡v

ªÅ¶¡¦h¼Ë¤Æ

­»´ä«Ç¤º³]­p®v¨ó·|¦b¹L¥h¤G¤Q¤T¦~¨Ó¡A§¡Á|¿ì¦~«×¨È¤Ó°Ï«Ç¤º³]­p¤j¼ú(¤U²ºÙAPIDA)¡AWesley²{¥ô²Ä¤T©¡·|ªø¡A¬ÝþÓ³o¦~¨Ó¨È¬w°Ïªº«Ç¤º³]­pºtÅÜ¡C¡u§Ú­Ì¤@¦V§â¤ñÁɤÀ¬°©~®a¡BÀ\ÆU¡B°s©±µ¥¦UºØ½dÃ¥ªº¼ú¶µ¡AµM¦Ó³o´X¦~¤º¦¬¨ìªº§@«~¡A§¡¥X²{¦h¥Î³~ªÅ¶¡Ãþ§O¡A¦p©@°Ø«Ç»P°Ó©±µ²¦X¡B¤½¥q»P®a©~¦@¿Äµ¥¡A¦b­»´ä¤×¨ä©úÅã¡C¡v©l²×³£¥«¥Í¬¡Ác¦£¡AªÅ¶¡À½­¢¡A¥«¥Á³£¤d¤è¦Ê­p§Æ±æ±NªÅ¶¡µo´§³Ì¤j®Ä¥Î¡A¤£®ö¶O¤@¤À¤@¤o¡C¡u³o¼Ëªº¨«¦V¡A¦P¼Ë¥O«Ç¤º³]­p§óÁ¿¨D¦h¤¸¤Æ¤Î¼u©Êªº³W¹º¡AÅý¥Î®a¥i¥H»´ÃP¦aÀH®É§ïÅܪŶ¡¤À§G¡C¡v

©µÄò®a¨ã¥Í©R

Àô«O¤Î¥i«ùÄò³]­p¬O¤j¶Õ©ÒÁÍ¡AµM¦Ó­»´ä¤Hªº¤å¤ÆÆ[©ÀÁÙ¥¼¦¨¼ô¡A¡u­±¹ï¯U¤pªº©~¦íÀô¹Ò¡A­»´ä¤H³ßÅw­q³y³ÃÍï¡A¦p¸m¤J¦¡Àð¨­Âd¡A°È¨D¥ÎºÉ¨C¤oªÅ¶¡¡A¥i¬O³o¼Ë¼u©Ê¸û¤Ö¡A¤£³æ¤î¥¼¨ÓÃø¥H§ó§ï¡A§ó¯Ó¥Î¤j¶q¸ê·½¡C¡vÆ[¥G¼Ú¬ü°ê®a¡A¬Æ¦Ü¤é¥»¤Î¥xÆW¡A¥L­Ì³£¤Q¤À­«µø¡u¥i«ùÄò¡vªº­ì«h¡A¡u¥L­Ì¦h·|ÁʶR²{¦¨³ÃÍï¡A­YµM´«®a¨ã«K·|½æ¨ì¤G¤â¥«³õ¡A©µÄòª«¥óªº¥Í©R¡A¥i¬O­»´ä¤Ö¦³³o­Ó²ß«U¡A¤£¬O¥á±ó³ÃÍï´N¬O­«·s¸Ë­×¡C¡v

Furniture: Size and function

©l²×¡A®aÁÙ¬O­n²³æµÎ¾A¬°¥D¡C

®a¨ã³]­p¼é¬y¡A¦b¹ê¥Îªº¤j«e´£¤U¡A«o¤£¦A¤@¨ý°l¨D¦h¥\¯àªº¹Ò¬É¡A¤Ï¦Ó¦^Âk°ò¥»¡A¼fµø¯u¹ê¥Î³B©Ò»Ý¡A¤jÁx¹B¥Î·sª«®Æ©ó³]­p¤§¤¤¡A´£¨Ñ§ó¨ã¼u©Êªº®a¨ã¿ï¾Ü¡C

¦Û¥Ñ·f°t¡@µL­­¦ù©µ

¡u¤£¤Ö­»´ä¤H»{¬°¡AáǦì´N­n­q³y³ÃÍï¡A¥i¬O´X¦~«á§A·Q²K¸m¥Î«~©ÎªÌ­«·s²¾°Ê³ÃÍï¦ì¸m¡A«K·|µo²{³Q¦³³]­p©Ò­­¡C¡vHomeless³Ð¿ì¤HHeyman Poon»¡¡C¥L»{¬°¡A¨ã¼u©Êªº®a¨ã³]­p¥i¥H®Ú¾Ú»Ý¨D¦Ó»´©öÂàÅܵ²ºc¡B§Îª¬¤Î¥Î³~¡A§ó¥[¾A¦X¯U¤pªº©~¦íªÅ¶¡¡C¡u¦p·ç¨å®a¨ã«~µPString Furnitureªº²Õ¦X¬[¡A¥]§t®ÑÂd¡B¼h¬[¡B½ëÂdµ¥¦h´Ú¿ï¾Ü¡A¥iÅý¥Î®a¦Û¥Ñ²Õ¦X¡A§Y¨Ï¤é«á¶R¦h´X¥»®Ñ¡A¥u»Ý±N¼h¬[¤Î®ÑÂdµ¥²¾¦ì¡A´N¥i²Å¦X·s»Ý¨D¡C¡v²¾°Ê¤è«K¡A¤ð¶·¹L¦h²Õ¸Ë¡A¥Î³~ÆF¬¡Åܳq¡A¤~¬O³Ì¹ê¥Îªº¤è®×¡C

¦h¥\¯à¡@ª«®Æ²V¦X

¦h¥\¯à®a¨ã¤§¤¤¡A¦³¤£¤Ö¤H¤]·|³ßÅwÁʶR¥i¡uÅܧΡvªº³]­p¡A¡u¨ä¹êÅܧλݭn¦³¥R¨¬ªº²¾°ÊªÅ¶¡¡A¦p®Þ¤ÆþH¡B¤JÀðÂdþHµ¥¡A¥²¶·½T«OªÅ¶¡¾ã¼ä¡AÅܧΫá¥ç¤£·|ªý¶ë¥D­n³q¹D¡A§_«h¥u·|¥O¥Í¬¡¥[²K¤£«K¡C¡vHeyman«ü¥X¡A¦b¹L¥h´¿¦³¤£¤Ö«È¤HÁʶRÅܧγÃÍï«á·P¨ì«á®¬¡A°£¤F­n­pºâ¦n®a¤¤¤Ø¤o¡A¥L«Øij®a¤¤¤£©y¦³¤Ó¦hÅܧήa¨ã¡A¡u§â³ÃÍï·h¨Ó·h¥h¤@¨Ó¤£¤è«K¡A¤G¨Ó­YµMªoÀ£¨t²ÎÃa±¼¡A«Ü®e©ö³y¦¨¦MÀI§Ë¶Ë¦Û¤v¡C¡v

¨C¦~®i±æ·sªº®a¨ã¼é¬y¨«¦V¡A³£¥i±q°ê»Ú³]­p®i¤¤§ä¨ì¤@µ·½u¯Á¡C¦pMaison & Objet­è¤½¥¬¤F2016¦~¤»¦ì­È±oª`µøªº·s®Ê³]­p®v¦W¦r¡A·í¤¤¨â¦W³]­p®v§¡¥H»P²³¤£¦Pªºª«®Æ¹B¥Î¤J³ò¡C¡uªñ¤Q¦~¨Ó¡A®a¨ã³]­pªºª«®Æ·U¨Ó·U¦h¤¸¤Æ¡A¤]¤£¦A­­¨î©ó¨Ï¥Î³æ¤@ª«®Æ»s³y²£«~¡A´N¹³Magis¤ÎKartell³£¥H¯Â½¦»s®a«~»D¦W¡Aªñ¨â¦~³£¶}©l²V¤J¤ì§÷¤Îª÷Äݤ¸¯À¡A¥O®a¨ãÅܱo§ó­@¥Î¡C¡v¤£½×¬O±q¦³ª«®Æ¤¤±´¯Á·s¥Îªk¡A§í©Î·sª«®Æªº¬ãµo¡A³£¦b¤@¨B¤@¨B§ïÅÜþÓ¥¼¨Óªº³]­p¡C

Space: Use of energy

®Ú¾Ú¬ü°êArchitect 2030²Õ´¦b2013¦~²Î­pªº³ø§i¡A«Ø¿vª«¤Î«Ø¿v¤uµ{©Ò²£¥ÍªººÒ±Æ©ñ¶q¡A¦û¥þ¬ü°ê¾ãÅé±Æ©ñ¶qªº¤@¥b¡A¦]¦¹¦b¥¼¨Óªº«Ø¿v¤uµ{¤W¡A»Ý¥H¸`¯à´î·½¬°³]­p¤j«e´£¡C¡u«Ø¿v®v¹ï©óÀô¹Ò¾á·í¤F«Ü­«­nªº¨¤¦â¡A­n½T«O¤uµ{«e«á³£­n¥Î¸`¬Ù·½¡A§â³]­p¦^¨ì³Ì®Ú¥»ªº°ÝÃD¡A¬°¯u¹ê¥Í¬¡¦Ó³]­p¡A¥H³Ì¤p¸ê·½µo´§³Ì¤j¥\®Ä¡C¡v­Û´°«Ø¿v¤½¥qMAKE Architects«Ø¿v®vRoderick»¡¡C

´¬±ó¬Á¼þ¹õÀð³]­p

ÀôÅU¥þ²yª÷¿Ä¤¤¤ßªº°ª¼Ó¤j·H¡A¬Á¼þ¹õÀð¬O³Ì±`¥Îªº¥~Àð³]­p¤§¤@¡C¡u§Ú­Ì¥²¶·»{¯u«ä¦Ò¡A¬Á¼þ¹õÀð¬O¬üÆ[¤W¡AÁÙ¬O¹ê»Ú¤Wªº»Ý­n¡H¡v¬Á¼þ¹õÀ𪺦n³B¬O³z¥ú«×°ª¡B¥i¨É¦³§¹¬ü´ºÆ[¡AÃa³B¬O´²¼öºC¡A·|§â¼ö¤O§x¦b«Ç¤º§Î¦¨·Å«Ç®ÄÀ³¡A¥O¤j¼Ó»Ý­n«Ø³yµ²ºc½ÆÂøªº¤j«¬³q­·¨t²Î¡A«Ø¦¨«á¥ç»Ý¨Ï¥Î¤j¶q§N®ð¡A«Ø³y¹Lµ{«e«á§¡·|¯Ó¥Î¤j¶q¯à·½¡C

MAKE Architects¦b2014¦~´¿¦b­^°ê¬Ó®a«Ø¿v®v¨ó·|§@¹L¤@¥÷²³ø¡A´£­Ò«Ø¿v®vÀ³¸Ó¦]À³«Ø¿vª«©Ò¦b¦aªº®ð­Ô¡B¤Ó¶§·Ó®g¨¤«×¡B¾Fªñ¼Ó¦t°ª«×µ¥¡A­pºâ¥X«Ø¿vª«³Ì¨ÎªºSolid to Glass Ratio(¤£³z¥ú«Ø¿vª«®Æ©M¬Á¼þ¨Ï¥Îªº¤ñ¨Ò)¡A´£­Ò¼W¥[¨Ï¥Î¤£³z¥úª«®Æ¦b«Ø¿v¤§¤W¡A´î¤Ö¬Á¼þ¤Þ­Pªº·Å«Ç®ÄÀ³¡C¡u§Ú­Ìµo²{¤£¤Ö§¤¦bµ¡Ã䪺¤H·|§âî¤l©Ô¤U¾B¾×±j¥ú¤Î¼ö¤O¡AÃÒ©ú¬Á¼þ¹õÀð¨Ã«D¹ê»Ú©Ò»Ý¡C¡v«Ø¿v®vÀ³°w¹ï¨C´É¤j¼Óªº»Ý­n¡Aµ½¥Î¦UºØ«Ø¿vª«®Æªº°t¦X¡A¨Ó«Ø³y³Ì¹ê¥Î¤ÎµÎ¾Aªº«Ø¿vª«¡A¦b¥¼¨Ó¬Á¼þ¹õÀð³]­p±NºCºC³Q²^¨O¡C

«B¹õ¨t²ÎªºÀ³¥Î

Rainscreen Cladding(«B¹õ)¬O±`¥Îªº«Ø¿v¤è¦¡¤§¤@¡A·N«ü¦b«Ø¿vª«¥~¥[¤@¼h¨¾º¯³zªºÀ𭱨t²Î¡A¬°¤j¼Óªý¹j«B¤ô¤Î¹j¼ö¡A©M¤j¼Ó¤§¶¡ªº¤¤ªÅª¬ºA¡A¥iÅýªÅ®ð¦Û¥Ñ¬y°Ê¬°«Ø¿v´²¼ö¡A«O«ù«Ç¤ºªº·Å«×¤ÎÀã«×ªºÃ­©w©Ê¡C¡u¤@¯ë­»´äªº«Ø¿v¤j·H¥u·|¦b²V¾®¤g¥~Àðìpªo¡A©Î¥[¤W«UºÙ¥Ë¥Jªº¿j¶ô¸Ë¹¢¡A¥i¬OÀã®ð©M¼ö¤O®e©öº¯¤J¤j¼Ó¡A¥O«Ç¤ºÀô¹Ò®e©ö¨ü¤Ñ®ð¼vÅT¡A¦p­ð¼Ó¤@¼Ë¡A»Ý¤£Â_¶}§N®ðºû«ù«Ç·Å¤ÎÀã«×¡C¡vRoderick»{¬°¤£³æ¤îºû­×¸û¨ã¼u©Ê¡A¥ç¯à¬°¤j·H¥[¤W«OÅ@¼h¡A´î¤Öºû­×¦¸¼Æ¡Aªø»·¨Ó»¡¨ä¹ê§ó¸`¬Ù¦¨¥»¡C ¡´

Brands to Watch in 2016

WEWOOD

¦¨¥ß¶È¤­¦~ªº¸²µå¤ú®a¨ã«~µPWEWOOD¡A³o´X¦~¨Óªº³]­p¤@ª½¨ü¨ì°ê»Ú·~¬Éªºª`¥Ø¡A·í¤¤X2¦hÅܲզX¥iºPÅ|¦Ü¥­­±¡A¬Ù¤UÀx¦sªÅ¶¡¡A¨Ã¨Ï¥Î¤ì§÷¨ã¼u©Êªºª«®Æ¯S½è¡A¥O¨â­ÓÂd¨­¥i«÷¦X¥æÅ|¦Û¥Ñ«÷¥X¦hºØ¶¡®æ¼Ò¦¡¡A¦¨¬°¦h¥Î³~®a¨ãªº¥Nªí¡C

wewood.eu

Troels Flensted

¤¦³Á³]­p®vTroels Flensted±q¨Æª«®Æ¬ãµo¤u§@¡A¾Õªø±N¦UºØ­ì§÷®Æªº¯S©Ê¡BÃC¦â»P»s³y¤èªk²V¦X°_¨Ó¡A¬ãµo¥X¦hºØ¥«­±¤Ö¨£¡B¬Æ¦Ü¥¼´¿¥X²{¹Lªºª«®Æ¡A¥Î§@ÃÀ³N¡B®a¹¢©Î®a¨ã³Ð§@¡A1¤ë±N·|¦b¤Ú¾¤M&O®a¹¢®i±À¥X³Ì·s­Ó¤H¬ãµoª«®Æªº²£«~§@®iÄý¡C

troelsflensted.com

Burak Kocak

¤g¦Õ¨ä³]­p®vBurak Kocak¦~¶È¤G¤Q¥|·³¡A´¿¬°·N¤j§QIrsap¡BRapsel¤ÎMogg®a¨ã«~µP¤u§@¡C¥L¦b2013¦~³Ð¥ß­Ó¤H«~µPPine&Soup¡A¨ä¤¤¥H¦h¥\¯à®a¨ãHerb Multi Sofa¦¨¬°¸g¨å§@¡A²{®É¥L¥¿¿n·¥³]­p¥X§ó¦h¦PÃþ²£«~¡A¥H¦~»´¤H¥Í¬¡¤è¦¡ªº«äºû³]­p¥X¸Ñ¨M¥Í¬¡ºÃÃøªº®a¨ã¡C

kocakburak.com

Jonas Edvard

¤¦³Á³]­p®vJonas Edvard¥HÀô«O®a¨ã³]­p¬°¥D­n¤è¦V¡A¥D±i´î¤Ö¨Ï¥ÎÃB¥~¤u§Ç¬ü¤Æ³]­p¡CJonas»{¬°³Ì¬üªº³]­p¬OµL²K¥[ªº­ì©l½è·P¡A¦p¨Ï¥ÎºÒ»ÄÄq¥Û§÷»s§@©@°Ø®à¡B²VºÃ¤g»s³yªºý^¿O¡B¥H¤ì¥Ö¬°§÷®Æªº¦Q¿Oµ¥¡A¥O¨ä§@«~¥Rº¡¤j¦ÛµMªº·Pı¡C

jonasedvard.dk

§ó¦h·j ´M À¸
±¡³ø¯¸¡G¼ä­±ºë¿ï
¥V©u±`±`³£ª`­««OÀã¡A¦ý¬O²M¼ä¤]¤£¥i¤j·N¡C¹ï©ó¤£¦Pªº½§½èªº¤H¡A¤]·|¦³¤£¦Pªº¿ï¾Ü¡G±qSephora³Ì¨ü¦nµûªº¼ä­±²£«~¤¤ºë¿ï¥Xªº¤U­±³o´X´Ú¤¤¡A¦³¨S... ¸Ô±¡
ªÎ­D§ó©ö±wÀã¯l
Àã¯lµo¯f®É¡Aæ±ÄoÃø­@¡A«Ü¦h±wªÌ³£³ßÅw¥h§ì¡A³o¼Ë¤Ï¦Ó·|¥[­«Àã¯l¯f±¡¡C ªÎ­D§ó©ö±wÀã¯l ªÎ­Dªº¤Hµo¥ÍªºÀã¯l³QºÙ¬°·ð¶¼¤ôÀ㤺ĭªÎ­D¡C ... ¸Ô±¡
Âå¨Æ±MÄæ¡G¡m¯È¤Wªº½Í¯º¥Î§L¡n
¤å ³ÁÞm©M | ¹Ï Don Mak ¡u¤µ¤Ñ§Ú­Ì½Ð¨Ó³¯Âå¥Í¡]¤Æ¦W¡^¡A¬°¤j®a¤¶²Ð¤¤­·ªºªvÀø¡C³¯Âå¥Í¡A³Â·Ð§A¸ÑÄÀ¤@¤U¤°»ò¬O... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250