§E­YÁ¨¥h«H §å»{¦P§õ«ü±± °¨´´´Ë¡G³Q³ò·Q°_§Æ´µ³ùºG¼@

[2016.02.01] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j´ä¤j®Õ°È©e­û·|¥D®u§õ°ê³¹¤W©P¥|¶}°OªÌ·|«ü¤½¥ÁÄÒ¦V¾Ç¥Í¡u¨Ñ¬r¡v¡A¤SºÙ¥h¦~7¤ë³ò°ô®Õ©e·|¨Æ¥ó¤¤¡A¸ÓÄÒÄÒ»í±ç®a³Ç¤Î¥D®u§E­YÁ¨§¡¦b³õ¡A¤W©P³ò°ô®É§E¥ç¦b³õ¡C§E­YÁ¨«e±ß¦V´ä¤j®Õªø°¨´´´Ëµo¤½¶}«H¡A¤£º¡¥L¦b¦P¤@°OªÌ·|¤WºÙ¡A¡u­Y§õ±Ð±Â§i¶D§A½Ö¦b³õ¡A§AÀ³¬Û«H¥Lªº§PÂ_¡v¡A§E«ü°¨´´´Ë¬O»{¦P§õ°ê³¹ªº½ÚÁ½¦¡«ü±±¡A§_«h³Ì¤Ö¤]»P¤§¦³Ãö³s(associated with)¡A§E¹ï¦¹·P¨ì¥¢±æ¡C

°¨´´´Ë¦^ÂСG¨Sªí¹F¥ß³õ

§E¦b¤½¶}«HºÙ¡A¥h¦~7¤ë³ò°ô¨Æ¥ó¡A¦o¬O¥H®Õ¤Í¨­¤À®Â½Ã°|®Õ¦Û¥D¡A¦Ó¤W©P¤G³ò°ô®Õ©e·|·í¤Ñ¡A¦o³Ä±ß5®É«KÂ÷¶}¡A¨S¸ò¾Ç¥Í½Í¸Ü¡A¨Æ«á¬Ý·s»D¤~ª¾³ò°ô¨Æ¥ó¡A·í¤Ñ±ç®a³Ç¥ç¤£¦b³õ¡C¦o»¡¡A§åµû¾Ç¥Í¾D²þ¬r©Î«ü¥L­Ì¬O¼É¥Á¡A¥u·|±À¥L­Ì¶i¦º¨¤¡A§Æ±æ®Õªø¥i¤Þ»â¾Ç¥Í¨«¹L­·¼É¡A¬Û«H«Ü¦h¤¤¶¡¤H¥i§U­««Ø«H¥ô¤Î©M¿Ó¡C¦b°OªÌ·|·í¤é´¿«ü¦U¤è´N´ä¤j¨Æ¥óªíºA¤£¬O¤z¹w®Õ¬Fªº°¨´´´Ë¡A¬Q¦^ÂЧEºÙ¤£·|µû½×§õ°ê³¹ªº¨¥½×¡AÀ³¯d«Ý§õ§ä²z¾Ú¸ÑÄÀ(justify)¡A¥L¨Sªí¹F¥ß³õ(have not taken sides)¡A¥L³Ì­«µøªº¬O¦w¥þ¡A¡uÃö©ó½Ö¦³¨S¦³¾Þ±±¨º¥ó¨Æ¡A¬OªK¸`(sideshows)¡v¡C¥L°í«ùÄþ³d¾Ç¥Íªº¦æ°Ê¦M®`¦w¥þ¡A¦]©P¤G±ß³Q§x¤H¸s¤¤®É¡A¥L«ÜÃø¤~¯à¯¸Ã­¡A·í®É·Q°_1989¦~¾É­P96¦W²y°g¦º¤`ªº­^°ê§Æ´µ³ù¤H½ò¤HºG¼@(Hillsborough disaster)¡A½T·Q¨ì¦³¥i¯à¥X²{¶Ë¤`¡C

§E¬Q¦^«H¡AºÙ­±¹ï­J¶Ã«ü±±¡A§Y¨Ï°¨´´´Ë¤£¹Dºp¡A¥ç´Á±æ¥L·|¸ÑÄÀ¡A±©²{¦b¤°»ò³£¨S¦³°µ¡C¦o¤S¥H§Æ´µ³ùºG¼@¬°¨Ò¡A«ü¬Oĵ¤èÁßÆC¥XÃzµoºG¼@ªº³B¹Ò¡A§Æ±æ®Õ¤è¤]§ä¥X³ò°ô¨Æ¥óªº·½ÀY¡C

§ó¦h´ä»D
¤¤¤j¾Ç¥Í·|¿ï¾Ô ¥»¤g¾Ù¥»¤g
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¤å¤j¾Ç¾Ç¥Í·|§Y±N´«©¡¡A19¦~¨Ó²Ä¤@¦¸¥X²{¡u¾Ù²ø¡v¡A¨â¤ä¥´þÓ¥»¤gºX¸¹ªº­Ô¿ï¤º»ÕÄv³v¡A¤@§ï¤¤¤j¹L©¹¤©¤Hªº¤j¤¤µØ¥D¸q¦L¶H¡C«á¦û»â®É¥N... ¸Ô±¡
³ø¦W¥ÏñF ¥¸¹q¶l¥Î¤¤¤å  ¤J¥Á«ØÁp²üÄõ¥ÍµL½t°Ñ¿ï
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¤j¾Ç¥Í·|¨â­Ô¿ï¤º»Õ§¡¤ä«ù¥»¤g¥ß³õ¡A¤Þ°_¤Ï¹ïÁn­µ¡A¥Á¥DÀ𦳼лy«ü¨â¤º»Õ¡u¤Ï¤¤¶Ã´ä¡v¡A©IÆ~¾Ç¥Í¦b¿ïÁ|¤¤§ë¥Õ²¼¡C¤µ¦~¥ç¦³¥[¤J¥Á«ØÁpªº... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¤j¾Ç¥Í·|¨â­Ô¿ï¤º»ÕÄvª§¿E¯P¡A¡u·ØµM¡v¦bªÀ¥æºô¯¸´£¥X¦Ò¼{³]¥ßºô¤W¦@­¼ªº¤h¥­¥x¡AÅý¦P¾ÇÅu¤À¨®¶O©¹¨Ó®Õ¶é¡F¡u¬P¤õ¡vÀH§Y«Å¥¬±N¨ä±M­¶Á{... ¸Ô±¡
ªL¾G±æªx¥Á¡u°ª©ï¶Q¤â¡v ¹L°ªÅK¼·´Ú ³¯§Ó¥þ¡G©Ô¥¬±N¤É¯Å «Pªx¥Á¦æ°Ê
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²¦h¶µ¤uµ{¶W¤ä¡A¥ßªk·|°]©e·|«e¤é©ó¦º½u«e³q¹L´ä¯]¿D¤j¾ô°l¥[¼·´Ú¡A°ªÅK°l¥[¼·´Ú¶µ¥Ø¥¿¦b¤u°È¤p²Õ¼fij¡A­Y3¤ë©³«e¥¼¯à³q¹L¡A°ªÅK±N­n... ¸Ô±¡
³¯°·ªi´N¡u´£¤ô¡v¹Dºp ³¯§Ó¥þÀÀ´£¤£«H¥ô®×
¡i©ú³ø±M°T¡j´ä¯]¿D¤j¾ô°l¥[¼·´Ú«e±ß¦b°]©e·|¥D®u³¯°·ªi¤j´T¡u°Å¥¬¡v¤U³q¹L¡A¦³¤À©Ô¥¬ªº¤H¥Á¤O¶q³¯§Ó¥þ¡]¹Ï¡^ªí©ú¡A±N¹ï³¯°·ªi´£¥X¤£«H¥ô°Êij¡A§åµû³¯... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250