«äÅG¯à¤O¡R¿ëªRijÃDªºª§Ä³ÂI

[2016.01.28] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¨S¦³(§¹¬ü)¸Ñ¨M¤è®×¡A¥u¦³Åv¿Å¨ú±Ë¦Ó¤w¡C(There are no solutions, only trade-off.)¡X¡X¬ü°ê·í¥N¸gÀپǮa´öº¿´µ¡D¯Á«Âº¸(Thomas Sowell)

³qÃѱШ|¬ì±j½ÕijÃD±´¨s¡A¨º¨ì©³¤°»ò¬O¡uijÃD¡v(issue)©O¡Sµ§ªÌµ¹ªº©w¸q«Ü²³æ¡A©Ò¿×ijÃD¡A´N¬O¤@¶µªÀ·|¤W©|¥¼¦³¦@ÃѬݪkªº°ÝÃD¡C¥¿¦]¬°©|¥¼¦³¦@ÃѬݪk¡A©Ò¥H¤~¦³¡u¥iij¡v¤§³B¡C­^»yissue¤@¦r¥ç¬O¦p¦¹§t¸q¡C¦³¨âÂI­nª`·N¡R

¡§ ²Ä¤@¡A¦@ÃѤ£µ¥©ó¯u²z¡A¦³¤F¦@ÃѤ£µ¥©ó´x´¤¤F¯u²z¡A²£¥Í¤F¦@ÃѤ£µ¥©ó¨S¤F¥iij¤§³B¡F

²Ä¤G¡A¦p¦ó¿ëªR¤@¶µÄ³ÃDªºµJÂI(focus of issue)¡A¤]´N¬O¡u¥iij¤§³B¡v¡C ¡¨

¦@ÃѤ£µ¥©ó¯u²z ¦@ÃѤ£µ¥©ó¥¿·í

³o¤@ÂI¦b¦ÛµM¬ì¾Ç¤W¤ñ¸û¦n²z¸Ñ¡C¼Æ¦Ê¦~«e¡A¦b¬ì¾ÇÃÒ©ú¤j¦a¬O¶êªº¤§«e¡A¤H­Ì³£¦³¤@¶µ¦@ÃÑ¡R¤j¦a(Earth)¬O¥­ªº¡C¤µ¤Ñ¬Ý¨Ó¡A³o­Ó¦@ÃÑ©úÅ㤣¬O¯u²z¡C

³qÃѬì§ó¦hªº¬OÃöª`ªÀ·|ijÃD¡A¦ÓªÀ·|ijÃD¤ñ°_¬ì¾ÇijÃD¡A¡u¦@ÃÑ¡v»P¡u¯u²z¡v¡B¡u¥¿·í¡v¤§¶¡ªº®t²§§ó¤£©ö¬°¤H©Ò¹îı¡C¦b1960¦~¥N¤§«e¡A¬ü°ê¥Õ¤Hª[µø¶Â¤H´X¥G¬O°ê¥Á¦@ÃÑ¡A§ó¦³ªk«ß¡u«O»Ù¡v¡A¦ý¦¹¦@ÃѤ£¨£±o´N¬O¯u²z¡Cªñ¦~¼Ú¬w°ê®aÀWÁc³q¹Lªk¨Ò­­¨î¦^±Ð¤H¤hªº¥Í¬¡²ß«U¡A¨Ò¦p¦^±Ð°ü¤k¥]ÀY¤yµ¥¡Cªk¨Ò±o¥H¦b³o¨Ç¥Á¥D°ê®a³q¹L¡AÃÒ©ú¤@©wµ{«×¬O°ê¥Á¦@ÃÑ¡AµM¦Ó³o¦@ÃѬO§_´N¬O¦X²z¦Ó²@µLª§Ä³¾l¦a¡H

³qÃѬìþÓ­«§åµû«äºû¡A¦Ó°ö¾i§åµû«äºûªº­º­nºA«×¬O¡A¬Ý¤W¥h·U¬OªÀ·|¦@ÃѪºªF¦è¡A·UÀ³¸Ó«O«ù§NÀRºA«×¡A¤p¤ßÀ˵ø­I«á¨Ì¾Ú¡C

¿ëªRijÃDµJÂI

¬JµMijÃD¬O«ü¯Ê¥FªÀ·|¦@ÃѪº°ÝÃD¡A¨ºÄ³ÃDªºµJÂI´N¬O¨º¯Ê¥F¦@ÃѤ§³B¡BªÀ·|ª§Ä³³Ì¶°¤¤¤§³B¡C

ª§Ä³µJÂI¤£¥~¥G¥H¤U6¶µ¡R(¨£ªí)

§O³Q¤WªíÀ~Ãa¤F¡A»¡¨ì©³¥u¦³¨â¶µª§Ä³¡Rª§Ä³¡u¦]¡v©Mª§Ä³¡uªG¡v¡C

­ì¦]¡B±ø¥ó³£¬O¡u¦]¡vªºª§Ä³¡A¼vÅT¡B¹D¼w¡B¤èªk³£¬O¡uªG¡vªºª§Ä³¡C¡u¹D¼w¡vª§Ä³¨ä¹êÂ÷¤£¶}¡uªG¡v/¡u¼vÅT¡v¡R¤§©Ò¥H½Ç¡A¬O¦]¬°¨ä¥¿­±¼vÅT¡Q¤§©Ò¥H¶S¡A¬O¦]¬°¨ä­t­±¼vÅT¡C¦Ó¡u¤èªk¡vª§Ä³¤£¥~¥G¸Ó¤£¸Ó¥Î¦¹¤èªk¡A³o¨ú¨M©ó¦¹¤èªk¬O¥¿­±¤j©ó­t­±¼vÅT¡AÁÙ¬O¬Û¤Ï¡C

¤å¡R±N­x¿D­»®q¤¤¾Ç®Õªø¡B¸ê²`³qÃѬì±Ð®v ¾H­¸

§ó¦h±Ð¨|
¹ê¾ÔÀAÅn¡R¦h¤jµ{«×ÃDµªÃD§Þ¥©
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¬~ª©¡]¨£¹Ï¡^ ¡´¶²¦Ñ®v¡R¦P¾Ç¦b¦^µª¦h¤jµ{«×ÃD¥Ø®É­nªí¹F²M´·¥ß³õ¡A¨Ã´N¥ß³õ´£¥X¦h¨¤«×ªº½×ÂI¡A»²¥H¨ã»¡ªA¤Oªº½×¾Ú¥H¤ä«ù¦Û¤vªº... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤W¦^¸ò¦P¾Ç¤À¨É¤F³B²z¤å¥»¸ê®Æªº¤p§Þ¥©¡A¬°ªï¦X¦P¾Çªº»Ý­n¡A¤]¶X¦¹¤À¨É¤@¨Ç°Ý¨÷©M³X½Í³]­p»P¤ÀªR®Éªºª`·N¨Æ¶µ¡C¥Ñ²Ä¤@©¡¿W¥ß±MÃD±´¨s¡]I... ¸Ô±¡
¸ÕÃD©î¸Ñ¡RÄâ¤j«¬¼Ö¾¹­¼¨®·l¤½²³§Q¯q¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j£»¸ê®ÆA ´äÅK¦­«e¸T¤î¾Ç¥ÍÄâ±a¤j«¬¼Ö¾¹¤J¹h¡A¾x±oº¡«°­·«B¡A¸g¹L¥J²Ó¬ã¨s«á¡A´äÅK±À¥X¡uµn°OÄâ±a¸û¤j«¬¼Ö¾¹¸Õ¦æ­p¹º¡v¡C­¼«Èµn°O... ¸Ô±¡
¥Í²P³W¹º¡R¥Ñ­Ó¤H¿³½ì¥Xµo±´¯Á´N·~
¡i©ú³ø±M°T¡j´N·~¬O¤H¥Íªº¤@­Ó­«­n¶¥¬q¡A¦ý¥Ñ®Õ¶é½ñ¶i¤u§@¥@¬É¡A©¹©¹·|¨Ï¤H°g±¦¬Æ¦Ü¥¢¥h¤è¦V¡C¤¤¾Ç²¦·~©Î¤j¾Ç²¦·~ªº§A¬Yµ{«×¤W¥¿³B©ó¤H¥Íªº¤Q¦r¸ô¤f¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j£»·s»DijÃD¡R¤@°ê¨â¨î¦W¦s¹ê¤`¡H £»¾Ç²ß³æ¤¸¡R¤µ¤é­»´ä¡B¥þ²y¤Æ¡B²{¥N¤¤°ê £»ÅU°Ý±Ð®v¡R°ò·þ±Ð«Å¹D·|«Å°ò¤¤¾Ç ¼BÀA½÷ ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250