【明報專訊】■小遊戲

1. 2015年12月底，上圖二人就某項歷史問題談判，多年來首次達成協議。那是什麼問題？

A. 獨島主權爭議

B. 二戰「慰安婦」問題

C. 歷史教科書內容爭議

D. 參拜靖國神社問題

2. 協議其中一項是 日本 / 韓國 承認在該問題上有責任。

3. 協議在韓國是否得到普遍民眾支持？

是 / 否。

(答案見最後篇文)

10億日圓助「慰安婦」晚年生活

日韓自2014 年4月開始就「慰安婦」問題舉行12輪談判。2015年12月底，日本外相岸田文雄在首爾與韓國外長尹炳世就二戰「慰安婦」問題談判，並達成初步協議。日本承認在慰安婦問題上有責任，首相安倍晉三以內閣總理大臣名義「向慰安婦受害人表示誠摯道歉和反省」，並提供資金10億日圓(約6428萬港元)援助慰安婦的晚年生活，並展開恢復「慰安婦」受害人名譽、撫平受害人內心創傷的項目。

韓國慰安婦

二戰期間，日軍強徵中、台、韓等地的婦女當「慰安婦」。韓國組織稱韓國受害者可能多達20萬，238名登記「慰安婦」受害者中，只有46人仍然在世，平均年齡為89歲。為表示不滿及昭示當年日軍的暴行，韓國關注「慰安婦」組織「挺身隊問題對策協議會」(挺對協)在日本駐韓大使館對面街道設置象徵「慰安婦」的少女銅像，於1992 年起逢周三在使館外示威。韓國現有27座少女像，外國則有3座。美國三藩市早前亦通過設立「慰安婦」銅像。

爭議連連 接受不接受？

日韓兩國初步達成協議，雖然是歷史性的結果，但是爭議連連：

．韓國挺身隊問題對策協議會不接受協議，聲明稱，雖然日本政府承認對「慰安婦」問題負有責任，但未提及日本政府和軍隊戰時犯下的有組織犯罪內容，韓國政府同意確認「慰安婦」問題得到最終解決，避免在國際社會上互相譴責，更承諾設法解決日本駐韓使館前「慰安婦」少女像爭議，是因小失大的「屈辱外交」

．韓國89歲前「慰安婦」金君子表示，除非日本能正式向受害者逐一作法律上賠償，否則不會放棄追究

．中國外交部發言人陸慷表示，強徵「慰安婦」是日本軍國主義在二戰犯下的嚴重反人道罪行，中方一貫主張日本拿出負責任的態度處理問題

．國際特赦組織發聲明稱，協議「像是政治權宜，而非為了正義」

．美國支持雙方全面履行協議，認為此全面解決方式，是治癒傷痛與和解的重要姿態，應獲國際社會歡迎

．聯合國秘書長潘基文歡迎韓日就「慰安婦」問題達成共識，期望兩國關係進一步改善

．台灣總統馬英九(小圖)表示，已要求駐日代表要求日方正式向台灣「慰安婦」道歉賠償

．協助約400名荷蘭「慰安婦」爭取權益的荷蘭日本道義債務基金會發言人稱，很高興看到日本終承認70年前的罪行，該組織會促請日本政府向荷蘭「慰安婦」道歉賠償(明報綜合報道)

根據以上各界反應，及你的個人分析，試列出同意或不同意協議的原因。(圖a)

同意原因 ╱ 不同意原因

1 ________╱________

2 ________╱________

3 ________╱________

4 ________╱________

日韓問題是世界問題？

有評論分析認為，此歷史問題至今突然得以達成協議，是因美國向兩方施壓，認為日韓的關係惡化會影響美國推動「亞太再平衡」以箝制中國的戰略。因為假如「慰安婦」問題解決了，日韓及美國便能更順利在安保方面加強合作，成為盟友。而台灣總統馬英九亦要求，日本對在台灣的「慰安婦」道歉及賠償，還她們公道和尊嚴。

■想一想

1. 你認為是次協議能解決問題嗎？

2. 若歷史問題因政治原因而加速解決，你認為可否接受？為什麼？

試想想國家與國家的關係，對世界大局的影響。(圖b)

關係好╱ 關係不好

影響1 ________╱________

影響2 ________╱________

影響3 ________╱________

影響4 ________╱________

■關鍵詞

慰安婦 comfort women

世界二次大戰 World War II

道歉 apology

賠償 compensation

文：大海

圖：資料圖片