小知識﹕「道德」還是「德道」？
[2015.11.25] 發表
【明報專訊】道德、道德，中國人對於這個名詞毫不陌生，雖然其內涵隨朝代變遷，時至今日已有所不同。
而道德這名詞可追溯到老子的《道德經》(亦稱《老子》)一書，道德經分上篇〈道經〉和下篇〈德經〉，合稱《道德經》。
但意外的是，1973年的「馬王堆漢墓」出土的帛書，竟是〈德經〉在前，〈道經〉在後！那麼應稱為《德道經》才對。而以前在敦煌藏經洞中發現的《道德經》抄本，也多以〈德經〉為上卷，〈道經〉為下卷的。如今在馬王堆發現的帛書版本是漢文帝十二年(公元前168年)的抄本，似可斷言這個排列才是老子的原意。
不過要不要「必也正名乎」，還是留待學者研究研究好了。
更多教育
相關新聞
