®É¨ÆijÃD¡R­·Ãû¥þ²y ¨¬²y¾®»E¤H¤ß

[2015.11.12] µoªí
2014¦~¤Ú¦è¥@¬É¬×©u­xÁɤ¤¡A¤Ú¦è¶¤±Ñ©ó²üÄõ¶¤¡A¤T¥Ò¤£¤J¡A¥O¤£¤Ö²y°g¤ß¸H¡C
¼w°ê°ê®a¶¤¦¨­û¶ø´µº¸¬O¤g¦Õ¨ä¤Î¼w°êªº²V¦å¨à¡C
¦è¯Z¤ú«l®È¤Ú¶ë¶©®³¬O¥[®õ¶©¥§¨È¦a°Ïªº²y¶¤¡A¦b¨ä¥D³õ¾|Àç²y³õÁ|¦æªºÁɨơA¥þ³õÁ`·|ÄÆ´­þÓ¶H¼x¥[®õ¶©¥§¨È¿W¥ß¹B°ÊªººX¼m¡C

¡i©ú³ø±M°T¡jÅé¨|»P°ê¥Á¨­¤À±K¤£¥i¤À¡A³z¹LÁ|¿ì¤j«¬Åé¨|¶µ¥Ø¥i¾®»E°ê¥Á¡A¬Æ¦Ü¥i½w©M¦U°ê¯Éª§¡CÁp¦X°ê§â¨C¦~4¤ë6¤é©w¬°¡uÅé¨|«P¶iµo®i»P©M¥­°ê»Ú¤é¡v¡A»{¬°Åé¨|¹ªÀy­Ó¤H¦¨ªø¡A¨Ã¥i¦¨¬°¸ó¶V¬É½u¡B®ø°£¹j»Òªº¾ô¼Ù¡C¤£¤Ö¤j«¬°ê»ÚÅé¨|ÁɨƳ£¯à¥O¬Fªv¹ï¥ßªº°ê®a¼È®É©ñ¤U¤³«ë¡A¦p2002¦~Áú°ê©M¤é¥»¼È®É©ñ¤U¾ú¥v®¦«è¡A¦X¿ì¥@¬É¬×¡C

¦h¤¸¥Á±Ú

¤Ú¦è¬O¨¬²y¤j°ê¡A´¿¥¥¨|¥X¤£¤Ö°ê»Úª¾¦Wªº²y¬P¡A¦p²y¤ý¤ñ§Q¡B®Ô®³«×µ¥¡C¤Ú¦è¬O­Ó¦h¤¸¥Á±Úªº°ê®a¡A´¿³Q¸²µå¤ú²Îªv¡A°ê¤º°£¤F¦³©Ô¤B¬ü¬w¤gµÛ¦L²Ä¦w¤H¥~¡AÁÙ¦³²¾¥Á·í¦aªº¸²µå¤ú¤Hµ¥¼Ú¬w¤H¡A¥ç¦³«D¬w¶Â¤H©M¨È¬w¤H¡C³oºØ¥Á±Ú¦h¤¸¥ç¤Ï¬M¦b¨ä¨¬²y¶¤¤¤¡A¨Ò¦pªñ¦~ÅE¨­°ê»Ú²y¬P¤§¦Cªº¥§°¨¡A«K¬O¥Õ¤H©M¶Â¤Hªº²V¦å«á¥N¡A²{¥ô¤Ú¦è°ê®a¶¤Á`±Ð½m¾H¥[©M²y­û¥d¥d«h¬O¯Â¥¿¥Õ¤H¡C

1950¦~¤Ú¦è²Ä¤@¦¸Á|¿ì¥@¬É¬×¡A¦ûºÉ¥D³õ¤§§Q«o¦b¨MÁɤ£¼Ä¯Q©Ô¦c¡A¥þ°ê¤H¥Á¤Q¤À¥¢±æ¡AºÙ¤§¬°¡u°¨©Ô²®³¤§®¢¡v(Á|¦æ¨MÁɪº²y³õ)¡C·í®É¤´¬O¤p«Äªº²y¤ý¤ñ§Q¦b¤@¦¸³X°Ý¤¤¦^¾ÐºÙ¡A¡u§Ú±q¥¼¨£¹L¤÷¿Ë­ú¡A¦ý§¹³õ«á¥L¦]¬°¤Ú¦è¥¢¥h¥@¬É¬×¦Ó­ú¡v¡A¤Ï¬M¤Ú¦è¤H¹ï¨¬²yªº­«µøµ{«×¡A¤w¦¨¤@ºØ¡u°ê®a·NÃÑ¡v¡C

ª[µø°ÝÃD

¥~Äy²y­ûªº¥[¤J¥i¯à¤Þ¨Ó¥»¦a²y­ûªº¤£º¡¡A¬Æ¦ÜIJµoª[µø­·ªi¡C¤¤°ê¨¬¨óªº¡u¦³¼h¦¸¡v®ü³ø¤Þ°_ª§Ä³¡A¦ý¾ÇªÌ§õ®mÀ¯«ü¨ä¹ê­»´ä¤]¥R¥¸ºØ±Ú°¾¨£¡A¨Ò¦p°Q½×²yÁɮɤ´¦³¤HºÙ©I¥~´©²y­û¬°¡u¶Â°­¡v¡C

2015¦~11¤ë3¤é¡A´ä¶¤¤½¥¬11¤ë7¤é»P½q¨l¤Í½ËÁÉ¡A¥H¤Î¤ë¤¤¥@¬×¥~³òÁÉ»P°¨º¸¥N¤Ò¤Î¤¤°ê¹ïÁɪº24¤H¶°°V¦W³æ¡A«O³s¥£¡B¨¯¯ª¡B¦ã¤O¤hµ¥·s¤JÄyªº²y­ûÀò¸É¿ï¤J¤j­x¡A¦Ó¥»¦a²y­û§õ¹ÅÄ£©M±ç¿Õ«íµ¥´N¦C¤J´À¸É¡C´ä¶¤«e¾W³¯»FÄQ¦bfacebook»¡¡R¡u¯Z¥»¦a«á¥Í¥J½mËݨ¯­W¬°«§¡H¡v¦³¤H»{¬°¥Lªº¨¥½×¦³ª[µø¦¨¤À¡A¤Þ°_ª§Ä³¡C«á¨Ó¥L±µ¨ü¶Ç´C³X°Ý®É­«¥Ó¡Aµ´¹ï¨Sª[µø¥ô¦ó¤H¡Aªí¥Ü¤@¦V»P¥~Äy²y­û¬Û³B±o«Ü¦n¡A«ü¥L­Ì¦³¹ê¤O©M¨­Åé½è¯À¡A§Æ±æ¯àÀ°¨ì²y¶¤¡A¦ý¤´»Ý®É¶¡°t¦X¡C

¥~Äy²y­û

¥Ñ©ó¨¬²y¥þ²y¤Æ¡A¤H¤f®e©ö¬y°Ê¡A¨Ó¦Û¤£¦P¦a¤èªº²y­û²Õ¦¨¤@°ê¥Nªí¶¤±¡úG´¶¹M¡C¨Ò¦pªk°ê°ê®a¶¤¡A¤w°h§Ðªº­³©Ô¡B¦ë§Qµ¥³£¬O¦³¦WªºÂk¤Æ²y­û¡A¬I¤¦«h¯ªÄy«D¬wªüº¸¤Î§Q¨È¡C2014¦~¥@¬×«a­x¼w°ê¶¤¡A«e¾W°ª¸ô´µ¤Î´¶«×´µ°ò¦³ªiÄõ¦å²Î¡A¶ø´µº¸«h¬O¤g¦Õ¨ä¤Î¼w°êªº²V¦å¨à¡C

¦a¤è²y¶¤¤Þ¤J¥~´©²y­û¥ç·UÁÍ´¶¹M¡C´ä¤H¼ô±xªº­^®æÄõ¨¬²y¶W¯ÅÁpÁɹê¦æ¡u17+8¡vªº¥~´©¬Fµ¦¡A§Y¬O¤@¶¤¥Ñ25¦W²y­û²Õ¦¨ªº²y¶¤¤¤¡A³Ì¤Ö­n¦³8¦W¥»¤g²y­û¡C²{®É­»´ä¶¤¥ç¦³¤£¤ÖÂk¤Æ²y­û¡A¥]¬A¨Ó¦Û¥[¯Çªº°ª±ë¡A¥»¦a²y¶¤¬y®ö©M¤½¥Á³£´¿Ã¹­P¨ª¹D½B¤º¨È²y­û¨FÄõ·í®³©M¸ôÄõ¡C

¹Îµ²vs.¤Àµõ

¨¬²y¤Î¨ä¥L¤j«¬°ê»ÚÁɨƤ]¥i¦¨¬°¹Îµ²»P©M¥­ªº¶H¼x¡A¨Ï¬Fªv¤W¹ï¥ßªº°ê®a¼ÈÀÁ¤³«ë¡C¨Ò¦p´ÂÂA¥b®q´¿¨ü¤é¥»´Þ¥Á²Îªv¡A¨âÁú¤H¥Á¦Ü¤µ¨c°O¤é¥»ªº´ÛÀ£¡A¦ýÁú°ê©M¤é¥»2002¦~¼È®É©ñ¤U¤³«ë¡A¦X¿ì¥@¬É¬×¡C¦Ó¤G¾Ô«á«n¥_Áú¤Àªv¡A¦ý¨âÁú¹B°Ê¥Nªí¹Î¦b2002¦~ªºÁú°ê°y¤s¨È¹B·|¶}¹õ¦¡¤¤¤â²o¤â¡B¤â«ù¶H¼x¨âÁú²Î¤@ªº´ÂÂA¥b®qºX¶i³õ¡C

¦]»y¨¥©M¤å¤Æ¤£¦P¡A¦è¯Z¤ú¦Ûªv°Ï¥[®õ¶©¥§¨È¤H¤@ª½¥H¨Ó»{¬°¦Û¤v¬O¿W¥ßªº°ê®a¡C¿WµôªÌ¦ò®Ô­ô¦Û1939¦~²Îªv¦è¯Z¤ú¡A¤@ª½¥´À£¥[®õ¶©¥§¨È¤H¡A¨¬²y¥çµLªk­Æ§K¡C¦ò®Ô­ô³W©w©Ò¦³²y·|¤£¯à¨Ï¥Î«D¦è¯Z¤ú¤å¦WºÙ¡A²y·|·|À²¤£¯à¨Ï¥Î¥[®õ¶©¥§¨ÈºX¼m¡A²y°g¥ç¤£¯àÄâ±a¥[®õ¶©¥§¨ÈºX¼m¶i³õ¡A¥[®õ¶©¥§¨È¡u³Q®ø¥¢¡v¡C

¦è¯Z¤ú¨¬²y«l®È¬Ó®a°¨¼w¨½©M¤Ú¶ë¶©®³¡A¦h¦~¨Ó¤¬¬Ûµø¬°²´¤¤°v¡C¤Ú¶ë¶©®³¬O¥[®õ¶©¥§¨È¤H¹Îµ²¡B¦³§O©ó¡u¦è¯Z¤ú¤H¡vªº¶H¼x¡A¦ò®Ô­ô¤ä«ù¬Ó®a°¨¼w¨½¡A¥´À£¥[®õ¶©¥§¨È¤H¦¨¥ßªº¤Ú¶ë¶©®³¡C1950¦~¥N¡A¤Ú¶ë¶©®³¦³·Nù­Pªü®Ú§Ê²y­û­}¥v´£ªâ¥£¡A¦ý¦³¶Ç»D«ü¦ò®Ô­ô¬°ª§¹Ü³o¦W²y­û¦V¦è¯Z¤ú¨¬¨ó¬IÀ£¡A¤Ú¶ë¶©®³¥u¦n©ñ±ó¡A­}¥v´£ªâ¥£¤Î«á³Q¬Ó®a°¨¼w¨½¦¬ÂkºX¤U¡C

¤µ¤é¥[®õ¶©¥§¨È¤H¤´¦bª§¨ú¿W¥ß¡A¨¬²y¹ï¹Îµ²¥Á±Ú¤´¦³·¥¤j¼vÅT¡C»{¦P¿W¥ß¹B°Êªº²y°g·|¦b²y³õ®i¥Ü¡u¥[®õ¶©¥§¨È¤£¬O¦è¯Z¤ú(Catalonia Is Not Spain)¡vªº¾îÃB¡C2014¦~11¤ë9¤é¡A¥[®õ¶©¥§¨ÈÁ|¦æ¤½§ë¡A¥H¨M©w¬O§_¿W¥ß¡C¦ý¦è¯Z¤ú¨¬¨óĵ§i¡A¦pªG¤½§ë³q¹L¥[®õ¶©¥§¨È¿W¥ß¡A¤Ú¶ë¶©®³·|³Q½ð¥X¦è¥Ò¡C¤½§ëµ²ªG¬O¥[®õ¶©¥§¨È¯d¦b¦è¯Z¤ú¡A¦ý¸Ó¦a2015¦~¤j¿ï¡A¥Ñ¤ä«ù¿W¥ßªº¬FÄÒ³Ó¥X¡C

§ó¦h±Ð¨|
Æ[ÂI»P¨¤«×¡R´ä¤j®Õ©e·|ij¿ý­µ ¥~ªn¤Î³Q¸T¨î
¡i©ú³ø±M°T¡j´ä¤j¥ô©R°Æ®Õªø¤@¨Æ¥¼¦³ÀH«eªk«ß¾Ç°|°|ªø³¯¤å±Ó¤£³Q©e¥ô¦Ó¸¨¹õ¡CÄ~´ä¤j¾Ç¥Í·|·|ªø¶¾·q®¦¦b9¤ë29¤éªº·|ij«á©ÜÅS·|ij¤º®e¡A°Ó¥x¤½¶}®Õ©e... ¸Ô±¡
¤Hª«X·§©À¡Rmy little airport ©¾©ó¦Û¤v °Û¥X¤ßÁn
¡i©ú³ø±M°T¡j£»my little airport X ­Ó¤H¿W¯S©Ê ¦³¤ê¡R¡u¿W¼Ö¼Ö¤£¦p²³¼Ö¼Ö¡v¡Aª±­µ¼Ö¥²¶·¸òÀH¤j²³¤f¨ý¶Ü¡Hªñ¦~Áú­·©Ò¦V©Ü... ¸Ô±¡
·§©À¸Ñ½X¡R¤å¤Æ½ÄÀ»¡]cultural shock¡^
¡i©ú³ø±M°T¡j¤å¤Æ½ÄÀ»¤SºÙ¤å¤Æ¾_Àú¡A¥Ñ¤HÃþ¾Ç®aKalervo Oberg´£¥X¡A«ü¤@­Ó¤H¹ï¨­³B­¯¥Í°ê®aªº¤å¤Æ¡B¤£¤@¼ËªºÀô¹Ò¦Ó¥X²{§x´b¡BµJ¼{¡BµL§U... ¸Ô±¡
«äÅG¯à¤O¡RÁÚ¦V¥«³õ¤Æªº¤¤°ê¥ø·~§ï­²
¡i©ú³ø±M°T¡j2015¦~³qÃѬì¤å¾Ì¸Õ¦ÒÃD°Ý¤Î¡u¤T¹A°ÝÃD¡v¡A²{¥N¤¤°ê³æ¤¸ªºÄ³ÃD±q¨Ó³£¬OÃøÂI¤¤ªºÃøÂI¡C¦b¡u§ï­²¶}©ñ¡vªº¥DÃD¤¤¡AÁÙ¦³¤@­Ó­«­nµ{«×µ´¤£... ¸Ô±¡
¹ê¾ÔÀAÅn¡Rµ½¥Î¨Ò¤lµªÃD
¡i©ú³ø±M°T¡j¡´ÃѤ֤֧ê¥Nªí¡]¹Ï¡^ ¡´«Û¦Ñ®v¡G¦nªºµªÃD°£¤F­n´£¥X½×ÂI¥~¡AÁٻݭnÄÄ­z½×ÂI¤Î´©¤Þ¬ÛÃö¨Ò¤l¤èºÙ±o¤W§¹¾ã¡A¤pÃѧA¤W½Ò¦³Å¥®Ñ¡A¥i¬O... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250