IS¸j¤¤°ê¤H½è´¿¨ü³XºÙ·R«_ÀI
®¿«Â¤H½è®a¤HµL¤O¥IÅ«ª÷

[2015.09.11] µoªí
¹Ï¬°¤¤°ê¶Ç´C¬y¶Çªº¼Ô¨Ê½÷¾Ç¥Í·Ó¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
®¿«Â­º¬Û¯Áº¸§B®æÃÒ¹ê¡A¤@¦W®¿«Â¤H³Q®µ«ù¬°¤H½è¡C

¡iºî¦X³ø¹D¡j®£©Æ²Õ´¡u¥ì´µÄõ°ê¡v(IS)«ÅºÙ®µ«ù¤F¤À§O¬°¤¤°êÄy¤Î®¿«ÂÄyªº¨â¦W¨k¤l¡A¨äºô¤W­^»yÂø»x¬Q¹Ï¤å¨Ã­Z¥Z¥X¨â¦W¤H½è¡u¨D°â¡v¼s§i¡A¯Á¨úÅ«ª÷¡C¤¤°ê¥~¥æ³¡µo¨¥¤H¬Qªí¥Ü¥¿®Ö¹ê±¡úG¡A­«¥Ó¤¤¤è°í¨M¤Ï¹ï¥ô¦ó°w¹ïµL¶d¥­¥Áªº¼É¤O¦æ®|¡C®¿«Â¬F©²ªí©ú¦b§V¤OÀç±Ï¡Aµ´¤£¦V®£©Æ¤À¤l©}ªAú¥IÅ«´Ú¡C

ISºô¤W­^»yÂø»xDabiq©P¥|­â±á¡u¥Xª©¡v²Ä11´Á¡C³Ì«á¨âª©»®µM¬O¤@¦W³Q¾Ûªº50·³¤¤°ê¤H©M48·³®¿«Â¤H¡u¨D°â¡v¼s§i¡C¨â«h¶Â©³¥Õ¦r©M¶À¦r¼s§i¡A¦U¥H«e«á¥ª¥kÃèÀY®i¥Ü¤H½è¼Ò¼Ë¡A¨Ã¦C©ú¨ä©m¦W¡B¥X¥Í¦a¡B¥Í¤é¡B¦í§}¡B¾·~©Î¾Ç¾ú¡C

¤¤°ê¶Ç´C³ø¹D¡A¤¤°ê¤H½è¦W¥s¼Ô¨Ê½÷¡A®¿«Â¤H½è¬O®æ¨½©i´µ°ª¡X¶ø¤Ò´µ¶ð(Ole Johan Grimsgaard-Ofstad)¹Ï¤ù¤º®e¨S¦³¨ãÅé­n¨Dª÷ÃB¡A¤£¹L«o¼Ð¥Ü¡uª`·N¡R³o¬O­­®É±À°â¡v¡A¨Ã¦³¤å¦rÁnºÙ¨â¤H¤w¾D©ÒÄÝ°ê¬F©²¿ò±ó¡A¨â¤H¹Ï¤ù¤U¦C¦³¡u¹q³ø¸¹½X¡v¨Ñ±µ¬¢¡A¼Ô¨Ê½÷ªº¼Æ¦r¬O¡u+964770564252¡v¡C¬ü°ê¦³½u·s»Dºôµ¸ºÙ¡A¹Ï¤¤©Ò¼Ð¥Üªº¸¹½XÀ³¬O¤@­Ó¥ì©Ô§J¹q¸Ü¸¹½X¡F¡m·s¨Ê³ø¡n«hºÙ¨º¬OIS¦b¬YªÀ¥æµ{¦¡ªº±b¸¹¡C

¤¤°ê¥~¥æ³¡µo¨¥¤H¬x½U¬Q¤éªí¥Ü¡A¥¿®Ö¹êIS§ìÀò¤¤°ê¤H½èªº¬ÛÃö±¡úG¡A¡u¤¤¤è­«¥Ó¡A¤¤°ê¬F©²°í¨M¤Ï¹ï¥ô¦ó°w¹ïµL¶d¥­¥Áªº¼É¤O¦æ¬°¡v¡C±Ô§Q¨È¾nµØ¨ÏÀ]ªí¥Ü¡A¸ÓÀ]ªñ4¦~±q¥¼µo©ñ¹L¶i¤J±Ô§Q¨ÈªºÅ@·Ó¤©¦W¥s¡uFan Jinghui¡v(¼Ô¨Ê½÷«÷­µ)ªº¤¤°ê¤½¥Á¡A©Ò¥H±À´ú¼Ô¨Ê½÷¨Ã«D¦b±Ô§Q¨È¹Ò¤º³QIS¸j¬[¡C¥ì©Ô§J¾nµØ¨ÏÀ]«hºÙ¡A¥¼±µ¨ìIS¸j¬[¤¤°ê¤Hªº®ø®§¡C

ºÃ¾DIS¸j¬[ªº¼Ô¨Ê½÷2001¦~´¿±µ¨ü¥¡µøµÛ¦W¥D«ù¤H¥Õ©¥ªQ³X°Ý¡Aªí¥Ü¦Û¤v¤£¥Ì©ó¦wí¤u§@¡AÂQ©¹¦Û¥Ñ¥Í¬¡¡C¥LºZ½Í¡uÄÆþÓªº·Pı«ç»ò¼Ë¡vªº¥DÃD¡A³zÅS¦Û¤v©ñ±ó¦wíªº¤¤¾Ç±Ð®v¤u§@Âྼs§i¬É¡A¡u­n¨è·N°l¨D³oºØ¤£¦w¥þ·P¡A¦]¬°¥¦¯à¨Ï§Ú²£¥Í¤@ºØ¤£¦w¥þ¥H«áªº¨ººØ§Ö·P¡v¡C

¼Ô¨Ê½÷ªí¥Ü¡A¤j¾Ç²¦·~«á¦b¤¤¾Ç±Ð¤F6¦~®Ñ¡A±Ã¿ú¤£¦h¡A²´¨£¨ä¥L¦P¾Ç³£¦b¥~¥ø¤u§@©Î¥X°ê¡A©ó¬O¨M©w©ñ±ó±Ð¾¡A1994¦~¶i¤F¼s§i¤½¥q¤u§@¡A¤@¦~«á¤SÂà¨ì¦Ê³f¤½¥q¡C«áªÌ­Ë³¬«á¡A¥L¨ì¤F¥¡µø¾á¥ô·s»D¤¤¤ß»s¤ù¤H§U¤â¡C1996¦~¡A¥L¦b¤@­Ó¤ë¤º±µ¤F¤@®a¼s§i¤½¥q©M°s©±ªºµ¦¹º¤u§@¡A¨â©P±Ã¤F5000¤¸¡AÅý¥LÅé·|¨ì¦Û¥Ñ¾·~ªº¼Ö½ì¡A¡u§Ú¤@©w­n°µ³oºØ¦Û¥Ñ¤H¡A±Ã¿ú®e©ö§r¡AÃöÁä¬O¦Û¥Ñ¡A¦~»´¤H°l¨Dªº´N¬O¤@ºØ¦Û¥Ñ¡v¡C±q1997¦~¶}©l¡A¼Ô¨Ê½÷´N¦¨¬°¦Û¥Ñ¾·~ªÌ¡C

¤@¯ë¤HÁ`¬O´÷¨D¦w¥þ·P¡A¨«¤W¦Û¥Ñ¾·~¡uÄÆ¡v¤§¸ôªº¼Ô¨Ê½÷«o¤£¦P¡C¥L»{¬°¡A«Ü¦h¦~»´¤H³£³ßÅw¡uªZ«L¤p»¡¨ººØ¥´¥´±þ±þ¡B¨«¦¿´òªº·Pı¡v¡A¥u¬O­¢©ó¥Í¬¡¡B²{¹ê¡BÀô¹Ò©M®a®xªºÀ£¤O¡A¤£´±¿ï¾Ü¦Ó¤w¡A¡u¤@¥¹¦³¤@¤Ñ¡A¥L­Ì¦b°ò¥»¥Í¬¡¯à±o¨ì«OÃÒªº±¡úG¤U¡A§Ú¬Û«H¬Û·í¤@³¡¤À¤H·|¿ï¾Üº}¬y¡v¡C

¼Ô¨Ê½÷ºÙ¦Û¤vÄ@¬°¹Ú·QÁÅ¥X¥h¡C¥L»¡¡A¬ü°ê¶Â¤H¥ÁÅv»â³S°¨¤B¸ô¼wª÷¬°¹Ú·QÄm¥X¥Í©R¡A¨«¦V¤@±ø¦MÀIªº¸ô¡A¡u¥L¥i¯à¨ì¦º¤]¬Ý¤£¨ì¦Û¤v§Æ±æ¬Ý¨ìªº¨º­Ó¹ê²{¡K¡K­n¬O°Ý§Úªº¸Ü¡A§Ú±N¿ï¾Ü°¨¤B¸ô¼wª÷ªº¸ô¡v¡C

¾DIS®µ«ù¨Ã»s§@¡u¨D°â®ü³ø¡vªº®¿«ÂÄy¤H½è®æ¨½©i´µ°ª-¶ø¤Ò´µ¶ðªº®a¤H©P¥|µoÁn©ú¡A©IÆ~©ñ¤H¡A¨Ãªí©úµLªk¤ä¥IIS­n¨DªºÅ«ª÷¡C

®¿«Â¡G©Ú©}ªA¥IÅ«ª÷

¾Ú¥~¹q³ø¹D¡A48·³¶ø¤Ò´µ¶ðªº®a¤H³z¹L¬F©²¾÷ºcµoªíÁn©úªí¥Ü¡G¡u§Ú­ÌµLªk¤ä¥I¸j¬[ªÌ´£¥Xªº¥¨ÃBÅ«ª÷¡A¥u¯à©IÆ~¸j¬[ªÌÄÀ©ñ§Ú­Ìªº¨à¤l©M¥S§Ì¡C¡v

®¿«Â¬F©²¤w±Æ°£¬°¶ø¤Ò´µ¶ð¦VIS¤ä¥IÅ«ª÷¡AÄ~­º¬Û¯Áº¸§B®æ(Erna Solberg)«á¡A¥~¬Û¥¬Äõ¼w(Borge Brende)¥çªí©ú©Úµ´©}ªA©ó®£©Æ¤À¤lªºÀ£¤Oú¥IÅ«ª÷¡A¯Áº¸§B®æ§ó«ü¡A¡u­±¹ï½a¥û·¥´cªº®£©Æ¤À¤l¡A³o¬O§Ú­Ì¤@³eªº­ì«h¡C¦V®£©Æ¤À¤l¥æ¥IÅ«ª÷¥u·|¼W¥[¨ä¥L®¿«Â¥Á²³³Q®µ«ùªº­·ÀI¡C¡v¦oªí¥Ü°ê®a¤w¦¨¥ß¦M¾÷¤p²Õ¸ò¶i¨Æ¥ó¡A¥Ø¼Ð¬O±a°ê¥Á¦w¥þªð®¿«Â¡C

·í¦a¶Ç´C¡m¥@¬É¤§¸ô³ø¡n(Verdens Gang)³ø¹D¡AIS°Ç¯Á¼Æ¦Ê¸U¼Ú¤¸¡C¥¬Äõ¼w­«¥Ó¡A·í§½·|¦b°²³]¶ø¤Ò´µ¶ð¤´¥Í¦s¤U¡AÄ~Äò§V¤O´M¨D¸Ñ¨M¡C

®¿«Â·í§½©M¶ø¤Ò´µ¶ðªºÁy®Ñ§¡«ü¡A¥L¬O¦b¤µ¦~1¤ë©è¹F±Ô§Q¨È¤£¤[«K³Q¸j¬[¡A¥¬Äõ¼w«o¨S¦³»¡©ú¥L¬°¦ó¨ì±Ô°ê®È¹C¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
±´Ãø¥ÁÀò­^¶¯¦¡Åwªï Àq§Jº¸¡u³Q¶°¶l¡v
¡iºî¦X³ø¹D¡j¤£Â_±µ¦¬¤¤ªFÃø¥Áªº¼w°ê¡AÁ`²zÀq§Jº¸10¤é¨ì³X¬fªL¤@­ÓÃø¥Á¤¤¤ß¡AÀò¼Æ¤d¦WÃø¥Áªº­^¶¯¦¡Åwªï¡A¤£¤ÖÃø¥Áª§¬Û»P¦o¦X·Ó¡B´¤¤â¤Î¥æ½Í¡A®ðª^¨}... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¼Ú¬wÃø¥Á¼é«ùÄò¡A¦I¤ú§Q³æ¬O©P¤T¤@¤Ñ¹O3300¤H´é¤J¡A¦I¤ú§QÀÀ¤U©P¹ïÃø¥Á¹ê¬I·s³W¨Ò¡A¥]¬A³B»@«Dªk¤J¹ÒªÌ¡Aªý¤J¥L­Ì´é¤J¡C¤º»Õ¤U©P¤G±N... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü©x­ûºÙ¡A«X­xªñ¤é¬£¤F¨â¿´µn³°¸¥¡B¾Ô¾÷¤Î¤h§L¨ì±Ô§Q¨È¡C¬ü°ê¨¾³¡Äµ§i¡A«X°ê­YÄ~Äò¤ä«ù±Ô°êÁ`²Î¤Ú¨Fº¸¬FÅv¡A®£¥O·í¦a½Ä¬ð´c¤Æ¡F¬ü°ê... ¸Ô±¡
­ß¤ý¬P°ª²M·Ó ¦a»ª·¥²M´·
¡iºî¦X³ø¹D¡j¥¿©ó­ß¤ý¬P°õ¦æ¥ô°Èªº¬ü°ê¤ÓªÅÁ`¸p¡]NASA¡^·sµø³¥¸¹¡]New Horizons¡^µL¤H±´´ú¾¹¡A¦b¹L¥hªº©P¥½¦A¦¸¶Ç¦^¼Æ¾Ú¡CNASA©P... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¾Ú¤¤°ê¤é³øºô´©¤Þ¬ü°êStarpulseºô¯¸³ø¹D¡A¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¤Ò°üªº±B«Ã¤w¸g¨«¨ìºÉÀYªº¶Ç¨¥¤S¨Ó¤F¡A³o¤@¦¸ªº¾É¤õ¯Á¬O¬ü°ê¾n¤é¤j¨Ï¡B... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250