稱國僑辦不滿 台藝術家改參展作品
【明報專訊】本港藝術家李天倫早前指出，其反映兩岸四地領導人選舉制度的雕塑作品《面塊的真相》，曾收到來自國務院僑務辦公室的不滿，最終無緣於本港的展覽展出。台灣藝術家倪又安擬在同一展覽展出一組由人民幣與港幣組成、名為《占中間》的作品，同樣稱在展出前收到國僑辦對作品不滿，倪最終將之改成抽象畫參展，他指此舉令作品更有深度，「政治元素融入藝術也是藝術的一部分」。
倪又安：新參展作品更有深度
本報透過李天倫聯絡正於內地工作的展覽主策展人，李指他「不願捲入政治事件」。記者前日以電郵向國僑辦查詢是否曾就展覽作品表達不滿，至昨截稿前未獲回應。
台灣藝術家倪又安去年以筆名「趙陸」參加先後於深圳、台灣、澳門及香港舉行的「因地制宜——兩岸四地藝術交流計劃2014」，香港站展覽去年11月至今年2月於港大美術館舉行。倪又安在前三站的展覽作品主要是用各地的錢幣組成一幅圖，例如在深圳用印有蔣介石頭像的新台幣與印有毛澤東頭像的人民幣，砌成《當我們同在一起》。
倪表示，香港站他原本構思了3組作品，包括由1997年前發行的港幣與舊款英鎊組成《英屬香港》、港幣與人民幣組成的《中國香港》及一組名為《占中間》的兩件作品。開展前兩星期，他從策展人處得知，支持展覽的國僑辦對其作品有意見，「他們原先對所有作品都有點意見，但問題最大是《占中間》」。最終他於開展前一星期把《占中間》被改為《抽象構成練習之向馬勒維奇致敬系列》，系列的兩件作品分別名為《白中黑》及《白中白》。
作品《占中間》「問題最大」
有份參展的香港藝術家李天倫指出，去年香港站開展前兩三日，他在港大美術館佈置展覽時，遇見倪又安，因他聽聞國僑辦對倪的作品有意見，故兩人曾作交流。李天倫表示，倪向他了展示一組兩件《占中間》作品，其中一件是數十張港幣100元圍住一張人民幣100元，另一件是數十張人民幣100元圍住一張港幣100元，倪進行的改動則是用兩張畫紙覆蓋住原本兩件錢幣組圖，成為新作品。
倪：不期待國僑辦理解當代藝術
倪又安指《占中間》仍未完成，不願公開。就作品由錢幣組圖變成抽象畫，他強調是因他選擇讓作品更加隱晦，策展人也盡力幫他把計劃「執行得更有深度」。他稱自己不會期待國僑辦完全理解及尊重當代藝術，因國僑辦是政務單位，非藝術文化單位，又指當代藝術「觸碰政治，諷刺政治，受政治力牽扯，又返過來把政治養分澆灌在藝術中」，已成為一種基本類型，若藝術家打算牽涉政治，就應該有「借力使力」的準備。
