知多點﹕語文教育——少數族裔學中文的難處

[2015.02.02] 發表

【明報專訊】少數族裔學中文比很多人想像中更難，原因包括﹕

(1) 中文不屬於印歐語系，與香港大部分少數族裔的母語系統完全不一樣

(2) 學習中文要掌握「形、音、義」，有時三者割裂，必須逐個字強記

(3) 中文是方塊字，筆畫和筆順複雜，造成書寫困難

(4) 本地中文科課程沒有從非華語人士學習角度出發，支援不足

■答案

Ngo Hei Hun Kong Yan=我係香港人

Si Kai Ha Jaam Yau Lok=司機下站有落

Um Koi, Yat Kan Choi Sam Kei Doo Chiin=唔該，一斤菜心幾多錢

更多教育

【明報專訊】˙資料A 漫畫內容漫畫中有兩個人在病房談話。病人問醫生他的病情，醫生卻說﹕「睇下我好唔好彩啦。」簡單來說，醫生的... 詳情

【明報專訊】不少同學都是講座或展覽的常客。事實上，若同學刻意記錄講座內容，或為展覽資料拍照，資料他日或成為思考專題研習題目的好點子，有助同學... 詳情

【明報專訊】Between the lush grasslands and oceans that sparkle in the sun, ... 詳情

【明報專訊】提到韓國自然就想到K-pop，韓國音樂和戲劇在全球有巨大的影響力，除因有具規模的藝人培訓系統，更因為政府大力投資並推動娛樂文化，... 詳情

【明報專訊】■個人成長與人際關係 2. 青少年心智發育不成熟，家庭和學校應如何幫助他們規劃未來？參考資料及就你所知，解釋你的答案。 ... 詳情