ªo»ù«æ®À ¶Õ«d±Äªo¶}¤ä ±Äªo¾÷±ñ®Æº¢¾P
Caterpillar¾D­°©ú¦~¬Õ´ú

[2014.12.25] µoªí
Caterpillar¦æ¬FÁ`µôDoug Oberhelman©Ó»{¡MÀHþÓ¥Ûªo¤½¥q´î¤Ö°É±´¡M·~°È©ú¦~ªì±N·PÀ£¤O¡C¡@¡@¡@¡]ºô¤W·Ó¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jÀô²y±ÄÄq³]³Æ»Ý¨D¤U­°¡M¤w¸g½ÄÀ»­««¬¾÷±ñ³]³Æ»s³y¶°¹ÎCaterpillar(¥N¸¹CAT)¡Qªñ´Á­ìªo»ù®æ«æ®À¡M¶Õ±N¥O¥Ûªo¥Í²£°Ó«d´î¶}¤ä¡MCaterpillarªºÀ£ÁY¾¹?¬¦©M¿U®ð½ü¾÷ªº¾P°â®Æ±N´î¤Ö¡C¦³¤ÀªR­û½Õ§C¤F¶°¹Î¦b2015¦~ªº¬Õ§Q¹w´ú¡C

Caterpillar¥D®u­Ý¦æ¬FÁ`µôDoug Oberhelman¤é«e±µ¨ü´^³Õ¹qµø³X°Ý®Éªí¥Ü¡MÀHþÓ¥Ûªo¤½¥q´î¤Ö°É±´¡M¥L­Ì¦b2015¦~ªì±N·|·P¨ìÀ£¤O¡C

´¿®Æ©ú¦~¾P°â«ù¥­ ¤ÀªR­û«ü¤Ó¼ÖÆ[

¤µ¦~10¤ëCaterpillar´¿¹w´ú2015¦~¾P°â®Æ«ù¥­¦Üµy¬°¤W¤É¡C³Á®æ²z¤ÀªR­ûSameer Rathod¦b¬ã¨s³ø§i¤¤«ü¥X¡M¦b³Ìªñ¨â­Ó¤ë¤º¡M­ìªo»ù®æ«æ¶^¡MCaterpillar¹ï©ú¦~ªº¾P°â¹w´ú©Î³\¹L©ó¼ÖÆ[¡C

Caterpillar©ú¦~1¤ë27¤é±N¤½¥¬¥½©u«×·~ÁZ¡M©¡®É±N¹ï2015¦~¬Õ§Q§@ªì¨B¹w´ú¡CRathod¹w´Á¬Õ§Q«ü¤Þ©Î¥O¤H¥¢±æ¡M¥Lµ¹¤©¡uªf°â¡vµû¯Å¡C

Edward Jones¤ÀªR­ûMatt Arnold«ü¥X¡Mªo»ù¤U¶^¤w¦¨¬°Caterpillar©ú¦~¬Õ§Q«e´ºªº·s­·ÀI¡C

¼¯³q§â©ú¦~¨CªÑ¬Õ´ú ±q$7­°¦Ü$6.9

¼¯®Ú¤j³q¤ÀªR­ûAnn Duignan§âCaterpillar¦b2015¦~«×¬Õ§Q¹w´ú¡M±q7¬ü¤¸½Õ§C¦Ü6.9¬ü¤¸¡C

¦b«Ø¿v·~?±ÄÄq·~©M¯à·½·~¦n´º®É¡MCaterpillarªº¯à·½¤Î¹B¿é·~°È¬O«GÂI©Ò¦b¡C¦ý2012¦~°_¡M¦¬¤J´î¤Ö100»õ¬ü¤¸¡M¦]ª÷ÄÝ»P·Ñ»ù¶^¡M­¢¨Ï±ÄÄq¤½¥q´î¤ÖÁʶR³f¨®»PÃꨮ¡C¦Ó¥B¡M¤W¦¸¸gÀÙ°I°h¥H¨Ó¡M«Ø¿v³]³Æ¾P°â¤@ª½¯h®z¡M´_Ĭ«ÜºC¡C

2011¦~Caterpillar¦¬Áʼw°ê¤ÞÀº»s³y°ÓMWM Holding¡MÂX¤jµo®i¯à·½¥«³õ¡COberhelman³zÅS¡M©Îª§¨ú§ó¦h»P¥Ûªo»P¤ÑµM®ð³]³Æ¦³Ãöªº¦¬ÁÊ¡C

Caterpillarªº´õ½ü¾÷¥Î¦bÂ÷©¤¥Ûªo¶}±Ä¥­¥x¡M¦Ó¨ä¤ÞÀº©MÁYÀ£¾¹«h³Q¥Î¦b¹B°e±qªo¤«¦ÜªoºÞ¤ÎÅK¸ô¨®¥dªº¥Ûªo¡C¶°¹Î¤j¬ù60»õ¦Ü70»õ¬ü¤¸¾P°âÃB¬O¨Ó¦Û¥Ûªo»P¤ÑµM®ð·~¡C

CAT«ü²£«~¨üªo»ùµu´Á¤É­°¼vÅT¸û¤Ö

Caterpillar°ÆÁ`µôMike DeWalt©ó12¤ë2¤é¦b§ë¸êªÌ·|ij¤W¦V§ë¸êªÌªí¥Ü¡M¹B°e¥Ûªo»P¤ÑµM®ð±q·½ÀY¨ìºÞ¹D©Ò¥Îªº¤ÞÀº¡M¥H¤Î¥Î¦b¤j«¬¥Í²£¥­¥xªº´õ½ü¾÷¡M¨ü¨ìµu´Á©M¤¤´Áªo»ù¤W¸¨¼vÅT¸û¤Ö¡M¤£¹³¨º¨Ç¥Î¦bÆp±´©MªA°È¯à·½¤«ªº¤ÞÀº¡C

Caterpillar¬Q¤Ñ¦¬³ø93.72¬ü¤¸¡M¤W¤É0.22¬ü¤¸©Î0.24¢H¡C±q¦~ªì¦Ü¬Q¤ÑªÑ»ù¤É¤F3¢H¡C

§ó¦h¸gÀÙ­n»D
¬ü®w¦s¬ð¼W ¯Ã¬ù´Áªo¶^¬ï$56
¡i©ú³ø±M°T¡j°ê»Ú­ìªo»ù®æ¬Q¤Ñ¦A¤U¶^¡A¯Ã¬ù´Áªo¦A¦¸¶^¬ï56¬ü¤¸¤@±í¡A¦]¬°¬ü°ê¤½¥¬ªº­ìªo®w¦s¥X¥G·N®Æ¤§¥~¤W¤É¡C ¯Ã¬ù2¤ë´Áªo¬Q¤Ñ¦¬³ø55.... ¸Ô±¡
ª÷»ù³s¶^3¤Ñ ¥¢¦u1180¤ä«ù¦ì
¡i©ú³ø±M°T¡jª÷»ù³s¶^3¤Ñ¡M¶^¬ï¨C¯s¥q1,175¬ü¤¸¡M¨ü²Ö©ó¬ü°ê¸gÀÙ§e±j¡M´£¤É¤F¥«³õ¹ïÁpÀx§½¥[®§¹w´Á¡M¨S§Q®§¦¬¤Jªº¶Àª÷§l¤Þ¤O¤U­°¡C ª÷»ù... ¸Ô±¡
¬ü¥[ªÑ¥æ§ë²H¹D«ü¦A³Ð·s°ª
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¬Q¤Ñ¸t½Ï«e¤i¡M¬ü¥[ªÑ¥«¥u¦³¥b¤Ñ¥æ©ö¡M¥æ§ë²HÀR¡M°£¤F¼Ð´¶500«ü¼Æ·L¶^¥~¡M¬ü¥[¨ä¥L¤T¤j«ü¼Æ§¡¤É¡M¹D«ü¥H¤µ¦~²Ä¤T¤Q¤C¦¸·s°ª¦¬¥«¡M¦h... ¸Ô±¡
ªo»ù¤W¤W¸¨¸¨
¬üªÑ-0.01%¡A¥[ªÑ+0.09%¡C¦h«ü»â¤É¬É§O¬O­ì§÷®Æ¡B«D¥²»Ý®ø¶O©M¤½¥Î¡A±a¶^¬É§O¬O¯à·½¡B¸ê°T¬ì§Þ©M¥²»Ý®ø¶O¡Cªo»ù¦^¸¨¡A¦è¼w¦{´Áªo-3%¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250