³\¤@­Ó¥Õ¦â¸t½Ï

[2014.12.15] µoªí
Monika Hibbs»{¬°¡A¤Ö´N¬O¦h¡]Less is more.¡^¡A¨Î¸`¸Ë¹¢¡A«O«ù²³æ´N¦n¡C

¸t½Ï¸`¡A¤£´N­n¬O­n·d±o¤j¬õ¤jºñ¡A®a¤¤ÀH³BÂ\©ñ¤­ÃC¤»¦âªºÂ§ª«©M¸Ë¹¢¡A¤~¯à¹üÅã¨Î¸`®ðª^¹À¡C

¨ä¹ê¤£µM¡A¥H²³æªº¹¢«~¨Ó¸Ë¹¢¹L¸`¡A¤£¦ý¸`¬Ù¶}¤ä¡AÁÙÀç³y¤@­Ó·ÅÄɪº¡u¥Õ¦â¸t½Ï¡v¡I

¤å¡G¸­¾å»T

¹Ï¡G¨ü³XªÌ´£¨Ñ

¡u¸t½Ï¸`¸Ë¹¢®a¤¤¡A·Q­n¥´³y·Å·x¡BµÎ¾Aªº®ðª^¡A¤£¥Nªí¬O±N¦UºØ¸Ë¹¢«~Â\±o®a¤¤ªºº¡º¡¤£³Ñ¡A¤@ÂI³Ñ¾lªºªÅ¶¡³£¨S¦³¡C¡vµÛ¦W®a©~¥Í¬¡³¡¸¨«ÈMonika Hibbs«ü¥X¡A³\¦h¤H©~¦í¦bªÅ¶¡¦³­­ªº¤½´J©Î¬OTownhouse¡A±N«Î¤º¹L«×Â\³]¡A®e©ö¦³Âø¶ÃµL³¹ªº¤Ï®ÄªG¡C

¡u¾A®Éªº¯d¥Õ«Ü­«­n¡A¥©§®¹B¥Î§÷½è¡BÃC¦â¡A¤Ö¤Ö¸Ë¹¢¤]¯à³y´N·ÅÄɵξAªº¸`¤é®ðª^¡I¡v

·Q²M·¡¦A¦æ°Ê

¡u¤£­n«æþÓÁʪ«¡A¤]¤£¥Î¦£þÓ¦C²M³æ¡Aªá¨Ç®É¶¡¨ì®a©~¥Î«~©±¨«¤@¨«¡A¥ý§Ë²M·¡¦Û¤v³ßÅwªº¬O­þºØ­·®æ¡A¤]¹ï©ó¹¢«~ªº»ù¿ú¦³¨¬°÷ªº¤F¸Ñ¡C¡v

Monikaªí¥Ü¡A¤£­nª¼©ó¬y¦æ¡A¤µ¦~®a©~¬y¦æªºÂ\¹¢¤£¤@©w¬O§A³ßÅw©Î¬O­t¾áªº°_¡A­n¬O¨Ó¦~°h¤F¬y¦æ¡A¤£·Q¦A¨Ï¥Î¡A§ó¬O®ö¶O¤Fª÷¿ú¡I

¡u¦A»¡¡A§Ú»{¬°­n¥´³y·ÅÄɪº¹L¸`Àô¹Ò¡A¨Ã¤£¥Nªí­n­«·sÁʶR¦¨®Mªº¸Ë¹¢«~¡A¦Ó¬O§Q¥Î®a¤¤¤w¸g¦³ªºª««~¨Ó°µ¹B¥Î¡A¤£»Ý­nªá¤j¿ú¡A¨Ï¥Î¦Û¤v²{¦³ªºªF¦è¤]¯à±a¨Ó¯u¥¿ªºµÎ¾A·P¡C¡v¦o¸É¥R¡C

ªá¨Ç¥©«ä±N¹¢«~¹B¥Î¨ì§Oªº¦a¤è¡A¤£¦ý¯àª«ºÉ¨ä¥Î¡A¤]¯à¸`¬Ù¤£¥²­nªº®ö¶O¡CMonika¥H¸t½Ï±¾¹¢(Christmas ornament)¬°¨Ò¡A³\¦h¤H·|¦¬¨ì¨Ó¦Û¿ËªB¦n¤ÍÃØ°eªº±¾¹¢¡A³o¨Ç¹¢«~¦U¦¡¦U¼Ë¡A¦ý­n¬O¯uªº©M¦Û¤v¤µ¦~§G¸mªº¥DÃD¤£¦X¿Ó¡A¨º¤£­n±j¨D±¾¤W¾ð¡A¥i¥HÂà¦Ó©ñ¦b®Ñ¬[¤W°µ®Ñ¾×¡A©Î¬O©ñ¦bµ¡Ãä°µ¸Ë¸m¡F­Y¯uªº¸ò§G¸m¥DÃDªg¤£¤WÃä¡A¤£¨Ï¥Î§ó¦n¡C

¥Õ¦â¸t½Ï¤]·ÅÄÉ

¡uÃC¦â¥i¥H¼vÅT¨ìªÅ¶¡ªº¾ãÅéª^³ò¡A¬O®Ö¤ß¥D¶b¡C¡vMonikaªñ´Á¬°MOSAIC Homes«Ø¿v¤½¥q¦b°ª¶QªL´ä·s«Øªº¤½´J§@¼Ë«~©Ð¸Ë¹¢¡A¨Ã¥H¨ä¬°¨Ò¨ÓÁ¿¸Ñ¡C

¡u¹³³o¼Ë·s«Øªº¤½´J¡A³q±`¥H°¾§N¦â¨tªºª÷Äݦâ½Õ¬°¥D¡A·Q­n¥H¦¹¦â¨t©µ¦ù§@·f°t¡A¥i¥H¿ï¾Ü¥Õ¦â¡B»È¦â¡Bª÷¦â¡B¶Àºñ¦â(Kelly Green)¡Aªñ´Á¥j»É¦â(Copper Tone)§ó¬O¼öªùÃC¦â¡C

¡u·x¦â½Õªº¥j»É¦â¤£¦ý¨ã¦³ª÷ÄÝ·P¡A¤]¯à¬°§N¦â¨tªº®a¤¤±a¨Ó·x·N¡A½w©M®ðª^¡F§Ú¬Û«H³\¦h¤H®a¤¤¤w¸g¦³¥j»É¦âªº¹¢«~¡B®a©~¥Î«~©Î¬OÀ\ý^Â\¹¢¡A¤µ¦~³£¥i¥H®³¥X¨Ó­«½Æ¨Ï¥Î¡A¤£»Ý¥t¥~¦AÁʶR¡C¡v

·s¿³¤½´Jªº¸ËæC¤j¦h²¼ä¼¯µn¡B¨ã²{¥N¤Æ¡AMonika«Øij¡A¤£¨¾¥[¤J¤@¨Ç¡uÀH©Ê¡v(rough)ªº¤¸¯À¨Ó¼W²K¤@¨Ç¤£Åùªº®ð®§¡A¹³«ÈÆUº£þÓ¥Õº£ªº¤ì®à¡A¥H¤Î²Ê¨È³Â­±®Æªº¥¬¨Fµo³£¬O«Ü¦nªº¿ï¾Ü¡C

¦o¸ÑÄÀ¡A¤ìÀY»sªº®à¤l¯à±a¨Ó·Å¼íªº®ð®§¡Aº£¦¨¥Õ¦â¬O¬°¤F°t¦X¥Õ¦â¸t½Ïªº¥DÃD¥H¤Î«ÈÆU¥»¨­ªº¼¯µn³]­p¡F¤£·Q¨Ï¥Î¥Õ¦â¡A«O¯d¤ìÀYªº­ì¦â¤]¯à·f°t¥¬®Æ­±ªº¨Fµo¡C

¡u¥t¥~¦b¤ì®à¤W±N²Ê³Â÷³ò¦¨°éÂ\©ñ¡A¤¤¤ß¥i¥H©ñ¤JÄúÀë§@¬°Àë¥x¡A©Î¬O´NÂ\þÓ§@¬°¤¤¤ßÂ\³]¡G²Ê³Â÷¬X³n¡B²ÊÁWªº½u±ø©M§÷½è¡A¥i¥H¬°ªÅ¶¡ª`¤J¤£¤@¼Ëªº·Å·x¬¡¤O¡C¡v

¸t½Ï¾ð«O«ù²³æ

¸t½Ï¸`¡A¤Ö¤£¤F¤@´Ê¸t½Ï¾ð¡A·Q­n¥Õ¦â¸t½Ï¡A¥i¥HÁʶR¥Õ¦âªº¤H³y¸t½Ï¾ð¡B©Î¬OÅx¤W³·ªáÁ÷¤H³y¾ð(frosted Christmas tree)¡AÁʶR¯u¾ðªº®ø¶OªÌ¤]¥i¥H½Ð°Ó®a¥N¬°ªA°È¡C

¡u¹³¬OªM¤l³J¿|Åx¤W¿}Á÷¡A¬Ý°_¨Ó§ó¬ü¨ýªº¹D²z¤@¼Ë¡Aºñ¦âªº¸t½Ï¾ðÅx¤W¥Õ¦â¤H³y³·ªá¡A¯à¥´³y¥X¹Ú¤Û®ÄªG¡A¾ã­Ó¾ðÅé¤]Â×´I¤F°_¨Ó¡A¡v

¦ý¦o±j½Õ¡A¤w¸g¸Ë¹¢¦n³·ªá®ÄªGªº¾ð´N¤£»Ý­n¤Ó¦hªº¦Q¹¢¡A±¾¤Ó¦h¸t½Ï¦Q¹¢¥u·|¾É­P¾ã´Ê¾ð¾ÖÀ½¤£³ô¡A³à¥¢¬ü·P¡C

¡u¿ï¾Ü¤p¶q¡B¤Ø¤o¸û¤jªº¸t½Ï¦Q¹¢¡Aªá¼Ë¤]¥H¦ÛµM¬°¥D¡A¹³¤£°h¬y¦æªº¿ßÀYÆN¡BÂG³Àµ¥¥H°Êª«¬°­ì«¬ªº³]­p¡A©Î¬O¤£¦P§Îª¬ªº³æ¦â¦Q¹¢¡C¡v

¡uÁ`Âk¤@¥y¡A¡y«O«ù²³æ¡z¬O­«ÂI¡I¡v¦o¯ºþÓ»¡¡C

§ó¦h¦w©~¼Ö¶é
¯Àª£¤TÂA ¦³§U®ø¤Æ ¸ÉµÊ¾i­G
¤£ª¾¹D³Ìªñ§A¬O§_­G¤fÁ`¤£¦n¡A¤£«ä¶¼­¹©O¡H©Î¬O¸g±`À³¹S¡A¦Y¿°¤Fªo¿°­¹ª«¡A¸z­G­t¾á¤Ó­«¡A·QÅý¸z­G¥ð®§½Õ¾ã¤@¤U¡H¦pªGµª®×¬O¡u¬O¡vªº¸Ü¡A¨º´N¨Ó¸Õ¸Õ¤U... ¸Ô±¡
·ç¤h¬ã¨s¡Gºû¥L©RB3 ¥iªø¹Ø
·ç¤h¬ã¨s¤H­û¸g¹L¬ã¨sµo²{¡Aºû¥L©RB3¥i±N¹Ø©R©µªø10%¡A¨Ã¯à¨Ï¤H§ó¦~»´¡C¦]¬°³oºØºû¥L©R¤Î¨ä¤Æ¦Xª«¯à°÷§í¨î¦Û¥Ñ°ò¦bÅ餺ªº§Î¦¨¡C ¬ã¨s¤H­û... ¸Ô±¡
¬ü°ê¬ã¨sµo²{¡A¤£©¯ºÖªº±B«Ã·|¼W¤j±w¤ßŦ¯fªº­·ÀI¡A¤×¨ä¬O¹ï¤k©Ê¨Ó»¡¡C ¬ü°ê±K·²®Ú¤j¾Çªº¾ÇªÌ¾ú®É5¦~¶i¦æ¤@¶µ¬ã¨s¡A¨ÃÁܽÐ1200¦W¦~ÄÖ¦b5... ¸Ô±¡
«e¦C¸¢(prostate gland¤SºÙÄáÅ@¸¢)¬O¦ì©ó»H¯Ö¤§¤U¡Bª½¸z¤§«e¡B¦p®Ö®ç(¤SºÙ¦X®ç)¯ë¤j¤pªº¾¹©x¡A±N§¿²G¤Îºë²G±Æ¥XÅé¥~ªº§¿¹D¬ï¹L«e¦C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250