全加拿大，你都找不出這樣的地方：

想買蔬果，轉角就是專賣本地出產有機農產的小市場；

想買酒，有酒廠自產自銷；

想買衣服，有本地設計師手工縫製；

想買家具，本地木工匠心獨具…… 文：葉曉蓉

「在地生產，在地消費」，這是卑詩省商業市場的主要寫照和推廣目標，在此共有超過四十萬間的中小企業(Small Business)，共佔本地所有企業的百分之九十八，光在低陸平原就擁有2247,00間公司。

卑詩中小企業獎(Small Business BC Awards)秉持着促進本地中小企業成長的中心概念，自2003年開辦至今進入第十一屆，獲獎獎金為現金1500加元，以及一年免費的中小企業教育課程和資源，吸引了超過2600間卑詩中小企業參與。

列市十企業上榜

列治文在這次的卑詩中小企業獎中共十家不同領域、不同規模的商家受到提名，包括：被提名最佳網絡營銷的垃圾處理公司505-Junk、最佳國際貿易的酒類進出口公司Arcadia Trading Inc.、獲得大眾歡迎獎的有機咖啡貿易公司Doi Chaang Coffee Company、最佳企業的網球教學公司Elite Tennis Academy、同樣獲得最佳企業的產品形象建立公司Liquid Creations Inc.。

還有最佳國際貿易和大眾歡迎獎雙項提名的磨菇農產品公司Misty Mountain Industrial Ltd.、獲得最佳網絡營銷、最佳國際貿易和最佳工作場所三項提名的牀墊公司Sleep Shop、提名最佳移民企業家的急救訓練公司Step Alive Emergency Training Centre、獲得大眾歡迎獎和最佳國際貿易雙提名的五穀雜糧貿易公司Strong International Trading Inc.，以及最佳新興企業家的魚菜共生農場Urbanspace Aquaponics。

從列治文這次被提名的公司來看，服務類別的企業和農產品進出口佔了大宗，可以略略看出卑詩本地市場的走向；這些企業大多年輕，創業者不乏移民和華裔。

獎項幫助推廣

「別小看卑詩中小企業的規模不大，他們可是撐起本地產業的重大功臣之一，並在加拿大各地和全球市場上打出一片良好的聲譽……我也為這次在卑詩中小企業獎被提名的企業感到歡欣鼓舞，也希望他們的努力和成就能在本地和全球市場上被認同……」卑詩中小企業服務會(Small Business BC)的行政總裁George Hunter這樣說。

就以去年來說，卑詩中小企業獎提名了470間中小企業，這些公司橫跨55個卑詩社區，藉着獎項提名獲得更棒的宣傳機會以及持續進步的動力，也讓大眾對這些企業有更深入的了解。

目前卑詩中小企業獎共有十項不同的獎項，最佳企業(Best Company)、最佳經營理念(Best Concept)、最佳僱主(Best Employer)、最佳網絡營銷(Best Online Marketer)、最佳社區影響力(Best Community Impact)、最佳工作環境(Best Workplace)、最佳國際貿易(Best International Trade)、最受大眾歡迎獎(Premier's People's Choice)、最佳移民企業家(Best Immigrant Entrepreneur)，以及最佳新興企業(Best Emerging Entrepreneur)。

其中最佳移民企業家和最佳新興企業家為今年新增獎項，最佳移民企業家是為了提拔在卑詩成功創業的新移民，而最佳新興企業家則意在鼓勵對創業、本地經濟和社區有貢獻的年輕創業家；從新增獎項不難看出卑詩在近幾年的商業變化。

全民來投票

卑詩中小企業獎鼓勵全體市民參與投票，不論是身為消費者或是企業相關人員，這次投票的時間到本月30日為止，在官方網站上開放給所有人投票。

投票方式可以選擇社交網站、電郵或是郵件至主辦單位，投票結果將於12月12日公佈，每個獎項得票率最高的前五名企業能參與CBC電視台的Dragons' Den-Style節目做宣傳。得票最高的最後贏家，則在明年的1月26日舉行頒獎典禮；詳情瀏覽http://sbbcawards.ca/。