【明報專訊】第一屆唐獎18日舉行頒獎典禮，馬英九18日晚在台北圓山大飯店舉行晚宴致詞時，將唐朝首都「長安」解釋為「長治久安」，再以每一代表字說明唐獎每一獎項，贏得在場熱烈掌聲。

「唐獎盛宴」在圓山大飯店舉迎，馬英九與立法院長王金平罕見同台，還同桌對位而坐，馬英九致詞時也脫稿演出，還引用《孟子梁惠王治國之道》中的「數罟不入夸池，魚鱉不可勝食也」，比喻中華老祖宗在古時候就已經有永續發展的概念。

馬英九表示，唐朝在中國史上是極輝煌年代，用「唐獎」作為這個世界級獎項名稱，彰顯中華文化光輝燦爛一面，也提醒子孫要將社會建立得像唐朝那樣。他表示，唐朝的首都是長安，「長治久安」的「長」代表永續發展，「治」代表法治，「久」代表歷史悠久，可用以解釋漢學，「康」代表安康，可說明醫藥生技。

馬英九稍早在中午接見唐獎得獎者，馬英九表示，布倫特蘭德1987年發表「我們共同的未來」報告，定義永續發展是一種發展模式，可滿足現今的需求，又不損及後代子孫滿足他們的需求。

艾利森和本庶佑發現控制免疫系統重要關鍵，為癌症治療帶來革命性的突破，讓人類在癌症治療技術上更向前邁進一步。

馬英九說，余英時學貫中西，是享譽台灣內外的史學大師，深入了解西方理論，重新詮釋中國思想與文化，以現代知識人身分，詮釋中國思想傳統，發展中國文化現代意義，論述宏闊、見解深刻，令人敬佩。

馬英九說，薩克思是已故南非總理曼德拉的戰友，在南非脫離種族隔離制度後，薩克思草擬了南非憲法的人權憲章，後來出任大法官，勇於做出與政府立場相異的判決。

馬英九說，當他看到法治獎得主薩克思發展南非民主憲政，強調不要報復，「我看了眼淚都要掉下來」。

頒獎典禮由馬英九頒授獎章及證書，唐獎基金會為五位得主和尹衍樑量身訂做代表典禮最高規格的燕尾服，不過布倫特蘭身著寶藍色套裝，搭配胸前金色項鍊，相當搶眼。

來自日本的本庶佑和在台下觀禮的太太都穿著傳統和式禮服。以「斷臂上的花朵」聞名的薩克斯，則穿著有南非傳統花樣的絲質禮服「曼德拉衫」出席。