文言學堂﹕刻舟求劍

[2014.09.19] 發表

【明報專訊】大耳騮，我在禮堂掉了筆袋，你有沒有見過啊？

這裏是班房，你在刻舟求劍啊！

楚人有涉江者，其劍自舟中墜於水，遽契其舟曰：「是吾劍之所從墜。」舟止，從其所契者入水求之。舟已行矣，而劍不行，求劍若此，不亦惑乎？《呂氏春秋．察今》

【語譯】

從前有一名楚國人坐船渡江，不小心把劍掉進水中。於是他立刻在船身刻下記號標示劍的位置，並說：「這裏是我掉劍的地方。」過了不久，船停下，楚人從刻記號處下水尋劍。可是船一直前進，所以他找不回劍了。後人常用「刻舟求劍」來形容一知半解，不懂變通的人。

【例句】

做報告時，我們萬萬不能刻舟求劍，一定要從不同角度分析，才能得出與別不同的想法。

【考考你】

請你根據對「刻舟求劍」的理解，分辨出它的同義詞和反義詞。

A. 泥古不化

B. 食古不化

C. 因時制宜

D. 膠柱鼓瑟

E. 相機行事

F. 通權達變

同義詞：_________________

反義詞：_________________

更多教育

【明報專訊】喜歡一個人，不需要理由；在文憑試考獲7科5**的黃蕊獻，愛上中文，同樣沒有理由。她入讀香港中文大學中文系，志願是當教師或編輯，可... 詳情

【明報專訊】2014年卷一白話閱讀部分，會跳過第一題段落劃分，先作答其他題目，回頭再答。在答其他題目時，對文章有較深概念，劃分段落時較易掌握... 詳情

【明報專訊】畢業於聖保羅男女中學的黃蕊獻在西班牙文再下一城，取得A級成績。她認為，西班牙文文法像英文，有助學習英語。在她眼中，語文是最基本的... 詳情

【明報專訊】口語溝通佔中文科全卷分數14％，應試現場，準備卻只有十分鐘，必須好好把握。在這十分鐘之內，最重要是做到解題、拆題、建立自己的觀點... 詳情

【明報專訊】嚴謹的傳統文學，當然會排斥新興的所謂「潮語火星文」，但語言始終是一門活的藝術，孔孟年代的士大夫固然沒有經歷過高登巴打和絲打的「賜... 詳情