(渥太華4日加新社電)加拿大專家正領導一個國際工作小組﹐研討制訂「可沖水濕紙巾」(flushable wipes)的行業標準。北美及其他地區的污水處理專家認為﹐這種個人衛生用品正為污水處理系統帶來巨大麻煩。

安省倫敦的污水處理官員奧爾(Barry Orr)﹐是參與工作組的其中一個加拿大專家。他們領導日內瓦的國際標準組織(International Standards Organization)﹐致力於制訂一套標準。

奧爾目前正在研發測試﹐確定市場上一批產品的可沖水性。這些產品都宣稱不會為排污與化糞系統帶來問題。

奧爾數年來都在對這類產品發出警告。他在受訪時說﹕「在處理這類產品的可沖水性方面﹐加拿大處於前沿。我們領導國際標準組織﹐與全球各國合作﹐作出改善。」

可沖水濕巾是可帶來豐厚盈利的生意。但是﹐從美國路易斯安那州到安省西南部、英國鄉村地區﹐水管工與污水處理專家都紛紛表示﹐這些預先做濕潤處理的紙巾﹐雖然被稱為廁紙的更清潔替代品﹐但它們對住宅下水管與市政污水處理系統帶來許多麻煩﹐造成重大堵塞與污水回流。

製造商們則聲稱﹐廠方已在產品標籤上準確標明﹐產品可被沖下馬桶﹐它們通過一系列可沖水性測試。製造商們認為﹐為市政污水系統帶來問題的﹐是一些不應被沖下馬桶的產品﹐比如嬰兒濕巾、女性衛生用品。

這些公司與環保組織合作﹐推動教育與提升意識的運動﹐提醒民眾不要將不可衝入廁所的產品放入坐廁﹐否則會帶來麻煩。