污水廠排糞水 荃屯封14泳灘

【明報專訊】康文署昨晚宣布，由於望后石污水處理廠設施故障，污水可能污染附近泳灘，屯門及荃灣區內14個泳灘，全部暫停開放。據了解，望后石污水廠今年5月完成的升級工程出事，污水處理上游設施嚴重故障，所有未經處理的污水直接排出大海，渠務署昨晚派員通宵搶修。康文署發言人表示，已要求環保署今日派員到有關泳灘蒐集水樣本化驗，待化驗結果顯示水質達至可接受水平，泳灘方會重新開放。

康文署昨晚約10時突然發出新聞稿，指望后石污水處理廠設施故障，為保障公眾健康，屯門及荃灣區內所有泳灘暫停開放。據環保署上周的資料顯示，受影響泳灘水質原介乎1級(良好)至2級(一般)之間(泳灘等級由1至4級不等，以1級最佳，4級最差)，適合游泳。

升級工程嚴重故障

受影響的14個泳灘分佈屯門區和荃灣區(見圖)，包括蝴蝶灣和黃金泳灘等受歡迎泳灘。受影響泳灘昨晚已張貼公告，指由於水質污染，須暫時封閉，公眾人士不得進入水中，違者將被檢控。

資料顯示，望后石污水處理廠是初級污水處理廠，每秒處理污水流量5.79立方米，主要清除污水中隔濾物和砂粒，然後透過一條雙管道的海底排污渠排放至海中。為了提升污水廠的處理級數，渠務署斥資約14.5億元，將污水廠由基本處理提升至化學強化一級處理加消毒，今年5月完成，並已投入運作。

更多港聞

維修員認?飛機 報復粗口上司

【明報專訊】香港飛機工程有限公司（HAECO）見習維修員，今年2月因不滿被上司以粗言責罵，揚言要「整鑊大鑊�洁v為其製造麻煩，故剪斷波音767... 詳情

辯方醫生稱被告短暫失常 妄想救地球

【明報專訊】中菲混血青年去年涉與朋友在八鄉家中突襲父母，令父死母重傷一案昨續審。辯方精神科醫生供稱，被告認為自己要拯救地球並需殺死父母，屬妄... 詳情

司機違泊拒合作 交警耐心網民讚

【明報專訊】一段名為「（矛盾大對決）愕然交警遇上堅持司機」的短片近日在網上瘋傳，片中交通警最少5次向涉嫌違例泊車的中年男司機發出警告，要求對... 詳情

持淘寶假票闖迪士尼 接連6宗

【明報專訊】不多內地旅客趁暑假到香港迪士尼樂園遊玩，不法分子乘機在淘寶網站推出假門票，以貼近真票價格出售，但僅是彩色影印製作的劣質貨，入閘時... 詳情

真假票售價近難分辨

【明報專訊】貨品包羅萬有的淘寶網，不少商戶售香港遊旅的各式門券，由昂坪360纜車票到海洋公園門票亦有。多個商戶報稱有香港迪士尼樂園門票出售，... 詳情