李國能﹕法官沒任何主人
首度回應白皮書 指愛國無公認定義
【明報專訊】終審法院前首席大法官李國能首度評論國務院6月發表的《「一國兩制」在香港特別行政區的實踐》白皮書，他不認同白皮書英文版把司法機關形容是行政當局(administrate)，表示這是「不幸的」及「不適當的」。他稱，「更令人關注」的是法官要愛國的要求，又稱「法官沒有任何主人」。他說，白皮書發表後，社會各界的行動，反映他們保持警惕，包括法律界，所以提醒，「恆久警惕乃自由的代價」。
不過，基本法委員會成員陳弘毅不認為白皮書對法官增加了《基本法》以外的額外要求。
「恆久警惕乃自由的代價」
白皮書中文版把法官和司法人員稱為「治港者」，表明愛國是「基本政治要求」。這些內容引起部分司法界人士極大反響，大律師公會發表聲明反駁，司法界黑衣遊行以示不滿。2010年退休後甚少論政的李國能，今日在本報發表原題為「The RULE OF LAW 法治」文章，首度回應白皮書，以及講解香港法治涵蓋的三大基要原則(見表)，更表明在目前充滿政治爭議的時刻，維持法治與司法獨立作為香港不可動搖的基石，是「委實格外重要」。
李國能提到，「行政、立法和司法機關在廣義上可被視為政府的三大分支或三大組成部分，但立法和司法機關並不是行政機關的一部分」，他稱白皮書中文版以「治港」一詞來形容，是指這個廣義說法。
指法官列為「administrate」不適當
不過，他說白皮書的英文版把法官列在「those who administrate Hong Kong」 當中，他稱用「administrate」這個字是「很不幸的，也是不適當的」，「很明顯，司法機關不屬於行政當局」。他稱這一方面最好能澄清，以消除因「administrate」一字而引起的憂慮。
稱法官作司法誓言便夠
對於法官要愛國的要求，李國能說「何謂愛國，無舉世公認的定義」，在司法獨立的原則下，「法官不應該親任何人或事，或反任何人或事」，無論在政治上或其他方面，法官「只對法律本身忠誠」。他稱，對法官而言，他們入職時要作司法誓言的法律規定，已是足夠和合適的安排。
他又稱，正如許多巿民一樣，他對當前社會愈趨兩極化感憂慮，盼可在基本法框架內理性討論，一切活動依法進行，希望參與討論的政界各方，能以明智及務實態度尋求妥協。
陳弘毅﹕白皮書沒附加額外要求
基本法委員會成員陳弘毅同意李國能所說，法官在入職時作出司法誓言已是足夠和合適。陳重申，法官履行他們的誓言，便已經符合基本法或「愛國者」的要求。不過，他稱白皮書沒有對法官附加額外要求。
資深大律師、公民黨黨魁梁家傑認同李國能的看法，覺得李選擇在人大常委就政改做決定前發表文章，反映李對時局的憂慮。
民建聯主席譚耀宗說，白皮書將司法機構看成治港一部分，但並非在行政之下，不認為有關說法是要影響三權分立。工聯會立法會議員黃國健稱，從國家角度出發，看不到愛國愛港有什麼問題。
梁愛詩﹕視為治港者無問題
前律政司長、基本法委員會副主任梁愛詩昨出席一個論壇談一國兩制白皮書時，重申白皮書將法官視為治港者並無問題，法官就職時，要宣誓效忠司法誓言，包括效忠基本法與中華人民共和國香港特別行政區，而國家與特區是整個概念，不可能效忠特區而不效忠中華人民共和國。
明報記者
■明報報料熱線﹕inews@mingpao.com/ 9181 4676
