時事中文：春運打蛇餅回家

[2025.02.26] 發表

【明報專訊】中國文化重視「家」，儒家將「修身、齊家、治國、平天下」視為人生目標，只有家庭和睦，社會才能穩定繁榮，傳統更有「家和萬事興」的說法。農曆新年是中國最大節日，無數遊子趕回家團圓，只為和親人圍坐一堂，衍生出「春運」這種新年前後大規模高交通運輸壓力及堵塞的現象。

■新聞例子

春運首日1.7億人次跨區

40天人員流動90億創新高

內地2025年春運於1月14日開始，至2月22日結束，為期40天。1月14日單日跨區域人員流動量預計達到1.7億人次，其中全國鐵路發送旅客1030萬人次。雖然北京西站客流人數略少於去年，但有務工者趁年底工作機會少，決定提前返鄉，提早6小時到車站候車。不過春運期間全國多地受天氣影響，眾多自駕回家者被困高速公路，有機場出現航班大延誤。返鄉的趙先生及同伴在首日上午10時就到北京西站，乘坐約下午4時的車回湖北武昌，「我們都是從郊區趕過來的，人比較多，早點來這邊湊齊」。趙先生激動表示，「攢了一年的錢，終於能回家了。」

交通運輸部公布數據顯示，2月3日(春運第21天，農曆正月初六)是春運人流高峰，全社會跨區域人員流動量33,876.2萬人次，與前期相比增長5.2%，比2024年同期增長7.4%。其中，鐵路客運量1645.4萬人次，與前期相比增長12.7%，比2024年同期增長8.5%；民航客運量248萬人次，與前期相比增長2.13% ，比2024年同期增長2.03%。

資料來源：綜合《明報》報道、交通運輸部網頁

■延伸字詞

家

詞性：

名詞

‧眷屬共同生活的場所。《說文解字》載「家：居也。从宀，豭省聲」，「宀」代表住處或庇護之所；「豕」則指豬，古代牲畜是家庭的財產，因此「家」的本義與維持生計密切相關，反映古人對家庭安居樂業的想法

‧學術流派，如「儒家」、「道家」、「百家爭鳴」等

‧經營某種行業或具某種身分的人，如「商家」、「店家」等

‧尊稱學有專長或有專門技術的人，如「專家」、「文學家」、「科學家」等

‧古代大夫所統治的政治區域，與「國」相對。《論語．季氏》載「丘也聞有國有家者，不患寡而患不均，不患貧而患不安」

動詞

指居住。《文選．江淹．別賦》「又若君居淄右，妾家河陽」

量詞

計算家庭、店舖、大型企業等的單位，如「住戶不滿十家」、「三家報社」、「只此一家，別無分店」等

形容詞

．對人謙稱自己的親長，如「家父」、「家母」等

．家中的人、事或物，如「家事」、「家人」、「家業」、「家傭」等

．家中飼養的動物，如「家畜」、「家禽」

■延伸思考

千辛萬苦趕回家，只為被親友「問候」？

出城打工的人，千里迢迢提着大包小包，與大伙兒在車站擠來擠去，無非是為了趕上春運的鐵路班次，回到故鄉家中與家人親友團聚。除了春運，逗利市也是中國人新年的重要「節目」，逗利市表面市儈，實則蘊涵尊老敬親之情：未婚後輩先要跟長輩問候、說吉利話，表達孝順和感恩；長輩派利市，也象徵對後輩的祝福與期許。不過，近年年輕一代笑言要「避年」，避開拜年時親友的「過分關心」，如問「幾時結婚」、「幾時生仔」等，令他們覺得不相熟的親友對個人生活提點變成「指點」。

你認為現代的家庭聚會仍能保留「孝」和「禮」的意義嗎？親友間要如何相處，才不失聚會本意？

文：袁志敏

圖：中新社

(本網發表的作品若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。)

[語文同樂第757期]