• 2024.10.25
    ¬P´Á¤­

¤£¥¿¸g¤¤¤å¡G¤£¸V¤£Ã~ªº½¿½»¡X¡X½¿½»§Ë¨Ä

[2024.10.25] µoªí
¡]¹Ï¡Gpanda3800@iStockphoto¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦è¤è¸U¸t¸`«e©](Halloween)±N¦Ü¡A¤H­Ì¦n¥Î½¿½»§@¬°¸`¤é¸Ë¹¢«~¡A¬°¤°»ò½¿½»·|¦¨¬°¸U¸t¸`ªº¶H¼x©O¡H

¸U¸t¸`©Î·½¦Û¥j³Íº¸¯S¤Hªº¡u®L¥½¸`¡v(Samhain)¡C¥j³Íº¸¯S¤H§â11¤ë1¤é·í§@·s¦~¤§¶}ºÝ¡A10¤ë31¤é±ß¤WÂצ¬©u¸`µ²§ô¡A¶}©l¼y¯¬¡C¸`¼y¦³êº¤õ©M²½ªÁ¡A¿U¿N¹A§@ª«¡A¤]µI¿N°Êª«¡A¦]¬°·í±ß¦º¯«¤]·|¥X²{¡A­n¬°Í¢Äm¤W²½«~¡A¦P®É¬ï¤W©_©ÇªºªA¹¢¡AÅý¦º¯«»{¤£¥X¦Û¤v¡C¤õ¥ú¤£§K¤Þ¨Ó¼³¤õªº©øÂΡA®·­¹©øÂΪº½¿½»¤]·|¥X²{¡A½¿½»¦]¦¹©M³o­Ó¸`¤é§è¤WÃö«Y¡C

¦Ó½¿½»ªø¬ÛÁà­®¡A±Þ¥ñ©]¥X¡AÅ¥»¡ÁÙ¦n§l¤H¦å¡C©ó¬O¡A¤S©M¶Ç»¡¤¤ªº§l¦å°­Ápô¦b¤@°_¡AµÛ¦Wªº§l¦å°­¼w¥j©Ô§BÀï(Count Dracula)´N±`±`¤Æ¨­¬°½¿½»¡C¸U¸t¸`¬O°­©Ç¤§¸`¡A¤]´N¤Ö¤£¤F§l¦åªº½¿½»¡C

µM¦Ó¡A¤¤°ê¥Á¶¡¹ï½¿½»ªº¦L¶H¨Ã¤£Ãa¡C

¥j¤HºÙ½¿½»¬°¡u¥P¹«¡v¡A¾Ú»¡½¿½»¬¡¨ì¤d¦~¡AÃC¦â¼ä¥Õ¦p³·¡A¦Y¤F¹Ø©R¥i¹F¸U·³¡A¬Æ¦Ü¦¨¥P¡C¥t¥~¡A½¿½»ªº¦W¦r¤]¨ú±o¦n¡A¡u½»¡v¡B¡uºÖ¡v¦P­µ¡A½¿½»³Qµø¬°©¯ºÖ¦N²»ªº¶H¼x¡A¥Á¶¡Ã¸µe¦h¦³¤­°¦½¿½»»ô¶°ªº¥DÃD¡A´J·N¡u¤­ºÖÁ{ªù¡v¡F¬õ¦âªº½¿½»¡A§ó»P»ô¤Ñ¤§¡u¬xºÖ¡v¿Ó­µ¡C­»´ä·íçEªº¤j¬õ©ÛµP¡A¤W­±»®µM¬O¤@°¦¤j¬õ½¿½»¡A¤U­±¦³¥Nªíª÷¿úªº¶ê°é¡A¨ú·N¡u½»¹«¦Qª÷¿ú¡v¡A¬J¦³¿ú°]¡A¤S¦³ºÖ®ð¡C

¨ü¦è¨Ó¼vÅT¡A¤¤°ê¤H¹ï½¿½»¤]¦³­t­±ªºÆ[·P¡A³oºØÆ[·P¸ò¸U¸t¸`«o¨S¦³¤°»òÃö«Y¡C

¡½¥j¤å½g³¹

½¿½»§Ë¨Ä

(¡m¯ºªL¼s°O?Ãը볡¡n)

»ñ°Ä¹Ø¡A¦Ê³¾´Â¶P¡A±©½¿½»¤£¦Ü¡C

»ñ³d¤§¤ê¡G¡u¦¼©~§^¤U¡A¦ó½õ¶Æ(1)¥G¡H¡v

½»¤ê¡G¡u§^¦³¨¬¡AÄݤ_Ã~¡A¶P¦¼¦ó¥Î¡H¡v

¤@¤é¡AÄQÅï¥Í½Ï(2)¡A½»¥ç¤£¦Ü¡C

Åï¥ç³d¤§¡C½»¤ê¡G¡u§^¦³Ál¡AÄÝ©ó¸V¡A¦ó¥H¶PÂj(3)¡H¡v

Åï¡B»ñ¬Û·|¡A»y¤Î½¿½»¤§¨Æ¡A¤¬¬Û´n¹Ä¤ê¡G¡u¦p¤µ¥@¤W´cÁ¡(4)¡A°¾¥Í¦¹µ¥¤£¸V¤£Ã~¤§®{¡A¯u­ÓµL©`¥L¦ó¡I¡v

¡½µùÄÀ

(1) ½õ¶Æ¡J½õ¡A³q¡u­Ð¡v¡C­Ð¡A¸f­µ¾Ú¡Ageoi3¡A¶ÆºC¡C½õ¶Æ¡A¶ÆºCµL§

(2) ¥Í½Ï¡J¥Í¤é

(3) Âj¡J¸f­µ¦p¡Ajyu4¡A¥y¥½§Uµü¡Aªí¥ÜºÃ°Ý»y®ð

(4) ´cÁ¡¡J¥i´c¡A¼åÁ¡

¡½»yĶ

²³¸V¤§¤ý»ñ°Ä°µ¹Ø¡A¦Ê³¾«e¨Ó´Â¶P¡A¥u¦³½¿½»¤£¨Ó¡C

»ñ°Ä³d³Æ¨e¡G¡u§A¨ü§ÚºÞÁÒ¡A¬O§Úªº¤UÄÝ¡A«ç´±¦p¦¹¶ÆºCµL§©O¡H¡v

½¿½»¦^µª¡G¡u§Ú¦³¸}¡AÄÝ©óÃ~Ãþ¡A´Â¶P§A¨Ó·F¤°»ò¡H¡v

¥t¤@¤Ñ¡A¬O²³Ã~¤§¤ýÄQÅ諸¥Í¤é¡A½¿½»¤´µM¤£¨Ó¯¬¶P¡C

ÄQÅï¤]©Ç¸o¨e¡C½¿½»¤S»¡¡G¡u§Ú¦³¯Í»H¡AÄÝ©ó¸VÃþ¡A¬°¤°»ò­n´Â¶P§A©O¡H¡v

ÄQÅï©M»ñ°Ä¨£­±¡A»¡¨ì½¿½»ªº¨Æ¡A©¼¦¹´n¹Ä¡G¡u¦p¤µ³o¥@¤W¡A¤H¤ß¥i´c¡AªÀ­·¯BÁ¡¡A³º¥Í¥X³oºØ¤£¸V¤£Ã~ªºªF¦è¡I¯uªº¬O®³¨e¨S¿ìªk¡I¡v

¡½¥¿¸g¤§¥~

·¾³qªF¦èªº½¿½»

¾|¨³»¡¡G¡u(¦è¬v¤H)¤£³ßÅw½¿½»¡C±À·½º×©l¡A§Ú·Q¡A®£©È¬OÀ³¸ÓÂk¸o©ó¥ì¯Áªº¡C¥Lªº´J¨¥ùØ¡A»¡¹L³¾Ã~¦U¶}¤j·|¡A½¿½»¨ìÃ~ÃþùØ¥h¡A¦]¬°¥L¦³¯Í¤l¡AÃ~Ãþ¤£¦¬¡A¨ì³¾ÃþùØ¥h¡A¤S¦]¬°¥L¬O¥|¨¬¡A³¾Ãþ¤£¯Ç¡A§Ë±o¥L²@µL¥ß³õ¡A©ó¬O¤j®a´N°Q¹½³o§@¬°ÃMÀ𪺶H¼xªº½¿½»¤F¡C¡v(¡q½Í½¿½»¡r)

¥ì¯Á´J¨¥ÁÙ¦³¤@«h¡q½¿½»©M¶À¹«¯T¡r¡A»¡½¿½»¹ïþÓ«ë³¾ªº¶À¹«¯T»¡¦Û¤v¬O¹«¡A¤S¹ï«ë¹«ªº¶À¹«¯T»¡¦Û¤v¬O³¾¡A¥Ñ¦¹«O¥þ¤F©Ê©R¡C¨â«h¬G¨Æ³£©M¡q½¿½»§Ë¨Ä¡r®t¤£¦h¡C

¦ò¸g¤]¦³Ãþ¦üªº¬G¨Æ¡A¦p¡m¦òÂøg¡n¤W»¡¡G¡uÄ´¦p½¿½»¡A±ý®·³¾®É¡A«h¤J¥Þ¬°¹«¡F±ý®·¹«®É¡A«h­¸ªÅ¬°³¾¡A¦Ó¹êµL¦³¹«³¾¤§¥Î¡C¡v½¿½»¾Ç¹«¤£¦¨¡A¾Ç³¾¥ç¤£¦¨¡A¬Ýªk©M¥ì¯Á±µªñ¡C¦ò®a©ó¬OºÙ½¿½»¬°¡u³¾¹«¡v¡A¦Ó§â¨ººØ¬J¤£ÄÝ«U®a¤S¤£Äݦòªùªº¯}§Ù¹¬¤HºÙ¬°¡u³¾¹«¹¬¡v¡C¥j§Æþ¡B¥j¦L«×½¿½»¬G¨Æ¤§¶¡ªºÃö«YÃø¥H¦Ò¨s¡A¦ý½¿½»§@¬°ÃMÀ𬣡B¨â­±¬£ªº¨å«¬¡AÀHþÓ¦ò¸g¶Ç¤J¤¤°ê¡A¼vÅT¤F¤¤°ê¤H¹ï½¿½»ªº¬Ýªk¡C

¤T°ê®É¤w¦³¤£¤Öº~Ķ¦ò¨å¡A±ä´Ó¥i¯à¬Ý¹L³oÃþ¬G¨Æ¡A¼g¤F¤@½g¡q½¿½»½á¡r¡G¡u¦S¦ó«Á®ð¡A¥Í¯÷½¿½»¡C§Î®í©Ê¸Þ¡A¨CÅܱ`¦¡¡C¦æ¤£¥Ñ¨¬¡A­¸¤£°²Ál¡K¡KºÉ(±Þ)¦ü¹«§Î¡A¿×³¾¤£¦ü¡K¡K¤£®e¤ò¸s¡A¥¸³v¦Ð±Ú¡C¡v»¡ªº¤]¬O½¿½»§Îª¬«D¹««D³¾¡AÁö¦³¨¬¦Ó¤£®e©ó¦³¤òªºÃ~Ãþ¡AÁö¦³Ál¦Ó¤£®e©ó¦³¦Ðªº³¾Ãþ¡C­ð¥N¸Ö¤H¤¸æÒ¡q¦³³¾¤G¤Q³¹¡r¤]´¿½|¹L½¿½»¡u¤£¿ë»Û¶¯µL¥»±Ú¡v¡C

¡q½¿½»§Ë¨Ä¡r¨£©ó©ú¥Nªº¡m¯º©²¡n¡A«á¦¬¤J²M¥Nªº¡m¯ºªL¼s°O¡n¡C¡m¯º©²¡nªº§@ªÌ¤å¾Ç®a¶¾¹ÚÀs¡A¥L³Ð§@ªº¬G¨ÆÅãµM¨ü¦ò¸g©M±ä´Óµ¥¤H§@«~ªº¼vÅT¡C¤ñ¶¾¹ÚÀs²¤¿ð¡Aªk°ê¸Ö¤H©Ô«Ê¤¦(La Fontaine)±`­É¥Î¡m¥ì¯Á´J¨¥¡nªº¬G¨Æ¡A©ÒµÛ¡m©Ô«Ê¤¦´J¨¥¡nùØ­±¤]¦³¦ÛºÙ¡u¨­§Y³¾¤]¡v¡B¡u¨­¥ç¹«º¸¡vªº½¿½»¡C

¥ì¯Á´J¨¥¤]¦n¡A¦ò®a¸g¨å¤]¦n¡A±ä´Ó¤]¦n¡A¤¸æÒ¤]¦n¡A¶¾¹ÚÀs¤]¦n¡A©Ô«Ê¤¦¤]¦n¡A»¡ªº·íµM¤£¬O½¿½»¡A¨ä¹ê³£­É½¿½»¦b½|¡u¤£¸V¤£Ã~¡vªº¥@¤H¡C

½¿½»¤£®e©ó³¾Ã~¡A«o·¾³q¤FªF¦è¡AÅýªF¤è¦è¤èªº¾ÇªÌ¤å¤H¹ï¨eªº¬ÝªkÁÍ©ó¤@¦P¡C

¡½¹ê¾Ô½g

1. ¥H¤U­þ¨â¥yªº»y®ð¬Û¦P¡H

¤@¡B¦ó½õ¶Æ¥G

¤G¡B¶P¦¼¦ó¥Î

¤T¡B¦ó¥H¶PÂj

¥|¡BµL©`¥L¦ó

(A)¤@¡B¤G

(B)¤@¡B¤T

(C)¤G¡B¤T

(D)¤T¡B¥|

2. »ñ°Ä³d³Æ½¿½»ªº­ì¦]¬O¡G

¤@¡B½¿½»¤£¨Ó´Â¶P

¤G¡B½¿½»¤£©~¨ä¤U

¤T¡B½¿½»ºA«×¶ÆºC

¥|¡B½¿½»¤£¸V¤£Ã~

(A)¤@¡B¤G¡B¤T

(B)¤@¡B¤T

(C)¤G¡B¥|

(D)¥H¤W¥þ¬O

3. ¡u¤£¸V¤£Ã~¤§®{¡v«üªº¬O¤°»ò¡H¸Õ»¡¤@»¡§Aªº²z¸Ñ¡C

¡½¬x­Y¾_

­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤¤°ê»y¨¥¤Î¤å¾Ç¨t°ª¯ÅÁ¿®v¡A¥D­n¬ã¨s¤å¦r¾Ç¡B¥j¥N¤åÄm©M¥j¨å¤å¾Ç¡Aªø´Á±q¨Æ»y¤å±Ð¨|¡AµÛ¦³¡m¥Í°­¤å¨¥¤å¡n¨t¦C

¤å¡G¬x­Y¾_

¹Ï¡Gpanda3800@iStockphoto

(¥»ºôµoªíªº§@«~­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä729´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m½×»y¡n½Í¤¯¡G¡u¼Ô¿ð°Ý¤¯¡C¤l¤ê¡J¡y·R¤H¡C¡z¡v·R¡A¦b³oùا@°Êµü¡A¸Ñ¡u·RÅ@¡v¡A¬G¤¯·R±`±`¨ÃÁ|¡CÁú·U¥t»¡¡G¡u³Õ·R¤§¿×¤¯¡C¡v·RÅ@ªº¹ï¶H¡A... ¸Ô±¡
®Ñ¤§²§¥@¬É¡G»¡­Ó¯º¸Ü¬ö©À§Ú¡X¡X¡m­P©Rª±¯º¡nªº´d¼@¤Hª«»P§à¾Ü
¡i©ú³ø±M°T¡j¼w°ê­õ¾Ç®a¨û¥»µØ¡]Arthur Schopenhauer¡^²`¤Æ¤F­õ½åªü¨½¤h¦h¼wªº²z½×¡A§â¨M©w¤HÃþ©R¹Bªº¤T¤jijÃD©w¬°¡u¤H¬O¤°»ò¡v¡B... ¸Ô±¡
çÜçÜÊ\¡G§õ²Ô¡u©ú©[§A¡v¡AÁÙ¬O¤£¤p¤ß¡u¥ßflag¡v¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¾S¥Ý¤é·í¤È¡A¦½ºw¥Ý¤U¤g¡C½Öª¾½L¤¤¶¸¡A²É²É¬Ò¨¯­W¡H¡v¡q¼§¹A¡r¬O­ð¥N¸Ö¤H§õ²Ôªº¡u¥Nªí§@¡v¡C¸Ö¦WÂI©ú¤F­n¡u¼¦¼§¹A¥Á¡vªº¤¤¤ß«ä·Q¡A­º¥y... ¸Ô±¡
¨£»DÃѪ±¡G¤@µü¿ë¤¤¥~
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¦³¥X°âÂø³f¡B¤G¤â³fªº´²³f©±¡AºÙ¡u©]§N¡v©±¡C¡u©]§N¡v¬O¥~»y­µÄ¶¡A¨Ó·½¦³¤G¡A¦³»¡ª½±µ±q¸²µå¤ú»y¡u©ç½æ¡v­µÄ¶¡F¥t¦³»¡¦]¥H«eªº©±çE¦³... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨CºØª««~¹ïÀ³«ü©w¼Æ¶q¡A­J´Ô¬O6®æ¡A©Ò¥Hµª®×¬O­J´Ô¡C ¡]¥»ºôµoªíªº§@«~­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992