• 2024.05.28
    ¬P´Á¤G

­«Åª¾|¨³ªº¥²­n¡X¡X²z¸Ñ°ê¥Áªº¦H®Ú©Ê

[2024.05.28] µoªí
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^
¡]¹Ï¡Gbauhaus1000@iStockphoto¡^
¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡i®Ñµû¡j(¹Ï)

(²Ä1¬q)¡u¦]¬°±q¨º¤@¦^¥H«á¡A§Ú«Kı±oÂå¾Ç¨Ã«D¤@¥óºò­n¨Æ¡A¤Z¬O·M®zªº°ê¥Á¡A§Y¨ÏÅé®æ¦p¦ó°·¥þ¡A¦p¦ó­_§§¡A¤]¥u¯à°µ²@µL·N¸qªº¥Ü²³§÷®Æ©M¬Ý«È¡A¯f¦º¦h¤Ö¬O¤£¥²¥H¬°¤£©¯ªº¡C©Ò¥H§Ú­Ìªº²Ä¤@­nµÛ¡A¬O¦b§ïÅÜ¥L­Ìªººë¯«¡A¦Óµ½©ó§ïÅܺ믫ªº¬O¡A§Ú¨º®É¥H¬°·íµM­n±À¤åÃÀ¡A©ó¬O·Q´£­Ò¤åÃÀ¹B°Ê¤F¡C¡v¡X¡X¡q§o³Û¡D¦Û§Ç¡r¡A¡m§o³Û¡n

(²Ä2¬q)¤W¤å©Ò¤Þ­zªº¬O¡q§o³Û¡D¦Û§Ç¡rùصۦWªº¡u¤Û¿O¤ù¨Æ¥ó¡v(¾|¨³¦b¤é¥»¨D¾Ç®É¬Ý¨ì¤Û¿O¤ù¤W³Q¬åÀYªÌ©M³òÆ[ªº¬Ý«È¡A¤Þµo¥L¹ï·M®zªº°ê¥Á¤§·P´n)¡C³o¬O¾|¨³±q¨Æ¤åÃÀ³Ð§@ªºª½±µ°Ê¦]¡C1918¦~¡A¾|¨³µoªí¤F²Ä¤@½g¥Õ¸Ü¤p»¡¡q¨g¤H¤é°O¡r¡A¥¿¦¡®i¶}¤F¥L±óÂå±q¤åªº±Ï°ê¥Í²P¡C

±Ï°êªº­¢¤Á¡G§±Ð¦Y¤H¡B±Ï±Ï«Ä¤l¡H

(²Ä3¬q)1918¦~¡A¾|¨³µoªí²Ä¤@½g¥Õ¸Ü¤å¤p»¡¡q¨g¤H¤é°O¡r¡A¬O¥L¥ß§Ó±óÂå±q¤åªº­«­n¼Ð»x¡A¤]¬O·s¤å¾Ç¹B°Êªº­«­n¹êÂÝ¡C¡q¨g¤H¤é°O¡r¥H¤é°Oªº§Î¦¡¡B¤å¥Õ¥æÂø¡A¬ï´¡¥¿±`»PºÆÅöªººØºØ¸Ü»y¡A´¦¥Ü¤F¤¤°ê¯fºAªÀ·|¤¤¤£©¯ªº¤H­Ìºë¯«¤Wªº¯f»P­W¡C¥Lªº²Ä¤@¥»¤p»¡¶°¡m§o³Û¡n³e¹ý¤F¡u«s¨ä¤£©¯¡A«ã¨ä¤£ª§¡vªº«ä·Q¡A·N«ä¬O¦b´¦¥X¯f­W¡A¤Þ°_Àø±Ïªºª`·N¡C

(²Ä4¬q)¹ï¤¤°ê¥Á²³ªºû£»X·N¸q¬O¡q¨g¤H¤é°O¡rªº­«ÂI©Ò¦b¡C¥L°lÂܤ¤°êªÀ·|¸o¦æªº¯u¬Û¡A¦P®ÉÅåı¤¯¸q¹D¼w§±Ð¥¿¬O¦Y¤Hªº¤¸¥û®É¡A«K¥ß¨è³Q¸T³¬¡B¹jÂ÷¡BªvÀø¡BÀˬd¡A³Ì²×¬°ªÀ·|©Ò§]¾½¡C¦b¡q¨g¤H¤é°O¡rªº²Ä¤T«h»¡¨ì¯T¤l§øªº¦Y¤H¨Æ¥ó¡A¨g¤H»¡¡G¡u§Ú´¡¤F¤@¥y¼L¡A¦ú¤á©M¤j­ô«K³£¬Ý§Ú´X²´¡C¤µ¤Ñ¤~¾å±o¥L­Ìªº²´¥ú¡A¥þ¦P¥~­±ªº¨º¹Ù¤H¤@¼Ò¤@¼Ë¡C/·Q°_¨Ó¡A§Ú±q³»¤Wª½§N¨ì¸}¸ò¡C¡v¥i¨£¨g¤H¦b¥¿±`¥@¬É¤¤²`·P¤£¦w¡C©Î³\³o´N¬O¾|¨³©Ò­n§å§Pªº¡u°ê¥Á¦H®Ú©Ê¡v©Ò¦b¡G¦pªG¥þªÀ·|³£¥Î³oºØ·Ç«h¹L¬¡ªº¸Ü¡A¦Ó»P³oºØ·Ç«h­I¹D¦Ó¹£ªº´N¬OºÆ¨g¡C

(²Ä5¬q)©Î³\§Ú­Ì¦b¡qªüQ¥¿¶Ç¡r¤¤·|¦³§ó²`¨èªºÅé·|¡C¡qªüQ¥¿¶Ç¡r³z¹L¹A§ø¤¤³h­W¹µ¹AªüQªºÃÀ³N§Î¶H¡A¼v®g¥X¤H©Êªº¦H®Ú©Ê¡A¦p¨õ©Ä¡Bºë¯«³Ó§Qªk¡Bµ½©ó§ë¾÷¡B¸Ø¤j¨g»P¦Û´LÂ}µ¥½ÒÃD¡A¹ï©ó¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ±a¨Ó²`¨èªº§å§P¡C¡q¬G¶m¡r«hÁ¿­z¡u§Ú¡vªð¦^¬G¶m·h®aªº¬G¨Æ¡A¤@Án¦Ñ·Ý¡A¥O¨à®Éª±¦ñ¶|¤gÅܦ¨¤@­Ó¥£Áõªº¶H¼x¡C·íµM¾|¨³¾U·N§åµû¸òªüQ¡B¶|¤g¤@¼Ëªº¤¤°ê¤H¬¡±o¹³Â«ä·Qªº¥£Áõ¡A¦ý¤£Ãøµo²{¾|¨³°£¤F§åµû¥H¥~¡AÁÙ¦s²`¨èªº¦P±¡©M´d¼§¡C¡q¤Õ¤A¤v¡r¤¤¡A¾|¨³¦b¤p»¡ªº³Ì«áþÓ·N®i¥Ü¤Õ¤A¤vªº´Ý¼o§Î¶H¡A¥H¨­Å骺¯Ê³´±j½Õ¨ä¨õ·LªºÆF»î¡C

§å§P¥H¥~ªº´d¼§

(²Ä6¬q)¡qªüQ¥¿¶Ç¡rªº³Ì¥½³¹¡A¾|¨³±j½ÕªüQªº¨­Åé¯Ê³´¡G¡uÄî½H¬Í¡v¨Ï¥L«Ü®e©ö³Q¤H®ð±o¡u¥þ¬Í³q¬õ¡vªºµo°_«ã¨Ó¡AµM¦Ó­±¹ï¦p¦Û¤v¤@¼Ë¦³þÓ¨­Åé¯Ê³´ªº¤ýÄG¡A©ÎªÌ¤ñ¥L½G®zªº¥§©h¡A¥L¦P¼Ë·|¦³þÓ»´½°ªº¯«±¡¡C¥L¬O¤@­Ó¨õ·Lªº¤p¤Hª«¡A¦P®É¤]¾á·í¤@­Ó´Û­âªÌªº¨¤¦â¡FµL½×­±¹ïªº¬O´Û­âªÌ©Î³Q´Û­âªÌ¡A¦]¬°¡uºë¯«³Ó§Qªk¡vªºÀ°§U¡A¨ÏªüQ¬O®É®É·P¨ì±o·Nªº¡C¬°ªüQ§@¶ÇªÌ»¡¡G¡u¬Ý­þ¡A¥LÄÆÄƵMªº¦ü¥G­n­¸¥h¤F¡I¡v¬O¹ï¤¤°ê¤H¦³þÓ²`¨èªº§åµû¡CµM¦Ó¡A¦bªüQÁ{¦º¤§«e¡A³o­Ó¤¤°ê¤HÆF»î¨v¹³ªº¥Ã»·±o·Nªº¯«±¡¡A«o¬°®£Äß©Ò´À¥N¡G

(²Ä7¬q)¡u³o¨Ç²´·ú­Ì¦ü¥G³s¦¨¤@®ð¡A¤w¸g¦b¨ºùØ«r¥LªºÆF»î¡C¡v

(²Ä8¬q)¡u«r¥LªºÆF»î¡v¥i¨£¾|¨³²`¤Á©ú¥Õ§ï­²ªº¥²­n©M«æ¤Á¡A§åµû¥H¥~¡A§ó¨£¦P±¡¡C¥Lªº¥t¤@½g¤p»¡¡q­·ªi¡r³q¹L´y¼g¦b¦¿«n¬Y¤ô¶mµo¥Íªº¤@³õ¥ÑÄ|¤l¤Þ°_ªº­·ªi¡A¤Ï¬M¤F¨¯¥è­²©Rªº¤£¹ý©³¡A´¦¥Ü¤F·í®É«Ê«Ø«Ò¨îÁÙ¦b²Îªv¹A§ø¡B¹A¥Á·M¬N¸¨«á¡B¯Ê¥F¥Á¥D©M¦Û¥Ñ«ä·Qªºª¬úG¡A¨Ã¥Ñ¦¹»¡©ú¤µ«áªºªÀ·|­²©R­Y¤£¹ý©³§ïÅÜ¥Á²³ªºÆ[©À´NÃø¥H¦¨¥\¡F§ó·P¶Ëªº´y¼g¦b¡q¬G¶m¡r¤§¤¤¡A·í¶|¤g»P§@ªÌ½Í¤F¤@·|¥H«á¡A¤wµL¸Ü¥i»¡¡G¡u¥L¥u¬O·nÀY¡FÁy¤WÁöµM¨èþÓ³\¦h½K¯¾¡A«o¥þµM¤£°Ê¡A§Ï©»¥Û¹³¤@¯ë¡C¥L¤j¬ù¥u¬Oı±o­W¡A«o¤S§Î®e¤£¥X¡A¨IÀq¤F¤ù®É¡A«K®³°_ýçºÞ¨ÓÀqÀqªº§lýç¤F¡C¡v¥i¨£¾|¨³¤@¤è­±«æ©ó§ï­²¡A¤@¤è­±µL±¡§å§P¡A¦ýÁÙ¦³þÓ§ó²`ªº¦P±¡»PµL©`¡C«e¤H¬ã¨s¡q¬G¶m¡r®É¡A¦h¶°¤¤°Q½×·¨¤G·A©M¶|¤gªº¥£©Êªí²{¡A©ÎªÌ¶°¤¤¥H¬G¶mªº¯}Ãa¡A¼v®g«Ê«Ø¨î«×ªº¨S¸¨¡A±q¦Ó¤Þ¦ù©Ò¿×«°¶m¤§¶¡ªº½Ä¬ð¡CµM¦Ó«o©¿²¤¤F¡u§Ú¡vªº¤ß²z¥»¨­¡A¹ê»Ú¤W¬O¦³þÓ¬Û·í²`¨è©M½ÆÂøªº§e²{¡C¤S¦p¡q¤Õ¤A¤v¡r¡B¡qÃÄ¡rµ¥¡A¨è·N¥H§ç±¡¨ý¯S­«ªºµ§Ä²¥H§e²{¬G¶mªº¯Â¾ë©M²³æ¡A«o¬O¥H¡q¬G¶m¡r¬°©l¡CºîÆ[¡q¬G¶m¡r¾ã½g¡A»y½Õ·Å°û¦Ó´d²D¡A¹ï©óµ£¦~¼°¤Í©M¨à®É¬G¶mªº¥¢¥h¡A±aµ¹§@ªÌ·¥¤jªº³Ð¶Ë»P±£±¦¡A¦Ó¥¼¨Óªº¸ô³~¨Ã¨S¦³¥ú©úªº«OÃÒªº®É­Ô¡A¥u¦³½pÀq¡A¥u¦³¨«¡C

(²Ä9¬q)¥i¬O³o«KÀ³¸Óµ´±æ¤F¶Ü¡H¦b¡qÃÄ¡r¤¤¡A§@«~³q¹L¹ï¯ùÀ]¥D¤HµØ¦Ñ®ê¤Ò°ü¬°¨à¤l¤p®ê¶R¤H¦åÄCÀYªv¯fªº¬G¨Æ¡A´¦ÅS¤FªÀ·|¶mÂí¸¨«á¦a°Ï¤H­Ì´¶¹MµLª¾¡B«Ê«Ø°g«H¡A·t¤¤¹|´­¤F­²©RªÌ®L·ì(¤Hª«­ì«¬¬O¬î½@)­^«i¤£©}ªº­²©Rºë¯«¡C§@«~¥HµØ¦Ñ®ê¤Ò°üµ¹¨à¤lªv¯f¬°©ú½u¡A¥H­²©RªÌ®L·ì³Q­x»Ö±þ®`¬°·t½u¡A¨â½u¥æ´¡A´¦¥Ü¤F¤¤°êª¾ÃѤÀ¤lÀ³¸Ó¨ã³Æªº¼~±w·NÃÑ¡G§Y¨ÏÄ묹¡A¤]À³¸Ó³ê°_Àø±Ïªºª`·N¡C

¾|¨³»P¤¤°ê¤å¤Æ

(²Ä10¬q)©s¤l»¡¡G¡u¥Í©ó¼~±w¦Ó¦º©ó¦w¼Ö¡C¡v¼~±w·NÃѬO¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº­«­nºë¯«¡C­±¹ïªÀ·|ªººØºØ°ÝÃD¡B¤H©ÊªºÁà´c»P³n®z¡A¤¤°ê¤å¤Æ±j½Õ¥¿µø¡B­×¥¿¡C¡m¤j¾Ç¡n¤¤¡A¦³¤K±ø¥Ø¡G¡u®æª«¡v¡B¡u­Pª¾¡v¡B¡u¸Û·N¡v¡B¡u¥¿¤ß¡v¡B¡u­×¨­¡v¡B¡u»ô®a¡v¡B¡uªv°ê¡v¡B¡u¥­¤Ñ¤U¡v¡C¤¤°ê¶Ç²Î¹D¼w¥ý¥H«ß¤v¡A«á±À¤v¤Î¤H¡CÆ[¥G¹D®a´£­Ò¡uµL¬°¦Óªv¡v¡B¡u²ö¤§©R¦Ó±`¦ÛµM¡v¡C¾|¨³©úÅã¶É¦V©ó¾§®a¾Ç»¡¡A¹³¤@­Ó¾Ô¤h¡A¤@¨B¤@¨B®³þӱϰꪺªø¥Ù¡A«ü¦V§á¦±¤Fªº¤¤°ê¤å¤Æ¡C¾|¨³¨Ã«D¸qµL¤ÏÅU¦a«e¦æ¡A¥L¹ï©ó¤¤°ê¦³¥R¤Àªº²z¸Ñ¡Aª¾¹D­n§áÂत°ê¤Hªº¤H¥Í¡A¨Ã«D¤@´Â¤@¤i¤§¨Æ¡C·í¾|¨³¬Ý¨ìÅK«Î¤lùØ©üºÎªº¦Ê©m¡A¥Í¬¡¦b§x­W·í¤¤¡A«H¤ß³Q§éÂ_¤F¡C¥¿¦p¡q¤@¥ó¤p¨Æ¡r¤¤ªº¡u§Ú¡v¡AµL¤O¦Ó´ù¤p¡C¸s²³¦³®É¬O¤@­±Ãè¤l¡A¤Ï¬M¤Fª¾ÃѤÀ¤lµL¯à¬°¤OªºÁyÃe¡C

(²Ä11¬q)¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¬O´¼¼zªºµ²´¹¡A¥u¬O²{¥N¤¤°ê¦P®É¨ü¥þ²y¤Æ¡B¦è¤è«ä¼é½ÄÀ»¡A¥[¤WªÀ·|µ²ºc«æ¼@ÂàÅÜ¡A§Ú­Ì¨ÃµLªk¥Î¡u¥¿­±¡v©ÎªÌ¬O¡u­t­±¡v¬°¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤U©w½×¡C¤@¦p¾|¨³µ§¤UªºªÀ·|¡A¥R¥¸¤H©ÊÁà´c»P¦H®Ú©Ê¬OÅK¤@¯ëªº¨Æ¹ê¡A¦ý¨Ã¤£¥Nªí¤¤°ê¤å¤Æ¬O¾É­P°ê¥Á¦H®Ú©Ê§Î¦¨ªº¥D¦]¡A·í¤¤°ê¤å¤Æºë¯«³Q¦±¸Ñ¡B³Q§á¦±¡A¤~·|¥O¤H©Ê»ø¤Æ¡A¥OªÀ·|µL±¡¡C¾|¨³¹ï©ó¡u¥¼¨Ó¡v¥Rº¡ÃhºÃ¡B¤£¦w¡AµM¦Ó§ó¦s©ó¤º¤ß²`³Bªº¬O¡u±Ï±Ï«Ä¤l¡vªº±ý±æ¡C¾|¨³ªº§@«~¦]¦Ó§ó­È±o§Ú­Ì²ÓŪ¡G¦b¤¤°ê¤å¤Æ¤¤§ä¨ì¶Â·t¤§³B¡A¦b¶Â·t¤§³B¡A«õ¥X¥ú©ú¡C

¡i¬q¸¨­«ÂI¡j(¹Ï)

(²Ä1¡B2¬q)¡G²¤­z¿ï®Ñªº­ì¦]¡AÄ~¦Ó¾ã¦X®Ñ¥»ªºÁ`¥DÃD¡A¨Ã¤Þ¥ÎÃöÁä¤Þ¤å§@¬°»²ÃÒ¡C

(²Ä3¡B4¡B5¬q)¡G¥ý¼g³Ì­«­nªº¥DÃD«ä·Q¡A¿ï¨ú¤£¦Pªº½g³¹¤À½×¶Ç²ÎªÀ·|ªº¹ú¯f¡A®Þ²z­«­n±¡¸`¡C

(²Ä6¡B7¡B8¬q)¡G©Ó¤W±Ò¤U¡A¸Õ¹ÏÂk¯Ç«e¤H±`¨£ªº½×­z¡AÄ~¦Ó¼g¥X¦Û¤v¿W¨ìªº¨£¸Ñ¡C

(²Ä9¡B10¡B11¬q)¡G²¤§@©µ¦ù¡A¤Ï«ä§@«~»P¤¤°ê¤å¤ÆªºÃö«Y¡A´£¤É¤å³¹ªº²`«×¡C

¡½¤å¡G§f¥Ã¨Î - ­»´ä®û·|¤j¾Ç¤¤¤å¨t­õ¾Ç³Õ¤h¡CµÛ¦³¸Ö¶°¡mµL­·±a¡n¡B¡m¦Ó§Ú­Ì¦æ¨«¡n¡A´²¤å¶°¡m¤È«á¤½¶é¡n¡B¡m¤Ñ¾ô¤W¬Ý­·´º¡n¡B¡m©ó¬O°e§A³z©ú«B¦ç¡n¡C´¿¥ô«C¦~¤å¾Ç¼ú¡B¤j¾Ç¤å¾Ç¼ú¡B«°¥«¤å¾Ç¼úµû§P¡C§@«~´¿³Q½Ķ¦¨­^¤å¡BÁú¤å¡B¤é¤åµ¥¡C

¹Ï¡Ebauhaus1000@iStockphoto¡Bºô¤W¹Ï¤ù

(¥»ºôµoªíªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[¬PÓD¤¤¤å ²Ä133´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¦¶sir±Ð¼g§@¡G7¤èªk  §ïµ½¡uªí¹F¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¡uªí¹F¡v¦b¼g§@¨÷¤¤¡A¦û¤À30%¡C¦³¨Ç¦P¾Ç·|ı±o¡A¦Û¤v¤å¦rªí¹F¤í¨Î¡A³o­Ó¤À¼Æ¤w¦¨©w§½¡A¤@®É¶¡µLªk§ïÅܹL¨Ó¡C¨ä¹ê¡A³oºØ·Qªk¬O¿ù»~ªº¡C... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]¢°¡^¡G (1)©úª¾¬G¥Ç (2)¤f¸¡¤§¼¤ (3)ÀçÀç§Ð§Ð (4)¾¥¦u¦¨³W (5)¿ãÅD (8)¦¬Ã¬... ¸Ô±¡
¦¶sir±Ð¼g§@¡G­×ÃãÃö¥G¤å³¹µ²ºc
¡i©ú³ø±M°T¡j­×Ã㤣¶È¬O¤å¦rªí¹F¡A¤]Ãö¥G¤å³¹µ²ºc¡C¦³¨Ç¤åÃD¡A®Ú¥»¤w³]©w¤F¬YºØ­×Ã㪺ªí­z¤è¦¡¡C¤£À´¹B¥Î¡A¥Î±o¤£¦n¡A¼vÅTªº¤]¤£¤î©óªí¹F¤À¼Æ¡C¥Î±o¦n... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992