• 2024.04.24
    ¬P´Á¤T

¤å¨¥°ò«Ø¡G¡q½æ¬aªÌ¨¥¡r¡X¡X¼B°ò

[2024.04.24] µoªí
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^
¡]¹Ï¡GALEKSEI BEZRUKOV@iStockphoto¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡½«Øij½g³¹

ªC¦³½æªGªÌ[1]¡Aµ½[2]Âìa¡A¯A´H´»¤£¼ì[3]¡A¥X¤§êMµM[4]¡A¥É½è¦Óª÷¦â¡F¸m©ó¥«¡A¸ë[5]¤Q­¿¡A¤Hª§÷§[6]¤§¡C¤©¶T[7]±o¨ä¤@¡A­å¤§¡A¦p¦³·Ï¼³¤f»ó¡Fµø¨ä¤¤¡A«h°®­Y±Ñµ¶[8]¡C¤©©Ç¦Ó°Ý¤§¤ê¡G¡u­Y©Ò¥«©ó¤HªÌ¡A±N¥H¹êøû¨§[9]¡A©^²½ªÁ¡B¨Ñ»««È¥G¡H±N×±¥~¥H´b·M¢¥G[10]¡H¬Æ¨o«v¬°´Û¤]¡I¡v

½æªÌ¯º¤ê¡G¡u§^·~¬O¦³¦~¨o¡C§^¿à¬O¥H­¹[11]§^Âß¡C§^°â¤§¡A¤H¨ú¤§¡A¥¼¹Á¦³¨¥[12]¡A¦Ó¿W¤£¨¬¤l[13]©Ò¥G¡H¥@¤§¬°´ÛªÌ¤£¹è¨o¡A¦Ó¿W§Ú¤]¥G¡H§^¤l¥¼¤§«ä¤]¡C¤µ¤Ò¨Øªê²Å¡B§¤¯o¤ñªÌ[14]¡A¬©¬©¥G¤z«°¤§¨ã¤][15]¡AªG¯à±Â®]¡B§d¤§²¤[16]­C¡H®o¤j«a¡B©ìªø²ÔªÌ[17]¡A©ù©ù¥G¼q°ó¤§¾¹¤][18]¡AªG¯à«Ø¥ì¡B¯o¤§·~[19]­C¡Hµs°_¦Ó¤£ª¾±s[20]¡A¥Á§x¦Ó¤£ª¾±Ï¡A¦O«Á[21]¦Ó¤£ª¾¸T¡Aªkìî[22]¦Ó¤£ª¾²z¡A§¤ÁSéoµ¯[23]¦Ó¤£ª¾®¢¡CÆ[¨ä§¤°ª°ó¡BÃM¤j°¨¡B¾K¾JÄ¿¦ÓÜ®ªÎÂAªÌ[24]¡A±E¤£ÄÞÄÞ¥G¥i¬È[25]¡A»®»®¥G¥i¶H¤][26]¡H¤S¦ó©¹¦Ó¤£ª÷¥É¨ä¥~¡A±Ñµ¶¨ä¤¤¤]«v¡H ¤µ¤l¬O¤§¤£¹î[27]¡A¦Ó¥H¹î§^¬a¡I¡v

¤©ÀqµMµL¥HÀ³¡C°h¦Ó«ä¨ä¨¥¡AÃþªF¤è¥Í·Æ½]¤§¬y[28]¡C°Z¨ä¼«¥@¶ú¨¸[29]ªÌ­C¡H¦Ó¦«©ó¬a¥H¿Ø[30]­C¡H

¡»ª`ÄÀ

[1] ªC¡BªG¡GªC¡A²{®ý¦¿ªC¦{¥«¡CªG¡A¤ôªG

[2] µ½¡G¾Õªø

[3] ¯A¡B¼ì¡G¯A¡A¸g¾ú¡C¼ì¡A¼ìÄê¡B»GÄê

[4] êMµM¡G©ú«Gªº¼Ë¤l

[5] ¸ë¡G³q¡u»ù¡v¡A»ù­È

[6] ª§÷§¡Gª§¬ÛÁʶR

[7] ¶T¡G¶R

[8] ±Ñµ¶¡G¯}Äꪺ´Öµ¶

[9] ¹êøû¨§¡G¶ñº¡²½ªÁ©Ò¥ÎªºÂ§¾¹

[10] ×±¡B´b¡B·M¢¡G×±¡A³q¡u¬¯¡v¡A¬¯Ä£¡C´b¡AÅÛ´b¡C·M¢¡AÄø¤H¡B½M¤l

[11] ­¹¡G³q¡u¹}¡v¡A¾i¬¡

[12] ¥¼¹Á¦³¨¥¡G¤£´¿¦³·N¨£(Äþ³d©Ç¸o)

[13] ¿W¤£¨¬¤l¡G³æ³æ¤£¯àº¡¨¬§A

[14] ªê²Å¡B¯o¤ñ¡Gªê²Å¡Aªê§Î§L²Å¡A¥j¥N½Õ§L¥Îªº¾Ì¾Ú¡C¯o¤ñ¡Aªê¥Ö¡A¦¹«ü¹Ô¦³ªê¥Öªº±N«Ó®y®u

[15] ¬©¬©¥G¡B¤z«°¡G¬©¬©¥G¡A«ÂªZªº¼Ë¤l¡C¤z«°¡A®Â½Ã«°¹ø

[16] ®]¡B§d¤§²¤¡G§L®a¿Ñ²¤¡C®]¡A®]ªZ¡A§U§d¤ý§ð·¡¡C§d¡A§d°_¡A»âÃQ§L©Ú¯³¡BÁú¡C¤G¤H¬°¬K¬î¾Ô°ê®É´Á¦W±N¡A¦³§Lªk¶Ç¥@

[17] ®o¤j«a¡B©ìªø²ÔªÌ¡GÀ¹þÓ°ª«a¡B««þÓ¸y±aªº¤H¡A­É«ü¤h¤j¤Ò©M©x­û

[18] ©ù©ù¥G¡B¼q°ó¤§¾¹¡G©ù©ù¥G¡A¶W²æ¥X²³ªº¼Ë¤l¡C¼q°ó¤§¾¹¡A´Â§Êªº¤H¤~

[19] ¥ì¡B¯o¤§·~¡G¨}¬Û½å¦Úªº¥\·~¡C¥ì¡A¥ì¤¨¡A°Ó´öªº®_¬Û¡C¯o¡A¯o³³¡AµÏªº¤j¦Ú¡A´x¦Dº»

[20] ±s¡G³q¡u¿m¡v¡A©è¿m

[21] «Á¡G¦l¨¸

[22] ªkìî¡Gªk³W±ÑÃa¡Cìî¡A¸f­µ¨ì

[23] §¤ÁSéoµ¯¡G§¤þÓ¯Ó¶O­Ü®w³­¹¡A«ü´Â¤¤¤j¦Ú¡A¤r¦ì¯ÀÀ\¡A®{¯Ó¤½©®

[24] ¾JÄ¿¡BÜ®¡G¾JÄ¿¡A¥Ì«pªº¬ü°s¡CÜ®¡A¹¡­¹

[25] ±E¡BÄÞÄÞ¥G¡B¥i¬È¡G±E¡A½Ö¡CÄÞÄÞ¥G¡A°ª¤jªº¼Ë¤l¡C¥i¬È¡A¨Ï¤H·q¬È

[26] »®»®¥G¡B¶H¡G»®»®¥G¡AÅã»®ªº¼Ë¤l¡C¶H¡A®Äªk¡B¼±­À

[27] ¤µ¤l¬O¤§¤£¹î¡G²{¦b§A¹ï³o²{¶H¤£¥[¹î¦Ò

[28] ªF¤è¥Í¡B·Æ½]¡GªF¤è¥Í¡AªF¤è®Ò(¤½¤¸«e154¡X«e93)¡Aº~ªZ«Ò®É¡A¤W®Ñ¦ÛÂË¡A¶@«ô¬°­¦¡A¬°¤H¸Ù¿Ó¦h´¼¡A¨¥Ãã±Ó±¶¡Aµ½¹îÃCÆ[¦â¡Aª½¨¥¤Á¿Ï¡C·Æ½]¡A¯à¨¥µ½ÅG

[29] ¼«¥@¶ú¨¸¡G¤£º¡¥@«U¡A¼¨«ë¨¸´c

[30] ¦«¡B¿Ø¡G¦«¡A°²­É¡C¿Ø¡A¿Ø¨ë

¡½µ²ºc¹Ï¸Ñ¡G¬°´ÛªÌ¢A¥~ªí¢A¹ê½è¢A(¹Ï)

¡½°ò¦ª¾ÃѰݵª(¹Ï)

1. ¸Õ«ü¥X¡u°Z¨ä¼«¥@¶ú¨¸ªÌ­C¡v¤@¥y¤¤¡A¡u°Z¡v¦rªº·N«ä¡C(2¤À)

(A)­n¬O

(B)ǍȘ

(C)Ãø¹D

(D)©|¥B

2. ¤U¦C­þ¤@¶µ¡A¬O¹ï¥H¤U3¥y¥y¤l§¹¥þ¥¿½Tªº´y­z¡H(2¤À)

¤@¡B¬Æ¨o«v¬°´Û¤]

¤G¡B§^¤l¥¼¤§«ä¤]

¤T¡B¦Ó¦«©ó¬a¥H¿Ø­C

¡}A¡~ ¡u¤@¡v¬OºÃ°Ý¥y¡F¡u¤G¡v¡B¡u¤T¡v¬O­Ë¸Ë¥y

¡}B¡~ ¡u¤@¡v¡B¡u¤G¡v¬O­Ë¸Ë¥y¡F¡u¤T¡v¬O§PÂ_¥y

¡}C¡~ ¡u¤@¡v¬O­Ë¸Ë¥y¡F¡u¤G¡v¡B¡u¤T¡v¬O§PÂ_¥y

¡}D¡~ ¡u¤@¡v¡B¡u¤G¡v¡B¡u¤T¡v¬Ò¬°­Ë¸Ë¥y

3. ¸Õ¼g¥X¤U¦C²ÊÅé¦rªº·N«ä¡C(4¤À)

¤@¡B¤©©Ç¦Ó°Ý¤§¤ê¡G¡u­Y©Ò¥«©ó¤HªÌ¡v

¤©¡G___________¡F

­Y¡G___________

¤G¡B¤µ¤l¬O¤§¤£¹î¡A¦Ó¥H¹î§^¬a

¤l¡G___________¡F

§^¡G___________

¡½©µ®i¹ïŪ

²Ó¾\¥H¤U¤Þ¤å¡A¨Ãºî¦X¡q½æ¬aªÌ¨¥¡r¤º®e¡A¦^µª°ÝÃD¡C

§g¤s¦³¹D»P§d¥]¤s¼ç³q¡A¤W¦³¬ü°s¼Æ¤æ¡A±o¶¼ªÌ¤£¦º¡Cº~ªZ«ÒÂN (ÂN§Ù) ¤C¤é¡A»º¨k¤k¼Æ¤Q¤H¦Ü§g¤s¡A±o°s¡A±ý¶¼¤§¡CªF¤è®Ò¤ê¡G¡u¦ÚÃѦ¹°s¡A½Ðµø¤§¡C¡v¦]¤@¶¼­PºÉ¡C«Ò±ý±þ¤§¡C®Ò¤D¤ê¡G¡u±þ®Ò­Y¦º¡A¦¹¬°¤£Åç¡A¥H¨ä¦³Åç¡A±þ¥ç¤£¦º¡C¡v¤D³j (§K¸o)¤§¡C¡X¡X¸`¿ï¦Û¡m³Õª«§Ó¡n

*¬°¤è«K²z¸Ñ¤Î³]ÃD¡A´N­ì¤å²¤¦³§ï°Ê¡A©Îµy¥[¬A¸¹¤ºª`¸Ñ

®Ú¾Ú¤W¤å¤º®e¡AªF¤è®Ò»P½æ¬aªÌ¡A¦³¤°»ò¬Û¦üªº¦a¤è¡H(3¤À)

_________________________________

¡½§@ªÌ²¤¶

°Kº~°ò - ¤¤¾Ç¤¤¤å¬ì±Ð¬ì®Ñ§@ªÌ¡A´¿¥ô¤¤¾Ç¤¤¤å¬ì¥D¥ô¡A²{¥ô­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç­»´ä±Ð¨|¬ã¨s©ÒÀu½è¾Ç®Õ§ï¶i­p¹º¾Ç®Õµo®i¥D¥ô

¤å¡G°Kº~°ò

¹Ï¡GALEKSEI BEZRUKOV@iStockphoto

(¥»ºôµoªíªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä704´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¸f¾Ç¸f½ì¡G¯ä??
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¯ä¡v¬OºØÃø»Dªº®ð¨ý¡A¸ò¡u­»¡v¬Û¹ï¡C¸f»yÅ|µü¡u¯ä??¡v¡]cau3 bang1 bang1¡^¡A§Î®eª«Åéµo¥Xªº¯ä®ð¿@¯P¡C³æ¦r¡u?¡v¡]... ¸Ô±¡
Talk of the town¡GJin Yong's exhibition
¡i©ú³ø±M°T¡jIn honour of the 100th birthday of the late martial arts novelis... ¸Ô±¡
Jin Yong: The Legendary Novelist
¡i©ú³ø±M°T¡jTo commemorate the 100th birthday of the famous martial arts nov... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½Game 1. A, B 2. A, B, F 3. C, D, E ¡½Gear up Fals... ¸Ô±¡
Comic¡GFinding your way with a compass
¡i©ú³ø±M°T¡jEason and the Smarties have gathered together. Eason: ¡¨Watch ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992