• 2024.03.22
    ¬P´Á¤­

¾\Ū¤å¨¥¡G¹¡º~¤£ª¾¾jº~°§--³·¤Ñ¤£´H

[2024.03.22] µoªí
¡]¹Ï¡G·sµØªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j«n´Â§º¤å«Ò¼B¸q¶©¥Í©Ê»ü¬ù¡C¤¸¹Å¤G¤Q¤G¦~(445¦~)¡A¤å«Ò¦bªZ±b°ó³]®b¡A¥s¨à¤l­Ì¥ý¤£­n¶i­¹¡A¨ì®b·|³õ©Ò¦A½ç¥L­Ì­¹ª«¡C­þª¾¹D¡A¤@§¤§¤¨ì¤Ñ±ß¡A¤]¨S¦³ªF¦è°e¨Ó¡A¤ý¤l­Ì­±¦³°§¦â¡A¤@­Ó­Ó¾j±o¤£¦æ¡C¤å«Ò³o¤~§i»|¨à¤l¡G¡u§A­Ì³o¨Ç¤H¡A±q¤p³£¦b´I¨¬ªºÀô¹Òùتø¤j¡A¨S¨£¹L¦Ñ¦Ê©mªºÁ}Ãø¡A¤µ¤ÑÅý§A­Ì¾j¤@¾j¡AÀ´±o³o¥@¤WÁÙ¦³°§­W¡A¹ï«Ý¨Æª«­nª¾¹D¸`»ü¡C¡v

«U¸Ü»¡¡u¹¡º~¤£ª¾¾jº~°§¡v¡A§º¤å«Ò¬G·Nµ¹¨à¤l­Ì¨Ó¤@³õ¡u°§¾j±Ð¨|¡v¡AÅý¥L­Ìª¾¹D¥Á¶¡¯e­W¡A±q¦Óµ½«Ý¦Ê©m¡A®M¥Î­»´ä«U»y¡A´N¬O¤£­n¤Ó¡uÂ÷¦a¡v¡C

1971¦~¡A17·³¥[®³¤j¤Ö¤kRuth Roberts©MªB¤Í¦b¥d¥[§Q(Calgary)¤@©Ò±Ð·|¤¤¸T­¹30¤p®É¡AÅéÅç°§¾j¡A¹ï·í®É«D¬w°§¥Áªº³B¹Ò§ó¯à·P¦P¨­¨ü¡C«á¨ÓºtÅܬ°¥þ²y¬¡°Ê¡A­»´äºÙ¬°¡uÄÈÄD¤T¤Q¡v¡C¡uÄÈÄD¤T¤Q¡v¥»·N©M§º¤å«Ò¬O¤@¼Ëªº¡A¤]¬O¡u°§¾j±Ð¨|¡v¡AÅý¹¡º~ª¾¹D¾jº~¤§°§¡C

°£¤FÅý¤ý¤l±º¾j¡A§º¤å«Ò§ó¬£´²ÃM±`¨Í°K´üµ¥¤H¨µµø¦a¤è¡A¤F¸Ñ¥Á¶¡¯e­W¡C§º¤å«Ò¶}³Ð¡u¤¸¹Å¤§©l¡v¡A¥¿¦]¬°¥L¤¯«p¶Ô»ü¡A¯àÅé«ò¥ÁÁ}¡C

¡u¹¡º~¤£ª¾¾jº~°§¡v¥X¦Û¬K¬î®É´Á¬Fªv®a®Ë¤l¤§¤f¡A¥Lªº¡u¦ÑÁó¡v»ô´º¤½¥i¤£¬O§º¤å«Ò³o¼Ëªº§g¤ý¡C

¡½¤º¤å

³·¤Ñ¤£´H

(¡m®Ë¤l¬K¬î?¤º½g?¿Ï¤W¡n)

´º¤½¡i1¡j¤§®É¡A«B³·¡i2¡j¤T¤é¦Ó¤£Å´¡i3¡j¡C¤½³Q¡i4¡jª°¥Õ¤§¸Ê¡i5¡j¡A§¤°ó°¼°¡¡i6¡j¡C

®Ë¤l¡i7¡j¤J¨£¡A¥ß¦³¶¡¡i8¡j¡A¤½¤ê¡G¡u©Ç«v¡I«B³·¤T¤é¦Ó¤Ñ¤£´H¡C¡v

®Ë¤l¹ï¤ê¡G¡u¤Ñ¤£´H¥G¡H¡v¤½¯º¡C

®Ë¤l¤ê¡G¡uÀ¦»D¥j¤§½å§g¹¡¦Óª¾¤H¤§°§¡A·Å¦Óª¾¤H¤§´H¡A¶h¦Óª¾¤H¤§³Ò¡C¤µ§g¤£ª¾¤]¡C¡v

¤½¤ê¡G¡uµ½¡I¹è¤H»D©R¡i9¡j¨o¡C¡v

¤D¥O¥X¸Êµoµ¯¡i10¡j¡A»P°§´H¡C¥O©Ò¸@¤_¶î¡i11¡jªÌ¡AµL°Ý¨ä¶m¡F©Ò¸@¤_¨½¡i12¡jªÌ¡AµL°Ý¨ä®a¡F´`°ê­p¼Æ¡i13¡j¡AµL¨¥¨ä¦W¡C¤h¬J¨Æ¡i14¡jªÌ­Ý¤ë¡i15¡j¡A¯eªÌ­Ý·³¡C

¤Õ¤l»D¤§¤ê¡G¡u®Ë¤l¯à©ú¨ä©Ò±ý¡A´º¤½¯à¦æ¨ä©Òµ½¤]¡C¡v

¡½ª`ÄÀ

¡i1¡j ´º¤½¡J»ô´º¤½(¡H-«e490¦~)¡A«¸©m¡A¦WªS¦Ý¡A¬K¬î®É´Á»ô°ê°ê§g¡A»ô²ø¤½²§¥À§Ì¡C«e548¦~¡A²ø¤½¬°¤j¤Ò±ZªV©Ò±þ¡A´º¤½Ä~¦ì¡C´º¤½³g¹Ï¨É¼Ö¡A°ø¨×µL«×¡C¦ý¯à¥ô¥Î¦W¬Û®ËÀ¦¡A¨Ã¯à¯Ç¿Ï§ï¹L¡A¦b¦ì58¦~¡A»ô°êªv¦w¬Û¹ïí©w

¡i2¡j «B³·¡J«B¡A¸f­µ¹w¡Ajyu6¡A¥Î¬°°Êµü¡A«ü¤U«B©Î±q¤Ñ­°¤U¡C«B³·¡A§Y¤U³·

¡i3¡j Å´¡J¸f­µ»Ú¡Azai3¡A«B«á©Î³·«áÂà´¸

¡i4¡j ³Q¡J¦P¡u©Ü¡v

¡i5¡j ª°¥Õ¤§¸Ê¡Jª°¥Õ¡Aª°¯WµÅ¤Uªº¥Õ¤ò¥Ö¡C¸Ê¡A¥Ö¦ç¡Cª°¥Õ¤§¸Ê¡A¥Îª°µÅ¤U¥Õ¤ò¥Ö»s¦¨ªº¦çªA¡A·¥¬°¬Ã¶Q

¡i6¡j °¡¡J¾ÇªÌ©Î¥H¬°·í§@¡u¶¥¡v¡A¥x¶¥

¡i7¡j ®Ë¤l¡J®ËÀ¦(¡H-«e500¦~)¡A¦r¥ò¡A묥­¡A©ÎºÙ¡u¥­¥ò¡v¡A¬K¬î®É´Á»ô°ê¤j¤Ò¡A¾ú¥ôÆF¤½¡B²ø¤½¡B´º¤½¤T´Â¡C®ËÀ¦¨­§÷µu¤p¡A¦ýÁo¿oµ½ÅG¡A¦b¤º«hª½¨¥¿Ï¤W¡Aªv°ê¦³¤è¡F¦b¥~«h¤£°d¨Ï©R¡A®Â½Ã°ê«Â¡C«á¤H»`¶°¥Lªº¨¥¦æ¡A½s¦¨¡m®Ë¤l¬K¬î¡n

¡i8¡j ¦³¶¡¡J¶¡¡A¸f­µ¼î¡Agaan3¡C¦³¶¡¡A¦³¤@·|¨à

¡i9¡j »D©R¡J±µ¨ü±Ð¾É

¡i10¡j ¥X¸Êµoµ¯¡J¸Ê¡A«ü¦çªA¡Fµ¯¡A¤p¦Ì¡Aªx«ü³­¹¡C¥X¸Êµoµ¯¡A®³¥X¦çªA¡Aµo©ñ³­¹

¡i11¡j ¶î¡J³q¡u³~¡v¡A¹D¸ô

¡i12¡j ¨½¡J¾F¨½¡A¥j®É¤­®a¬°¾F¡A¤­¾F¬°¨½

¡i13¡j ´`°ê­p¼Æ¡J´`¡A³q¡u¨µ¡v¡C´`°ê­p¼Æ¡A¨µ¦æ¥þ°ê¡A²Î­p¼Æ¦r

¡i14¡j ¬J¨Æ¡J¦³Â¾°È¡A¾á¥ô¤½Â¾

¡i15¡j ­Ý¤ë¡J­Ý¡A¥[­¿¡C­Ý¤ë¡A¨â­Ó¤ë¡A³oùØ«üµo¨â­Ó¤ëªºÂ³­¹¡C«á¤å¡u­Ý·³¡v«üµo¨â¦~³­¹

¡½»yĶ

»ô´º¤½¦b¦ì®É¡A¦³¤@¦~¡A³s¤U¤T¤Ñ¤j³·¡A¤ÑÁÙ¤£©ñ´¸¡C´º¤½©Üþӥզ⪰¸Ê¤j¦ç¡A§¤¦b·µ°ó®Çªº¥x¶¥¤W¡C

®Ë¤l¶i¨£¡A¯¸¤F¤@·|¨à¡C´º¤½»¡¡G¡u©Ç°Õ¡I«ç»ò¤U¤F¤T¤Ñ³·¡A¥i³o¤Ñ®ð¤@ÂI¤]¤£§N¡H¡v

®Ë¤l¤Ï°Ý¡G¡u¤Ñ®ð¯uªº¤£§N¶Ü¡H¡v´º¤½¯º¤F¡C

®Ë¤l±µþÓ»¡¡G¡u§ÚÅ¥»¡¥j¥Nªº½å§g¦Û¤v¦Y¹¡¤F¡AÀ´±o¥@¶¡ÁÙ¦³¤H¦b±º¾j¡F¬ï·x¤F¡AÀ´±o¥@¶¡ÁÙ¦³¤H¦b¨ü­á¡F¦w¶h¤F¡AÀ´±o¥@¶¡ÁÙ¦³¤H¦b¨¯³Ò¡C²{¦b±z«o¤£ª¾¹D¥@¶¡ÁÙ¦³³o»ò¨Ç¤H¡C¡v

´º¤½»¡¡G¡u¹ï¡I¹è¤H¨ü±Ð¤F¡C¡v

©ó¬O¤U¥O¥´¶}­Ü®w¡A®³¥X¦çªA¡Aµo©ñ³­¹¡Aµ¹¨º¨Ç°§´H¥æ­¢ªº¤H¡C¤S¥O¤Z¸ô¤W¬Ý¨ìªº¤H¡A¤£¥²°Ý­þ¤@¶m¡F¤Z¾F¨½¬Ý¨ìªº¤H¡A¤£¥²°Ý­þ¤@®a¡F¨µ¦æ¥þ°ê¡A²Î­p¼Æ¦r¡A¤£ºÞ©m¬Æ¦W½Ö¡A¤@·§µo©ñ¡C¾á¥ô¤½Â¾ªº¡Aµo¨â­Ó¤ë³­¹¡Fª×¯f¦b®aªº¡Aµo¨â¦~³­¹¡C

¤Õ¤lÅ¥¨ì¦¹¨Æ¡A»¡¡G¡u®Ë¤l¯à©ú¥Õ©Ò»Ý­nªºªF¦è¡A´º¤½¤]¯à°µ¹ïªº¨Æ±¡¡C¡v

¡½¨¥¥~¨¥

´I¶Q­­¨î·Q¹³¤O

¦C¥§¥v¸¯(Ridley Scott)°õ¾Éªº¡m®³¯}±[¡n(Napoleon)¥h¦~¦~©³¤W¬M¡A¹q¼v¤@¶}©l¡Aªk°ê¤ý¦Zº¿ÄR¡D¦wªF©g(Marie Antoinette)³Q°e¤WÂ_ÀY¥x¡C¾Ú»¡¡A·íªk°ê¤H¥Á­¹¤£ªG¸¡ªº®É­Ô¡Aº¿ÄR¤ý¦Z«o»´´y²H¼g¨¥¹D¡G¡uQu'ils mangent de la brioche!¡v¡uBrioche¡v¬O¥¤ªo¡BÂû³J°µ¦¨ªºªk°ê²¢ÂI¡A³o¥y¸Üªº·N«ä¤j­P¬O¡G¡u¨º´NÅý¥L­Ì¦Y³J¿|§a¡I¡v¦p¦¹¨S¤ß¨SªÍ¡AÃø©Ç³Q­²©RÄÒ­²¤F¦Ñ©R¡C

¤¤°ê¤]¦³­Ó®Ê´f«Ò¡A¤Ñ¤UÄȯî¡A¦Ñ¦Ê©m¨S¦³¶º¦Y¡A®Ê´f«Ò«o¤j·P©_©Ç¡A¤Ï°Ý¡G¡u¬°¤°»ò¤£¦Y¦×µ°¡H(¦ó¤£­¹¦×ÁS)¡v´f«Ò«á¨Ó¾D¤F±Ú¨ûªF®ü¤ý¥q°¨¶Vªº¬r¤â¡A¤U³õ¤]¤£«ç»ò¼Ë¡C

¨ä¹ê¡Aº¿ÄR¡D¦wªF©g¬O­ÞªPªº¡A¡uQu'ils mangent de la brioche¡v³o¥y¸Ü«Ü¥i¯à¤£¬O¦o»¡ªº¡C®Ê´f«Ò¤]¤£¥þ¬O²Â³J¡A¦W¤h´R±dªº¨à¤l¨Í¤¤´R²Ð¦b¤K¤ý¤§¶Ã¤¤¦]«OÅ@®Ê´f«Ò¦Ó¦º¡AÂA¦å´NÂq¦b´f«Ò±sªA¤W¡A¨Æ«á´f«Ò¥s¥ª¥k¤£­n§â¦åº{¬~±¼¡A»¡¡G¡u¦¹´R¨Í¤¤¦å¡A¤Å¥h¡C¡v¥H¦¹¬ö©À´R²Ð¡A´f«ÒÁÙ¬OÆZ¦³¤H±¡¨ýªº¡C

¡q³·¤Ñ¤£´H¡r¤¤ªº»ô´º¤½©M®Ê´f«Ò¡B(¶Ç»¡¤¤ªº)º¿ÄR¡D¦wªF©g®t¤£¦h¡C³·¤U¤F¤T¤Ñ¡A»ô´º¤½¬ïµÛ«p«pªºª°¥Õ¤§¸Ê¡A·íµM¤£Ä±±o§N¡A´Nºâ³s¤U¤T¦~¡A¥L¤]¤£·|§N¡C»ô´º¤½§ó¥[¤£¬O²Â³J¡A·íµMª¾¹D³·¤Ñ¬O§Nªº¡A©Ò¥H¡A®Ë¤l¤Ï°Ý¡G¡u¤Ñ¤£´H¥G¡H¡v´º¤½¦Û¤v¤]§Ô¤£¦í¯º¤F¡C¥L¤£¬O¤£ª¾¹D¡A¦Ó¬O·P¨ü¤£¨ì¡A©ÎªÌ·Q¹³¤£¨ì°§´H¥æ­¢ªÌªºµh­W¡C

¦³¤@¥yºôµ¸¬y¦æ»y¡A¥s¡u³h½a­­¨î¤F§Úªº·Q¹³¤O¡v¡A¥»¬O½a¤Hªº¦Û¼J¡A±q½a¤Hªº¨¤«×¡A¥Ã»·µLªk·Q¹³¦³¿ú¤Hªº¥Í¬¡¥i¥HÂ×°ø¨ì­þ¤@ºØµ{«×¡F¤Ï¹L¨Ó¤@¼Ë¡A´I¶Q¤]·|­­¨î¤Hªº·Q¹³¤O¡C®Ë¤l©Ò¿×¡u¹¡¦Óª¾¤H¤§°§¡A·Å¦Óª¾¤H¤§´H¡A¶h¦Óª¾¤H¤§³Ò¡v¡A³o­Ó¡uª¾¡v¥i¥H²z¸Ñ¬°¡u·Q¹³¡v¡C»ô´º¤½¡B®Ê´f«Ò¡Bº¿ÄR¡D¦wªF©g¾i´L³BÀu¡A¤@¥@´I¶Q¡A²´¤¤¥u¦³ª°¥Õ¤§¸Ê¡B¦×ÁS¡B³J¿|¡A­þ¨£¹LÄ°Á¹¡BÁVÁR¡B¶ÂÄÑ¥]¡H¥L­ÌµLªk·Q¹³½a¤Hªº­WÃø¡A¤£¯à»¡¥L­Ì¨S¦³¦P±¡¤ß¡A¥u¯à»¡´I¶Q­­¨î¤F¥L­Ì¹ï¥@¬Éªº»{ª¾¡C

¤£¥²¼J¯º»ô´º¤½¥L­Ì¡A©ñ²´·í¤µ¥@¬É¡AÀç¾i¹L³Ñªº¡u°·±d¤H¤h¡v¥¿¦bÄU½a¤H¤Ö¦Y¦×¡B¦h¹B°Ê¡F¥u¦û¥þ²y¤H¤f1%ªº´I»¨Åý¥þ²y66%³Ì³h½aªº¤H´î¤ÖºÒ±Æ©ñ¡F¤Ñ¨aÀW¤´¡B¤Hº×¤£Â_ªºµo®i¤¤°ê®a³Q«üºK¡u¤£¦u³W¯x¡v¡K¡K³o¦ó¹Á¤£¬O¡u´I¶Q¡v­­¨î¤F¬Y¨Ç¤Hªº¡u·Q¹³¤O¡v¡H

»ô´º¤½¡B®Ê´f«Ò¡Bº¿ÄR¡D¦wªF©g¡A¤@ª½¦b§Ú­Ì¨­Ãä¡C

¡½¹ê¾Ô½g

1. ¥H¤U­þ¤@¥y¤¤¡A­þ¤@­Ó¡u´H¡v¦rªº¥Îªk¡A»P¨ä¥L¤T¥y¤£¦P¡H

(A)«B³·¤T¤é¦Ó¤Ñ¤£´H¡C

(B)¤Ñ¤£´H¥G¡H

(C)·Å¦Óª¾¤H¤§´H¡C

(D)¤D¥O¥X¸Êµoµ¯¡A»P°§´H¡C

2. ¸Õ§PÂ_¥H¤U³¯­z¡G

»ô´º¤½©l²×¤£ª¾¤H¤§°§´H¡C

¡¼¥¿½T

¡¼¿ù»~

¡¼µL±q§PÂ_

3. ¤Õ¤l»¡¡G¡u´º¤½¯à¦æ¨ä©Òµ½¡v¡A§A»{¬°»ô´º¤½©Ò¦æ¬O¤£¬O¯u¥¿ªº¡uµ½¡v¡H­»´ä¬F©²¹L¥h¤]­P¤O©ó§ß³h¡B´î³h¡B·À³h¡A¸Õµ²¦X®É¨Æ¡A»¡¤@»¡§A¹ï³oÃþ¡uµ½¦æ¡vªº¬Ýªk¡C

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

¡½¬x­Y¾_

(­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤¤°ê»y¨¥¤Î¤å¾Ç¨t°ª¯ÅÁ¿®v¡A¥D­n¬ã¨s¤å¦r¾Ç¡B¥j¥N¤åÄm©M¥j¨å¤å¾Ç¡Aªø´Á±q¨Æ»y¤å±Ð¨|¡AµÛ¦³¡m¥Í°­¤å¨¥¤å¡n¨t¦C¡C)

¤å¡G¬x­Y¾_

¹Ï¡G·sµØªÀ

(¥»ºôµoªíªº§@«~­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä700´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¼g§@¥ß·N®w¡G®Ñ¼g¦º¤`
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¦¨¦~¤Hªº¥@¬É¡A¡u¦º¤`¡v¬O­Ó¸T§Òªº¸ÜÃD¡A¦b¾Ç¥Íªº§@¤åùØ«oÅãµM¤£¬O¡C³o³£¦¨¦Ñ¯º¸Ü¤F¡X¡X¨C¦¸¼gµ£¦~¡B¼g¿ò¾Ñ¡B¼g¡uÃø§Ñªº¦^¾Ð¡vªº§@¤å½Ò... ¸Ô±¡
³Õ¬Ý¥@¬É¡G´ºÂI¤§¥~¡X¡X¥_®ü¹D­ì¦í¥Áªü¥ì§V±Ú
¡i©ú³ø±M°T¡j´ä¤H±`¹C¤é¥»¡A¥_®ü¹D§ó¬O¤£¤Ö¤H¼ö·Rªº¥V©u®È¹C¦a¡C¤H®ð®È¹C´ºÂI¤§¥~¡A¥i¦³Å¥¹L¥_®ü¹D­ì¦í¥Áªº¬G¨Æ¡H¦b¤é¥»¥_¤è¡A¦³­Ó¦W¬°¡uªü¥ì§V±Ú¡vªº... ¸Ô±¡
¦³»ùÁ¿¡G¦P¤ß¦uÅ@¡X¡X½Í°ê¥Á¨­¤À»{¦P
¡i©ú³ø±M°T¡j±Ð¨|§½¡m¤¤¾Ç±Ð¨|½Òµ{«ü¤Þ¡n«ü¥X¡A¾Ç®Õ±À¦æ»ù­ÈÆ[±Ð¨|¡A½Òµ{À³²[»\¡u»{ª¾¡v¡B¡u±¡·P¡v©M¡u¹ê½î¡v3­Ó¼h­±¡CºîÆ[³o3­Ó¼h­±¡A¥ú»¡¤£°µ¡AªÀ... ¸Ô±¡
®É¨Æ¤¤¤å¡G«¤¤Ø¤§¶¡
¡i©ú³ø±M°T¡jª÷¥y¡B»y¿ý«ü»â³S¡B©ú¬P¡B¾ÇªÌµ¥µÛ¦W¤Hª«¥O¤H¦L¶H²`¨èªº¸Ü»y¡A¯à¼sªx¬y¶Ç¡C°£¤F»y¨¥¡A»P»â³Sªº¶ZÂ÷¤]¯à¥O¤H¦L¶HÃø§Ñ¡C ·s»D¨Æ¥ó ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j«¤¤Ø¶¡¡GB. ªñ «×¶q¿Å³æ¦ì§@§Î®eµü¡G 1. «b¨º 2. ¤è¤o ¡]¥»ºôµoªíªº§@«~­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992