• 2024.01.19
    ¬P´Á¤­

¦W®a¾Ç°ó¡G±N¬ì¤Û¤Æ¦¨¤å¾Çªº§d©ú¯q

[2024.01.19] µoªí
2021¦~­º¼½ªº¼@¶°¡m¤Ñ¾ô¤WªºÅ]³N®v¡n§ï½s¦Û§d©ú¯q¦P¦WÅ]¤Û¼g¹ê¤p»¡¡A¥Ñ²ø³Í³Ô¡B®]²Q´A¡B·¨¤j¥¿¡B¦¶°a¬v¥Dºt¡C¬G¨Æµo¥Í¦b¤w©î¨øªº¥x¥_¡u¤¤µØ°Ó³õ¡v¡A©Ê®æ¦U²§ªº¤Hª«¹J¤W¤Ñ¾ô¤WªºÅ]³N®v¡A±q°O¾Ð¤¤§ä¦^¦Û¤v¡AÅýÆ[²³­«¨£¦èªùËm©õ¤éÁcºa¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
§d©ú¯q¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
¤¤µØ°Ó³õ¥Ñ8®y°ª3¼hªº¦í°Ó¤j¼Ó²Õ¦¨¡A¦ì©ó¥x¥_¤¤µØ¸ô¡AÅ÷¥ß¦b°¨¸ô¤¤¥¡¡A¤@¡B¤G¼Ó¬°°Ó©±¡A¥Ñ¤p¥»¸gÀ窺¤p©±¦Ü°ê»Ú¦WµPÀ³¦³ºÉ¦³¡A¤T¼Ó¬O¦í¦v¡F«á¨Ó¦]À³³£¥«µo®i¡A©ó1992¦~²M©î¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
¡m³æ¨®¥¢ÅÑ°O¡n¥H³æ¨®¬°¥D¶b¡A¥D¨¤ªü¤Ú´µ´M§ä¥¢Âܪº¤÷¿Ë¤Î³æ¨®¡A³z¹L®qÀ¬¦a´º¡A¥æ¿ù¥X¤@­Ó­Ó²{¹ê»P¦^¾Ðªº¬G¨Æ¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
2013¦~¡uTED¡ÑTaipei¡vÁ¿®y¤¤¡A§d©ú¯q®i¥Ü¤F66±i¿Ë¦Û©çÄ᪺½¹½º·Ó¤ù¡C¥L¹ï½¹½º¥ÍºA«Ü·P¿³½ì¡A¸g±`¨«¤J¤j¦ÛµM¤F¸Ñ¨CºØ½¹½ºªº¯S©Ê¡AµÛ¦³´²¤å¶°¡m½º¹D¡n¤Î¡m°g½º»x¡n¡A¥H¤âø½¹½º¹Ï¡B¬Ã¶Q·Ó¤ù©M¤å¦r³sô¦ÛµM¬ì¾Ç»P¤H¤å±¡Ãh¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j³Ð§@¤p»¡¥i¥H¤Ñ°¨¦æªÅ¡A¦ý¥H¤p»¡¦^À³²{¹ê´N¥²¶·¸}½ñ¹ê¦a¡C¥xÆW§@®a§d©ú¯q­«µø¬ì¾Ç»P¤å¾Çªº¥­¿Å¡A»{¬°¬G¨Æ±¡²z­Ý³Æ¤~¯à¥´°ÊŪªÌ¡C¥L¤×¨äÃö¤ß¥xÆWªºÀô¹ÒijÃD¤Î¤H¤å±¡Ãh¡A§V¤O¦a±N¬ì¾Ç»P¤å¾Ç¿Ä¬°¤@Åé¡A¨Ï¤å¦r§ó¨ã·P¬V¤O¡A¦³®Ä¦aªí¹F¹ïijÃDªº·N¨£©M«Å´­»ù­ÈÆ[¡C³o­Ó¡u¤å¦rÅ]³N®v¡v¦p¦ó¥Î¤å¦r²¾§Î´«¼v¡AÂà´«¦h­«¨­¤À¡H

¡½§@®a¤pÀÉ

§d©ú¯q

¥xÆW§@®a¡A°ê¥ß¤¤¥¡¤j¾Ç¤¤°ê¤å¾Ç¨t³Õ¤h¡A²{¾°ê¥ßªFµØ¤j¾ÇµØ¤å¤å¾Ç¨t±Ð±Â¡C¥L¥D¤O³Ð§@¤p»¡¤Î´²¤å¡A´¿Àò¤j¤p¤å¾Ç¼ú¶µ¡C¥L³ßÅw°È¹A¡A³z¹L¦UºØÅéÅç¬Ý¥@¬É¡AÀò¨ú¯u¹ê¥Í¬¡¸gÅç¡A¤ÏÂмfµø¥Í¦Ó¬°¤Hªº»ù­È¡C¥Lªº§@«~§e²{ªÀ·|¯u¹ê­±»ª¡A¥]¬A¡m½Æ²´¤H¡n¡B¡m³æ¨®¥¢ÅÑ°O¡n¡B¡m¤Ñ¾ô¤WªºÅ]³N®v¡nµ¥¡C

Åܨ­¬ì¾Ç¬ã¨sªÌ¡G¬°¤å¦r§ä²z¾Ú

§d©ú¯q¤Q¤ÀÃö¤ß¥xÆWÀô¹Ò¡A¦ý¨­¬°¤å¾Ç§@ªÌ¡A´£¥Xªº½×ÂIÁ`¬Oµy¤í¤½«H¤O¡C¥L¥H±´°Q®Ö¯à¬°¨Ò¡AºÙ¤p»¡®a­Y­n¼¶¼gÃö©ó®Ö¯àªº§@«~¡A±`¤£³Q¥~¬É»{¥i¡A³Q§P©wµL¸ê®æ½Í½×¬ÛÃöijÃD¡C¥L·Uµoı±o¦Û¤vªº§@«~»Ý¡u¤¶¥G¬ì¾Ç»P¤å¾Ç¤§¶¡¡v¡A´£¥X¨â¬ì¨Ã¦sªº­«­n¡A»{¬°§@®a©ÎÃÀ³N®a°£­n¦b¤å¦r¤U­W¥\¡A¤]¸Ó§V¤O§l¦¬¬ì¾Çª¾ÃÑ¡A¨«¶i²{³õ¡A¤~¥i¦VŪªÌ»¡¯u¹êªº¬G¨Æ¡C

¬°Åý¤å¦r§ó¨ã¤O¶q¡A§d©ú¯qªá¤F³\¦h®É¶¡»{ÃѦU­Ó¬ì¾Ç»â°ì¡C¥L´¿¨üªá½¬¿¤´I¥@§ø­ì¦í¥ÁÅv¯q»P³]¸m¤ôªd¼tªºª§Ä³±Òµo¡A¼¶¤å´y­z³o³õ©Ô¿÷¾Ô¡A«oµo²{¦Û¤v¨Ã¨S²z¸Ñ¨Æ±¡¥þ»ª¡C¥L¥H´I¥@§ø¨Æ¥ó¬°¤p»¡­ì«¬¡A³X°Ý¤£¦P¬É§O¦pÀô«O²Õ´¡B¤uµ{¤H­û¡A¥H¤Î¬ã¨s½¿½»¡B¤HÃþ¾Ç©M­ì¦í¥Á¾ú¥vªº¾ÇªÌµ¥¡A¼W¥[ª¾ÃÑÀx³Æ¡A¤~¼g¦¨³ò¶§ø¸¨©R¹Bªº¡m®ü­·°s©±¡n¡C

¤Æ¦¨¤åÃÀ³Ð§@ªÌ¡G¬°¨Æ¹ê§ä¥X¤f

¦b¡m¤Ñ¾ô¤WªºÅ]³N®v¡n¤¤¡AÅ]³N®v¹ï¤p¤£ÂI»¡¡G¡u¤p¤£ÂI¡A§A­nª¾¹D¡A¥@¬É¤W¦³¨Ç¨Æ±¡¡A¥Ã»·³£¤£·|¦³¤Hª¾¹D¡C¤Hªº²´·ú©Ò¬Ý¨ìªº¨Æ±¡¡A¤£¬O°ß¤@ªº¡C¡v§d©ú¯q´L­«¬ì¾Ç»P¬ã¨s¡A¦ý¦P®É±j½Õ¥@¤W¦³³\¦hµLªk±´¨sªº¨Æ±¡¡A¦³¨Ç·Pı¡A­n¥Ñ©â¶Hªº¤åÃÀµ§Ä²¤Ä°Ç¥X¨Ó¡C¥L»{¬°¦P®É¶i¦æ¾Ç³N¬ã¨s¸ò¼g§@¦³3­Ó±ø¥ó¡GÄ@·N¤U­W¥\¡B«O«ù±Ó¾U«×¡A¥H¤Î»{²M¨âªÌ¦b¤ßºA»P¨¤¦â©w¦ìªº¤À§O¡C

°²¦p¬ì¾Ç¯à¼W¥[¤p»¡ªºÅv«Â©M»¡ªA¤O¡A¤å¾Ç«h¥iÀ±¸É¬ì¾Ç¤í¯Êªºª¾©Ê¡C§d©ú¯q´¿¤Þ¥Î¬ü°ê¤p»¡®aªkÄõ§Â(Jonathan Franzen)¦b¡m¦p¦ó¿W³B¡n(How to Be Alone)´£¤ÎªºÆ[ÂI¡X¡X¤p»¡¡u±N¸gÅ窺¯B´íÂàÅܬ°»y¨¥ªº¶Àª÷¡C¤p»¡·N¨ýþӾ߰_³Q¥@¬É¿ò±ó¸ôÃ䪺©U§£¡A±N¥¦¤Æ¬°¬ü¦nªº¨Æª«¡C¡v¥L»{¬°¤å¾Ç³ê¿ôŪªÌªº¼f¬ü¯à¤O¡A¥H¤åÃÀ¤è¦¡³¯­z¬ì¾Çµo²{ªº°ÝÃD¡A§ó¥i¥O¤H¤Ï«ä²{úG¡A¦³§U«Ø¥ß·s«H©À¡B·s­Û²z¡A±À¶i¤HÃþ¤å©ú¡C

¦^Âk¨à¤l¨­¤À¡G¬°¦^¾Ð¯d¦í·Å«×

§d©ú¯q»{¬°¡A¼g§@ªÌ¤@¥Í³£¦b¤Ï¯ì25·³«eªº¸g¾ú¡A¦A¥H25·³ªº«äºû­«·sºtö¹L¥h¡C¦]¦¹¡A¥L¤£¤Ö¬G¨ÆªºÆF·P¨Ó¦Û¹L¥hªº±¡·P²o²Ì¡A¦p¥L»P¤÷¿Ëªº¬Û³B¡C¦b§d©ú¯q¥X¥Íªº¦~¥N¡A¥xÆW«Ä¤l¤£¤Ó¾Õªø»P¤÷¿Ë·¾³q¡A¥L¸ò¤÷¿ËªºÃö«Y¤]¤£±K¤Á¡A¤£¤Ó¤F¸Ñ¹ï¤è¡C§d¤÷¦~¤Ö®É¥¿­È¤G¾Ô®É´Á¡A¤Q¦h·³³Q¤é¥»¬F©²¥l¶°­u¤é·íµ£¤u¡A¬°¤é­x«Ø¾Ô°«¾÷¡C¾Ô¶Ã¥[¤WÂ÷¶m§O¤«¡AµL¤H¯à¦LÃÒ¤÷¿Ëªº¤H¥Í¡C¤÷¿ËÂ÷¥@«e¡A¤÷¤l­Ç¤w¤Q¦~¨S¦³¥æ½Í¡A§ó¹N½×¤À¨É¤H¥Í¸g¾ú¡C§d©ú¯q°ß¤@²`¨è°O¦íªº¡A¬O¤÷¿Ëªº³æ¨®³Q¤H°½¥h¡A¤÷¤l­Ç²oþÓ¤â§ä³æ¨®¡C¥L¦L¶H¤¤¤÷¿Ë¤@ª½¬O­Ó±j®«ªº¨¤¦â¡A¥¢¥h³æ¨®¨º¨è«oÀqÀq­úª_¡A¥O¥L­º¦¸·P¨ü¨ì¤÷¿Ëªº³n®z¡C³o¬qµ£¦~©¹¨Æ¡A¥[¤W¹ï¤÷¿Ëªº°l¾Ð¡A¨Ï¥L¼g¦¨¡m³æ¨®¥¢ÅÑ°O¡n¡A°O¸ü¤÷¿Ë´¿¸g¥Í¬¡ªº®ÉªÅ¡C

¡m¤Ñ¾ô¤WªºÅ]³N®v¡nªº¬G¨Æµo¥Í¦b¤¤µØ°Ó³õ¡A³o­Ó¦a¤èº¡¸ü§d©ú¯q¬Ã¶Qªº¦^¾Ð¡C¥L­Ì¤@®a¦b¤¤µØ°Ó³õ¸gÀç¤@¶¡­±¿n¥u¦³¨â©W(¬ù70¥­¤è§`)ªº¾c©±¡A±ß¤W¦í¦b©±ùØ¡A´N³o¼Ë¾i¬¡¤@®a¤E¤f¡C¨Ó¦Û¤­´ò¥|®üªº°Ó¤H»ô»E°Ó³õ¡A³õ¤º¥R¥¸¤£¦P»y¨¥¡A¬M·Ó¥X¥x¥_1970¦Ü80¦~¥N³ÌÁcµØªº­±»ª¡A¥ç¬O¤£¤Ö¥xÆW¤Hªº¦@¦P¦¨ªø¦^¾Ð¡C·í¤¤µØ°Ó³õ¦]«°¥«µo®i³Q©î¨ø®É¡A¤£¤Ö¥xÆW¤H¸U¯ë¤£±Ë¡A§d©ú¯q¿ï¾Ü¥Î¤p»¡°O¿ý³o­Ó¦a¤è¡C¤]³\¦p¥L©Ò»¡¡G¡u§Úªº³d¥ô´N¬O¥Î¤å¦r©M¸Ö¡A´À¨º¨Ç¦³¬Û¦P·P¨üªº¤H¥]»q·L¤pªº´d¶Ë¡C¡v

¡½ª¾¦hÂI

¦b¤å¦r¥@¬É­¸»Rªº½¹½º

§d©ú¯qÁé·R¬ã¨s¥xÆW½¹½º¡A²ø¤l»P½¹½º¤]¦³¤@¬q¬G¨Æ¡G

©õªÌ²ø©P¹Ú¬°­J½º¡A®Ý®ÝµM­J½º¤]¡A¦Û³ë¾A§Ó»P¡A¤£ª¾©P¤]¡C«XµMı¡A«hÁØÁصM©P¤]¡C¤£ª¾©P¤§¹Ú¬°­J½º»P¡A­J½º¤§¹Ú¬°©P»P¡H©P»P­J½º¡A«h¥²¦³¤À¨o¡C¦¹¤§¿×ª«¤Æ¡C

¢w¢w¡m²ø¤l¡D»ôª«½×¡n

²ø¤l¹Ú¨£¦Û¤v¤Æ¬°½¹½º­¸»R¡A³p»»¦Û¦b¡A¤£ª¾¹D¤°»ò¬O²ø©P¡C¤@ı¿ô¨Ó¡A¥Lµo²{¦Û¤v¤´¬O²ø©P¦Ó¤£¬O½¹½º¡A¹G¯uªº¹Ú¹Ò¥O¥L¤£¸TºÃ´b¡G¨s³º¬O¥L¹Ú¨£½¹½º¡AÁÙ¬O½¹½º¹Ú¨£¤F¦Û¤v¡H²ø¤lÂǦ¹±a¥X¤H¥ÍÅܤ۵L±`ªº¹D²z¡A¸Uª«¬Ò¥i¦P¤Æ¡A¹F¦Ü¡u¤Ñ¦a»P§Ú¨Ã¥Í¡A¦Ó¸Uª«»P§Ú¬°¤@¡vªº¹Ò¬É¡AÀ³¸Ó¥H¥­±`¤ß¬Ý«Ý¥@¬É¡C

¤å¡G¶ÀË¡½«

¹Ï¡G¡m¤Ñ¾ô¤WªºÅ]³N®v¡n¼@·Ó¡B¸ê®Æ¹Ï¤ù¡Bºô¤W¹Ï¤ù

(¥»ºôµoªíªº§@«~­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä687´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¾\Ū¤å¨¥¡G¦C¤lªº²`«×®È¹C¡X¡X¡q¦C¤l¦n´å¡r
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ò°©¤å¦³³o»ò¤@­Ó¡u¡´¡v¦r¡]ªþ¹Ï2¡^¡G¥kÃä¬O­Ó¤p«Ä¡]¤l¡^¡A¥ªÃä¬O¤@±ìºX¡]?¡^¡C³o­Ó¦r«á¨Ó¼g§@¡uÎê¡v¡A´N¬O¤p«Ä«ùºX¥X¹Cªº·N«ä¡F¤S¥[¤F... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. ¡]A¡^¿ù»~ ¡]B¡^¥¿½T¡]¦C¤l»{¬°¡u´å¡v¦³Æ[¨ä©Ò¨£¡BÆ[¨ä©ÒÅܤ§¤À¡F³ý¥C¤l»{¬°¡u´å¡v¦³¥~´å¡B¤ºÆ[¤§¤À¡^ 2. B ... ¸Ô±¡
³Õ¬Ý¥@¬É¡G¦b¶Àª÷®É¥N¤U¡u©]¨µ¡v ²üÄõµe®aªL¥¬Äõ
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¬G®c¤å¤Æ³Õª«À]¥¿Á|¦æ¡u±qªi´£¤Á§Q¨ì±ë°ª¡G­^°ê°ê®a¬ü³NÀ]¬ÃÂîi¡v¡A®i¥X¦h¦W15¦Ü20¥@¬öªìµe®aªº§@«~¡A·í¤¤¸û¬°¤H¼ôª¾ªº¦³­»´äÃÀ... ¸Ô±¡
¼g§@¥ß·N®w¡G¥X©ó¦ÛÄ@¡A¤~¯à¯u¥¿¨É¨üŪ®Ñ
¡i©ú³ø±M°T¡j¹ï¤W¤@¦¸Ä±±o¾\Ū§Ö¼Ö¡A¬O¦b¦ó®É¡H¦³¡u«ÕÀq¤j®v¡v¤§ºÙªºªñ¥NµÛ¦W§@®aªL»y°ó¦b¡qŪ®ÑªºÃÀ³N¡r¤@¤å¤¤¡A½×¤Î¦p¦ó±qŪ®ÑÀò±o¨É¨ü·Pı¡A¡u¦pı... ¸Ô±¡
¦³»ùÁ¿¡G¦W°Æ¨ä¹ê¡A¦UºÉ¥»¤À¡X¡X½Í³d¥ô·P
¡i©ú³ø±M°T¡j¦W°Æ¨ä¹ê¡A©Î¦W¹ê¬Û°Æ¡A«ü¤@­Ó¤Hªº¦WºÙ»P¨ä¹ê»Ú¬Û²Å¦X¡C¦¹»P¡mÁú«D¤l¡E©wªk¡n©Ò¨¥¡u´`¦W¦Ó³d¹ê¡v¤j­P¬Û¦P¡A®³¨Ó»¡³d¥ô·P¡A¬Û±o¯q¹ü¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992