• 2023.11.28
    ¬P´Á¤G

¾\Ū½g³¹¡DÃD¥Ø¡G¸Õ¥H¡u¥»À³¿Ë±K¦ý«o·P¨ì²¨Â÷ªºÃö«Y¡v¬°ÃD¡A¼g§@¤å³¹¤@½g¡C

[2023.11.28] µoªí
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ç¥Í©m¦W¡G¶À¿o©É(¨F¥Ð°ö­^¤¤¾Ç¡A¤¤¤­)

¡»¤å³¹¡G

(²Ä1¬q)¤Ó¶§ªº³Ì«á¤@§ô¥ú·Ó«G¤F¾ã¤ù¤ÑªÅ¡A¶³¦·¦¨¬°¤@´TÄ}¯Éªºµe¥¬¡Aºóº¡¤Fª÷¶À¦â¡B¾ï¬õ¦â©M²Hµµ¦â¡C¥L­Ìªº¥Õ¾v¦b­·¤¤ÄÆ´­¡A°{Ä£þÓ¬X©Mªº¥ú¨~¡C¥L­Ì¥»¨«¦b«e­±¡A§Ú¸ò¦b«á­±¡CºCºC¦a¡A§Úªº¨B¥ï·U¨«·U§Ö¡A»°þÓ¥h°l³v«e¸ôªº¥ú¡A¥i¬O¥L­Ì«o¨«¤£°Ê¤F¡K¡K

(²Ä2¬q)¤p®É­Ô¡A¤÷¥À¬°¤f©b¹£¡A§Ú³o­Ó©ì«á»Lªº¤p«Ä«K¥Ñ·Ý·Ý¥¤¥¤·ÓÅU¡CÁöµM§Ú¦¨¤ÑÂÛÂÛ¸õ¸õ¡A¦ý¥L­Ì±q¤£¶û§Ú²^®ð¡A¤Ï¦Ó¼Ö¦¹¤£¯h¦a³­§ÚªF©b¦è¶]¡AÅý§Ú«×¹L¤F¤@­Ó³Ì§Ö¼Öªºµ£¦~¡C

(²Ä3¬q)¥L­Ì¤À¤u©ú½T¡A¤@­Ó±µ°e§Ú¤W¤U¾Ç¡A¤@­Ó¥D²z®a¤¤¿¯­¹¡C¦­¤W¡A¦b§Ú¤´ºÎ²´´i§Ø¡A¿à¦bþH¤W¤£Ä@°_¨Ó®É¡AÁ`·|¶å¨ì¤@°}­»®ð¡C§Ú¶¶þÓ­»®ð¨«¨ìÀ\®à«e¡A¤@¸J¦â­»¨ý­Ñ¥þªºµf­X¦Ì¯»¥O§Ú­¹«ü¤j°Ê¡AºÎ·N¥þ®ø¡C¦Y¹L¦­À\«á¡A·Ý·Ý«K¹Ü¥h§Ú¨I­«ªº®Ñ¥]¡A·m¥ý¤@¨B¥Xªù¡F·í§Ú©k©k¨Ó¿ð¦a½ñ¥X®aªù®É¡A¥L¤w¸g¦w§¤¦b¸}½ñ¨®¤W»W¶Õ«Ýµo¡C(A)©ñ¾Ç®É¡A·Ý·Ý·R§â¥L¨º½ø«G²´ªº¶À¦â¸}½ñ¨®°±ªy¦b¾Ç®Õ¥¿ªù¡A§ÚÁ`¬O­¢¤£¤Î«Ý¦aµn¤W¾Ô¨®¡AµM«á·Ý®]­Ç«K±s­·¦Ó¦æ¡A©Û·n¹L¥«¡A¤µ¤Ñ¥h¶W¥«±ÄÁʹs­¹¡A©ú¤Ñ¥h¤½¶é©ñ­·ºå¡A«á¤Ñ¥h¤ûÂøÀɤj§Ö¦·À[¡C§Ú§¤¦b·Ý·Ý¨­«á¡AÂù¤â©êþÓ¥Lªº¸y¡A¬ÝþÓ¥L§§¹êªº­I¼v¡A¶}¤ß¤S¦w¤ß¡C·í§Ú­ÇºÉ¿³¦ÓÂk¡A¶ZÂ÷ªù¥~´X¤Ø´NÅ¥¨£ÁçÃê»´§ÖªºÁn­µ¡A¶ºµæ­»¤@°}¤@°}¡C(B)¥¤¥¤¨C¤Ñ³£¤£¹½¨ä·Ð¦a°Ý§Ú·Q¦Y¤°»ò¡A¦Ó§Ú¥u¦³¤@­Ó¤d½g¤@«ßªºµªÂСX¡Xµf­Xª£³J¡C(C)¦b¶º®à¤W¡A§ÚÁ`¬O·Ê·Ê¤£µ´¡A¤f­YÄaªe¡A«ë¤£±o§â¦b¾Ç®Õ¹J¨ìªº©Ò¦³¨Æ±¡¹d²ÓÃû¿ò¦a¦V·Ý·Ý¥¤¥¤¤@¤@³ø§i¡A¥L­ÌÁ`¬O½NþÓ²´¡A±×þÓÀY¡A­@¤ß²âÅ¥§Úµoªí¡u°¶½×¡v¡C¬Oªº¡A§Úªº¥Í¬¡Â÷¤£¶}·Ý·Ý¥¤¥¤¡A¥L­Ì¬O§Úªº¿Ë¤H¡X¡X³Ì³Ì¿Ëªñ¡A³Ì³Ì¿Ë±Kªº¤H¡C

(²Ä4¬q)§Úªºµ£¦~«K¬O¦b·Ý·Ý¥¤¥¤ªº¯k·R¤¤«×¹L¡Cª½¨ì§Ú§Ö­n¤W¤¤¾Ç®É¡A¤÷¥À»{¬°§Ú¤w¸g¨ì¤F¯à°÷¿W¥ßªº¦~¬ö¡A·Ý·Ý¥¤¥¤«K¥\¦¨¨­°h¡A¦^¶m©w©~¡C¨ä®É§ÚÁaµM¸U¯ë¤£±Ë¡A¥i¬O§Ú²`«H¡u¤Ñ²P­Y¤ñ¾F¡v¡C

(²Ä5¬q)°_ªì¡A§Ú­ÌÉe¨C¹j´X¤Ñ«Kµ¹¹ï¤è¥´¹q¸Ü¡A¶¢¸Ü®a±`¡AµL©Ò¤£½Í¡C±qªñ´Áªº½ì»D¶c¨Æ§è¨ì©¹¤éªºÂIÂIºwºw¡A¤S¦A²Ó¼Æ¥¼¨ÓªºÂE¹Ï¤j­p¡C§Ú¥»¥H¬°¡u®¦·R­e¤£Á«¡A¦b»·¤À¤é¿Ë¡v¡A¦ý¤é´_¤é¡A¦~´_¦~¡A¤É¤W¤¤¾Ç«á¡A§Úªº¾Ç·~·UµoÁc­«¡A°µ¤£§¹ªº¥\½Ò¡BŪ¤£§¹ªºµ§°O¡B¤W¤£§¹ªº¸É²ß¯Z¡K¡K¥þ³£§â§ÚÀ£±o³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡C¦Ó·Ý·Ý¥¤¥¤«h¦£©ó·ÓÅU¥L­Ì¦b®x¶é®âºØªº½­ªG¡A¨C·í¹A§@ª«¦¬¦¨¡A¥L­ÌÁ`¬O¿³­P«k«k¦a¨Ó¹q·Q»P§Ú¤À¨É³ß®®¡C¥i¬O§Ú­n»ò¦b¸É²ß¡A­n»ò¦b°µ¥\½Ò¡A­n»ò¦b¦]´ú¦Ò¦¨ÁZ¥¼¦p²z·Q¦Ó¦Ç¤ß³à§Ó¡A­þ¦³¶¢±¡¶h­P»P¥L­Ì­·ªá³·¤ë¡H(A)Ãø¹D¥L­Ì¤£¾å±o§Ú¦­¤w¤£¬O¨º­Ó©ñ¾Ç«K¤£ÅU¤@¤Áµn¤W¸}½ñ¨®¡A¨C¤Ñ¥uºÞ¦Y³Üª±¼Öªº¤p¾Ç¥Í¡H(C)¥L­Ì¸g±`¬°¤F¤@ÂI¤p¨Æ¦Óµ¶µ¶¤£¥ð¡A¦Ó§Ú«h¨IÀq¥H¹ï¡A¥u·Q»°§Ö±¾½u¡A­«§ë®Ñ®ü¡C«á¨Ó¥L­Ì¤£·Q¥´ÂZ§Ú¡A«K¥u¦b¶g¥½¨Ó¹q¡C

(²Ä6¬q)§Ú­ÌÉe¹ï©¼¦¹ªº¤F¸Ñ·U¨Ó·U¤Ö¡A±qµL¸Ü¤£½Í¨ì¦p¤µ¨C¦¸³q¸Ü¤£¶W¹L¤T¤ÀÄÁ¡A¨Ó¨Ó¥h¥h³£¬O¨º´X¥y¡u¦Y¶º¤F¶Ü¡H¡v¡u³Ìªñ¦b¦£¤°»ò¡H¡v¡u¾Ç²ß«ç¼Ë¡H¡v¡u­nª`·N¨­Åé°Ú¡C¡v¡u¦³ªÅ¦^¨Ó¬Ý§Ú­Ì§a¡C¡v(B)·Ý·Ý¥¤¥¤¨C¦¸³£¤£¹½¨ä·Ð¦a°Ý­Ô§Úªº¤é±`°_©~¡A¦Ó§Ú¥u¦³¤@­Ó¤d½g¤@«ßªºµªÂСX¡X¶â¡C¨Ò¦æ¤½¨Æªº´H·y«á¡A«K³´¤J±IÀR©MÀª§¼¡A³sÀð¤W®ÉÄÁºwµªªºÁn­µ¤]Å¥±o¨£¡C

(²Ä7¬q)©ö¬Û§O¡AÃø¬Û¨£¡A¬Ì±¡¤T¦~¡A±N§Ú­ÌÉe¤À¹j¨â¦a¡C¶}Ãö«á¡A¦bª¨ª¨¡u°Ê¤§¥H±¡¡v¡B¡u»¡¤§¥H²z¡v«á¡A§Ú«j¬°¨äÃø³­¥L¦^¶m±´±æ·Ý·Ý¥¤¥¤¡C¦ý¤[§O­«³{¤S¦p¦ó¡H§Ú­Ì¥u¬O³Ì¼ô±xªº­¯¸ô¤H§a¡H¦¹®É¦¹¨è¡A§Ú¥uÄ@¤Õ¤l¡B§õ¥Õ¦¨¬°§Úªº¦Ü¿Ë¡A¦n¥s§Ú¤£¥Î¦A¦b¯í¯í¾Ç®ü¤¤¸ü¨I¸ü¯B¡CµM¦Ó¡A·í§Ú½ñ¶i®aªù¡A»®µMµo²{®x¶éºØº¡¤Fµf­X¡A¤£¸T¤ß¤¤¤@¾_¡A¹y®É¼ö²\¬Õ²µ¡C²´«e¨C¤@Áûµf­X³£¶êº¡Â׬աA¥ú«G¼í¿A¡A¤@ªÑ²M·s¦Ó·L²¢ªº­»®ðªï­±¦Ó¨Ó¡C­Y¤£¬O·Ý·Ý¥¤¥¤±x¤ß®âºØ¡A²j±oºÓªGõìõì¡H

(²Ä8¬q)¤p®É­Ô§Ú»Å·Rµf­X¡Aı±o¥¦­Ì¶ê¼í¥i·R¡AÂA²¢¥i¤f¡A´¿´­¨¥­nºØº¡¶§¥x¡A¦ýÁ`¬O¾i¤£¦n¡A¥¦­Ì¦b§Ú¤â¤W¬¡¤£¹L¥b¦~¡C³o­Ó¦­³Q©ß½Ñ¸£«áªº¨à®É¹Ú·Q¡A¥¤¥¤³º°O±¾©ó¤ß¡C¥i§Úªº¥@¬É·U¨Ó·U¤j¡A§Ú¤£¦ý§â³o¥®¸Xªº¡u¹Ú·Q¡v¥á±ó¡A§ó§â·Ý·Ý¥¤¥¤´¬±ó¦b¨­«á¡C§Y¨Ï§Ú¤£ÅU¦Ó¥h¡A¥i§Úªº¨­¼v¡B³ß¦n«o¤@ª½¦b¥L­Ìªº¤ß©³ùØ¡C¥L­Ì¤£´±¥´ÂZ§Ú¡A°ß¦³§â¤ß·NÀqÀq®IÂáA¥H·R¤ßÄéµ@®x¶é¤¤ªº½­ªG¡C

(²Ä9¬q)¡u§A¦^¨Ó¤F¡I§Ö¨Ó§Ö¨Ó¡I¶ºµN¦n¤F¡Iµf­X³£¬O³Ì·sÂAªº¡I¡v¥¤¥¤¨£§Ú§b¯¸¦bªù«e¡A¿Ë¤Á¦a³Û§Ú¡C¦o¤â¤Wªºµf­Xª£³J«_þÓ·Ï¡A¨º¤@¼h»´·Ï·¶·n¦²¡B½w½w¤W¤É¡A³Ì²×¦bªÅ¤¤®ø¥¢µLÂÜ¡AµL§ÎµL¼v¡C

(²Ä10¬q)(D)¡u¥@¶¡¦nª«¤£°í¨c¡A±m¶³©ö´²¯[¼þ¯Ü¡C¡v¦¨ªø¸ô¤W¡A¦]¬°¦UºØ­ì¦]¨Ï«Ü¦h¥»À³¿Ë±KªºÃö«YÅܱo²¨Â÷¡C·í§Ú¦ÛÅU¦Û¦VþӼЬñª½¶]¡AÅZµM¦^­º¡A¤~µo²{©õ¤é»P§Ú§Î¼v¤£Â÷ªº¤HÅéºAº¥´G®z¡A¨B¼iº¥ÂÚ¶\¡AÀY¾vº¥ªá¥Õ¡C­ì¨Ó¿Ë±¡¬Ý¦ü»P¥Í­Ñ¨Ó¡A¥ç»Ý¥Î¤ßºûô¡C§Ú­ÌÉe©Î³\²×¦³¨«´²ªº¤@¤Ñ¡A¥uÄ@¦P¦æªº¨C¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì³£¯àªÓ¨ÃªÓ¡C

(²Ä11¬q)(D)¦b¤i¶§ªº¬M·Ó¤U¡A¶³¦·¦â±mÄ}¯É¡A¨ä§ÎºA§ó¬O¤dÅܸU¤Æ¡A¦³ªº¹³´Ö²y¡A¦³ªº¹³¦Ð¤ò¡A¦³ªº¹³ªi®ö¡C¥¦­Ì»E¤F¤S´²¡A´²¤F¤S»E¡AÅܤ۵L±`¡C§Ú¹ï·Ý·Ý¥¤¥¤»¡¡G¡u§Ú­Ì¥h´²¨B§a¡A¨«¤£°Ê¤]¨SÃö«Y¡AºCºC¨Ó¡A§Ú­ÌÉe¤@°_¨«¡C¡v§Ú´¤þÓ¥L­ÌªøþÓ«põªº¤j¤â¡A»P¥L­Ì¤@¦P°l³v¤Ó¶§³Ì«áªº¤@½u¥ú¨~¡C

(1914¦r)

¡»Â²µû

(²Ä1¬q)¡GÂǨv¹³¤Î¦æ°Ê¨è¹º¡u¥L­Ì¡vªº¦ÑÁÚ¡A·t¥Ü¡u§Ú¡v©M¡u¥L­Ì¡vªº¶ZÂ÷·U¨Ó·U»·¡C

(²Ä2¬q)¡G¥æ¥N­I´º¡A»¡©ú©õ¤é¡u§Ú¡v»P¯ª¤÷¥ÀÃö«Y¿Ë±Kªº­ì¦]¡C

(²Ä3¬q)¡GÂǤ£¦Pªº¥Í¬¡º¾¨Æ¬ðÅã¡u§Ú¡v»P¯ª¤÷¥ÀÃö«Y¿Ë±K¡C

¼g¡u§Ú¡v·R¦Yµf­X¦Ì¯»©Mµf­Xª£³J¡A¬°¤U¤å¾Q¹Ô¡C

(C)¼g¯ª¤÷¥À­@¤ß²âÅ¥¡u§Ú¡v¶É¶D¡A»P¤U¤å¼g¡u§Ú¡vªº¤£­@·Ð§@¹ï·Ó¡C

(²Ä4¬q)¡G¥æ¥NÃö«Y²¨Â÷ªºÂà±ÊÂI¡G¡u§Ú¡v¤É¤W¤¤¾Ç¡A¯ª¤÷¥À¦^¶m¡C

¤Þ¥Î¤ý«k¡m°e§ù¤Ö©²¤§¥ô¸¾¦{¡n¡C

(²Ä5¡B6¬q)¡Gµ½¥Î¹ï¤ñ¤âªk¡A¨è¹º¡u§Ú¡v»P¯ª¤÷¥ÀªºÃö«Y³vº¥¥Ñ¿Ë±KÅܦ¨²¨Â÷¡G¹L¥hµL©Ò¤£½Í¡A¦p¤µ¬Û¹ïµL¨¥¡C

¤Þ¥Î±ä´Ó¡mÃØ¥Õ°¨¤ý³C¡n¡C

¼g¯ª¤÷¥À®âºØ½­ªG¡A¬°¤U¤å¾Q¹Ô¡C

(A)©IÀ³¤W¤å¯ª¤÷»P¡u§Ú¡vÃM¸}½ñ¨®¥|³Bª±¼Öªº±¡¸`¡C

(C)¼g¡u§Ú¡vªº¤£­@·Ð¡A»P¤W¤å¯ª¤÷¥À­@¤ß²âÅ¥¡u§Ú¡v¶É¶D§@¹ï·Ó¡C

(B)»P²Ä3¬qªº¤º®e«e©I«áÀ³¡C

(²Ä7¡B8¡B9¬q)¡GÂÇ°O­z·Ý·Ý¥¤¥¤¿Ë¤â®âºØµf­X¡A¬ðÅã¥L­Ì¹ï¡u§Ú¡vªºÃd·R¡A¨Ï¡u§Ú¡v«éµMı®©¡C

©IÀ³¤W¤å¯ª¥À¬°¡u§Ú¡vµNµf­Xª£³Jªº±¡¸`¡C

±q»´·Ï®ø´²Áp·Q¨ì¥@¶¡¦nª«©ö³u¡A©Ó¤W±Ò¤U¡C

(²Ä10¬q)¡G§ç­z¡u§Ú¡vªºÅé·|¡C

¤Þ¥Î·¨µ¼¡m§Ú­ÌÉe¡n¡A©IÀ³¤W¤@¬q©Ò¼gªº»´·Ï¡C

(²Ä11¬q)¡G­º§À©IÀ³¡A¨ÃÂÇ¡u§Ú¡vªº¨¥¦æ¬ðÅã¡u§Ú¡vªº§ïÅÜ¡C

(D)©IÀ³¤W¤@¬q¤Þ¤å¤¤ªº¡u±m¶³¡v¡C

¡½¿Ë±K»P²¨Â÷

¤H»P¤H¤§¶¡¦³¤dµ·¸UÁ\ªºÃö«Y¡C¦³¨Ç¤H¥»»P§A¿Ë±KµL¶¡¡A§Î¼v¬ÛÀH¡A«o¦]ºØºØ­ì¦]¡A³Ì²×¤À¹D´­Åß¡A¦U¨«¦U¸ô¡C§@®a´å¦t©ú·P¹Ä¡G¡u¨C¤@­Ó¤H³£¥u¬O¬ï´¡¦b¥L¤H¥Í¬¡¤¤ªº¤@­Ó¤ùÂ_¡A³oª`©w¥Ã»·¥u¯à³­¤H¤@µ{¡C¡vÁaµM²×¶·¤@§O¡A¦ý¦@¨«ªº¨º¤@¬q¸ô¡AÁ`·|¯d¤U²`²`²L²Lªº¨¬¦L¡A©Î²o°Ê«äºü¡A¤S©Î±Òµo«ä¦Ò¡C

¡´¼g§@­n¨D

¥»ÃD­n¨D¦Ò¥ÍÂǨãÅé¤ù¬q±Ô­zÃö«Y¥Ñ¿Ë¦Ü²¨ªº¸g¹L¡Aºc¦¨«e«á¹ï¤ñ¡F¨Ã±qÃö«Yªº§ïÅÜ¡A²`«ä¤H»P¤Hªº¬Û³B¤§¹D¡C¥»ÃD¤åÅ餣­­¡A©Î­É¨Æ§ç±¡¡B©ÎÄÄ­z­Ó¤H¨£¸Ñ¡F¨ú§÷¤£­­¡A¦Ò¥Í¥i®Ú¾Ú¥Í¬¡¸gÅç¡B¤é±`Æ[¹î¤Î­Ó¤H«ä¦Ò¡A±´°Q¤H¤vÃö«Y¡Bª«§ÚÃö«Y¡A¬Æ©Î¤Ñ¤HÃö«Y¡C

¡´Á`µû

¤º®e

¡D¨ú§÷¡G¶°¤¤¼g¡u§Ú¡v©M¯ª¤÷¥ÀªºÃö«Y¡A´y­zÂ×´I²Ó¿°

¡D¥ß·N¡G¦©³s¨ú§÷¡A¤å¥½¥ý¤Þ·¨µ¼¡m§Ú­ÌÉe¡n¡G¡u¥@¶¡¦nª«¤£°í¨c¡A±m¶³©ö´²¯[¼þ¯Ü¡v¡A¹D¥X¬ü¦n¨Æª«©ö³uªº¥»½è¡F¦A¼g¡u§Ú¡v´¤þÓ¯ª¤÷¥Àªº¤â»P¥L­Ì¦b¶m¶¡º©¨B¡A§ç­z¡u§Ú¡v¹ï¿Ë±¡ªº¬Ãµø¡A±¡·P¯u¤Á¨ãÅé¡A¤Ï«ä²`¨è°Ê¤H

ªí¹F

¡D¥Îµüºë½TÂ×´I¡A¤å¥y²¼ä¬yºZ¡Aªí¹F¤âªk¯Â¼ôÆF¬¡

µ²ºc

¡D¬q¸¨°Ï¤À©ú´·¡A°_©ÓÂà¦X¦ÛµM¡A»´­«¸Ô²¤±o©y

¡D¤å³¹¤º®e«e©I«áÀ³¡A¤À§O¥H¡uµf­X¡v©M¡u±m¶³¡vµ¥¨Æª«¦©³s¤£¦P¬q¸¨¡Aµ²ºcÄYÂÔ

¡´µû¤À(ªí)

¡D¤º®e(40)32

¡Dªí¹F(30)24

¡Dµ²ºc(20)16

¡D¼ÐÂI¦rÅé(10)5(«ö­ì½Z¦rÅé)

Á`¦¨ÁZ¡G 77/100¤À

//¹Ï¡EDenis Novikov@iStockphoto/

¡½ÅU°Ý¦Ñ®v¡G¶À¼zµa - ²{¾¤¤¾Ç±Ð®v¡A²¦·~©ó­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤¤°ê»y¨¥¤Î¤å¾Ç¨t¡C²`«H¤å¦rªº¤O¶q

(¥»ºôµoªíªº§@«~­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[¬PÓD¤¤¤å ²Ä112´Á]

§ó¦h±Ð¨|

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992