• 2023.11.24
    ¬P´Á¤­

¦³»ùÁ¿¡G½Í¸Û«H¡X¡X¤H¨¥¯uªº¥i«H¡H

[2023.11.24] µoªí
¡]¹Ï¡Gmelitas@iStockphoto¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú±Ð¨|§½¡m»ù­ÈÆ[±Ð¨|½Òµ{¬[ºc¡n(2021)«ü¥X¡A¸Û«H¬J¬O­Ó¤H­×¾i¡A¥ç¬O¸ê²£¡J¡u¡y¤H¦ÓµL«H¡A¤£ª¾¨ä¥i¤]¡z¡A¨S¦³¤F¸Û«H¡A«h©Ò¦³ªº­ì«h¬Ò¨S¦³¤èªk½T¥ß¡C°ö¾i¾Ç¥Í«H¦u¿Õ¨¥¡A¨¥¦æ¤@­P¡K¡K°£¤F¯à­±¹ï¦Û¤v©ZµMµL·\¡A¤]¯à»P¤H«Ø¥ß¤¬«H¡A«Ø¥ß¨}¦n¤H»ÚÃö«Y¡C¡v

¥i¯à¦³¤H»¡¡A§Ú¯u¸Û¡A§O¤Hµê°°¡A°Z«D«Ü¡u»k©³¡v¡H­Õ¤H¤H³£³o¼Ë·Q¡A¡u°«°²¡v«K·|¦¨¬°­·©|¡A³Ì¡u»k©³¡vªº´N¬O¾ã­ÓªÀ·|¡A¤£¥i¤£¨¾¡C«Ø¥ß¸Û«H¡A¥Ñ­Ó¤H°µ°_¡Aµ§ªÌ¬Û«H¦P¾Ç¤£·|¡u»k©³¡v¡C©Î³Ì¦h¡A»kÀYÁȧÀ¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A­««H¥Î¡A¤@©w¥i«Ø¥ß§O¤H¹ï§Ú­Ìªº«H¤ß¡A¬JµL·\©ó¤ß¡A¤Sűo¤H¤ß¡C

¡u¸Û«H¡vº}¬y°O

10¦h¦~«e¡A¤º¦a¦³½g°ª¦Òº¡¤À§@¤å¡A¥Î¬G¨Æ¡BÀÀ¤Hªk¥Í°Ê¦a¼g¤U¡u¸Û«H¡vªº¾D¹J¡A­È±o¤@°O¡C¥H¤U¬O¤å³¹ªº¥½¬q¡J

¥¿·í¸Û«H·P¨ìªñ¥Gµ´±æªº®É­Ô¡A¤@­Ó·O²»ªºÁn­µ±q»·³B¶Ç¨Ó¡A¡u«Ä¤l¡A¤W²î§a¡I¡v¤@­Ó¥Õ¾v»a»aªº¦ÑªÌ¦b²î¤W´xþÓ²ë¹D¡G¡u§Ú¬O®É¶¡¦Ñ¤H¡C¡v

¡u¨º±z¬°¤°»ò­n±Ï§Ú©O¡H¡v

¦Ñ¤H·L¯ºþÓ»¡¡G¡u¥u¦³®É¶¡¤~ª¾¹D¸Û«H¦³¦h»ò­«­n¡I¡v

¡u¡K¡K¨S¦³¸Û«H¡A§Ö¼Ö¤£ªø¤[¡A¦a¦ì¬Oµê°²ªº¡AÄvª§¤]¬O¥¢±Ñªº¡C¡v

§@ªÌ¤âªk°ª©ú¡B¦³½ì¡A¥O¤H¤Ï«ä¡A±a¥X¿n·¥ªº»ù­ÈÆ[¡AÃø©Ç¯àÀòº¡¤À¡C

¨S¦³¸Û«Hªº½æ¬aªÌ

¥j¤å¤è­±¡A½Í¸Û«Hªº¨Ò¤l¡A¥i¤Þ¤¸¥½©úªì¤å¾Ç®a¼B°òªº¡q½æ¬aªÌ¨¥¡r¡A²Ä¤@¬q»¡¡J

ªC¦³½æªGªÌ¡Aµ½Âìa¡A¯A´H´»¤£¼ì¡A¥X¤§êMµM¡A¥É½è¦Óª÷¦â¡F¸m©ó¥«¡A¸ë¤Q­¿¡A¤Hª§÷§¤§¡C¤©¶T±o¨ä¤@¡A­å¤§¡A¦p¦³ýç¼³¤f»ó¡Fµø¨ä¤¤¡A«h°®­Y±Ñµ¶¡C

ªC¦{¦³­Ó½æ¤ôªGªº¤H¡Aµ½©ó«OÂìa¤l¡A¾ú¸g´H´»¬a¤l¤]¤£·|¼ìÄê¡A®³¥X¨Ó¨ÌµM¥ú«G·sÂA¡A½è¦pºÑ¥É¡A¦â¦p¶Àª÷ÀéÄê¡CÂ\¦b¥«³õ¤W¡A¬a¤l¥s»ù¤ñ¥­±`­n°ª¤Q­¿¡A¤H­Ì¤´ª§¬ÛÁʶR¡C§Ú(¬G¨Æ¥D¨¤)¶R±o¤@­Ó¡A­å¶}¥¦¡A¦n¹³¦³ªÑ·Ï¨ý¶æ¤J¤f»ó¡FÀ˵ø¬a¤l¤º³¡¡A«h°®¬\±o¹³¯}´Öµ¶¡C

½æ¬aªÌ¤À©ú´Û¶B¡A²@µL¸Û«H¥i¨¥¡C¬a¤lª÷¥É¨ä¥~¡A±Ñµ¶¨ä¤¤¡A¦ý½æ¬aªÌ¤Ï±N»ù¿ú¼Ð°ª¤Q­¿¡A¹ÏÄF¡u¤ô³½¡v¡AÁÙ²zª½®ð§§¡C½æ¬aªÌ½Ñ¦h¬¾ÅG¡A³º¥H¨S¤H§ë¶D´N¬O¨S¦³°ÝÃD¶}²æ¡A§ó»¡¤H¤H¬Ò¤¬¬Û´ÛÄF¡A¬G¥LÄF¤H¡A¥ç¤£À³¨ü¨}¤ß³d³Æ¡C¥LªºÅGÃ㦳¤íÅÞ¿è¡A­Ó¤H¥ç¤£¥[¤Ï«ä¡A¥uÁ`µ²¬°¡uªÀ·|ªº¿ù¡v¡C«Ü©úÅã¡A½æ¬aªÌÀ³¸Ó¬O»ù­ÈÆ[±Ð¨|ªº­«ÂI¹ï¶H¡C

¡½»ù­ÈÆ[±K½X

¤£¤î»¡¡u¹ê¡v¸Ü¡A

§ó­n°µ¡u¹ê¡v¨Æ

«H¬O·|·N¦r¡A¤£½×¬O±q¡u¤H¡v±q¡u¤f¡v¡A©Î¬O±q¡u¤H¡v±q¡u¨¥¡v¡A·N«ä¬Ò¦¨¥ß¡C¦³»¡¬O³q¹L¤Hªº¤f¶Ç»¼¸ê°T¡A¬G¦¨¡u«H¡v¡A¦¹»¡¥ç«ÈÆ[¥­¹ê¡C¦ý±q»ù­ÈÆ[±Ð¨|¦Ó¨¥¡Aµ§ªÌ§ó¤ä«ù¡m»¡¤å¡nªº»¡ªk¡A¤j¾ÇªÌ³\·V¤ª¡u«H¡A¸Û¤]¡v¡A¦P¬O«ü¤H¨¥¡C§ó­«­nªº¬O¡A¥L«ü¥X¡u«H¡vªº¥»¸q¬O¡u»¡¸Ü¸Û¹ê¡v¡A³o­Ó±K½X¥O§Ú­Ì¤Ï«ä¡G»¡¸Ü­n¯u¸Û¡A¬Q¤Ñ¤µ¤Ñ©ú¤Ñ¡Aªð¿\Âk¯u¡A¦Û¤v¯à°µ¨ì¶Ü¡H

¤Õ¤lªº¿ò°V¥O¤H¯d¤U²`¨è¦L¶H¡C¥L»¡¡u©l§^©ó¤H¤]¡AÅ¥¨ä¨¥¦Ó«H¨ä¦æ¡F¤µ§^©ó¤H¤]¡AÅ¥¨ä¨¥¦ÓÆ[¨ä¦æ¡v¡A¸Û«HÀH®É¶¡º}¬y¡A¤]µo¥ÍÅܤơC³Ìªì«Ü¯Â¾ë¡A»¡ªº¸Ü³£¯u¸Û¥i«H¡F«á¨Ó¤éº¥½ÆÂø¡A§Ëµê§@°²ªº¨ÆÀH¤§¼W¥[¡A¥¢¨ä¥»¯u¡C¤Õ¤l¤j·§¤]´¿¡u¤¤¥ñ¡v¡A»~«H¤H¨¥¡A«á¨ÓºCºC¾Ç¨Ä¤F¡A°£Å¥¹ï¤è»¡¤°»ò¤§¥~¡A¤]±oÆ[¨ä¦æ¬°¡A¬Ý¬Ý¬O§_¨¥¦æ¤@­P¡C

¡½»Z¸«

(¸ê²`¤¤¤å¬ì¬ì¥D¥ô¡B§@®a¡B±Ð¬ì®Ñ½sªÌ¡C­»´ä±Ð¨|¤j¾Ç©v±Ð±Ð¨|»P¤ßÆF±Ð¨|¤¤¤ß¦WÅAÅU°Ý¡C§@«~¥]¬A¡m²M»Z¶°¡n¡B¡m§Ú­n°µ¤¤¤å¦Ñ®v¡n¡B¡m¤@¥»¥¿¸g¾Ç¦¨»y¡nµ¥¡C)

¤å¡G»Z¸«

¹Ï¡Gmelitas@iStockphoto

(¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä674´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¼g§@¥ß·N®w¡G¥H¡u¹Ú¤¤ªº¦Ñ®v¡v½Í®v¥Í±¡½Ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Ñ®v¸ò¾Ç¥ÍÃö«Y±K¤Á¡A§Ú­Ìªº¾Ç²ß¥Í²P¤¤¡AÁ`·|¹J¤W´X¦ìÃø§Ñªº¦Ñ®v¡C¦pªG­n§A¥Î¤å¦r´y¼g¡u¹Ú¤¤ªº¦Ñ®v¡v¡A·|¦p¦ó¤Uµ§¡H ¡u¦Ó¤µ±ß¦o¨Ó... ¸Ô±¡
³Õ¬Ý¥@¬É¡G­ºº¸«n¤s Æ[¥ú¤§¥~
¡i©ú³ø±M°T¡j§ï½s¦Ûº©µeªººô¤W¦ê¬y¥­¥xÁú¼@¡mMoving¶W²§¯à±Ú¡n¦­«e¤W¬[¡A¬G¨Æ½u´å¨«1980¦~¥N¦Ü²{¥NÁú°ê¡AÁ¿­z´X­Ó¥Í¨Ó§Y¿ò¶Ç¤F¤÷¥À¶W¯à¤Oªº... ¸Ô±¡
¼é¬Ý¤å¥v¡G¹J¡]jyu6¡^
¡i©ú³ø±M°T¡j±q¥_¨Ê¡B­»´ä¨ì§Q¤ñ¨Èªº¤ô¨a¡A¡uN¦~¤@¹J¡vªº»¡ªkÄYµÂ¤SµêµL¡A¥O¤HÀY¤j¡C¸£´Ý¦pµ§ªÌ·Q¨ìªº¡u¤@¹J¡v­Ë¬O¤Q¦~«e¥H¡u©_¸ñÇU¤@ªT¡vÃz¬õªº¾ô¥»... ¸Ô±¡
®É¨Æ¤¤¤å¡G¤è¤V»PAI
¡i©ú³ø±M°T¡jAI¥i¥H°µ¨ì¤£¤Ö¤HÃþ°µ¨ìªº¨Æ¡A¦ý¦³¨Ç¨Æ¤]¬OAI°µ¤£¨Óªº¡A´N¬O¹ï¤H¥Í´¼¼z¡B¹D²zªº¡uı®©¡v¡C ¡½·s»D¨Æ¥ó ¤ÖªL¦x¤è¤VÄÀ¥Ã... ¸Ô±¡
©_½ì¤¤µØ¡G¥j¤Hªº®É©|­n³Z
¡i©ú³ø±M°T¡j«U¿Î¡u¤T¤ÀÃC¦â¤W¤j¬õ¡v¬O¶S¸q¥y¡A·N«ü¥u¦³¤T¤ÀÃC®Æ¡A«o¦k·Q¯à¬V¥X«GÄRªº¬õ¦â¡A´J·N¤HºA«×ÄÛ±i¡B¤£¦Û¶q¤O¡C¬õ¦â¬O¶Ç²Î±`¥Î¦â¡A°£¤F¬õ¦â¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992