• 2023.08.25
    ¬P´Á¤­

¤º³°®È¦æ­­¨î¥þ¸Ñ°£ °ò¶©¨º´ò¿¤¤s¤õ½w©M ¤´¦³370¤s¤õ¦b¿U¿N 2.5¸U¬Ù¥Á²¨´²

[2023.08.25] µoªí
®ø¨¾­ûÄ~ÄòÀ³¹ï¦è°ò¶©¨ºªþªñªº³Á§J§ù®æº¸·Ë¤s¤õ¡C¡]¨õ¸Ö¤s¤õªA°È³B¡^
¶øªÖ¨º®Ú¸t¤½·|Àç¦a³Q³Á§J§ù®æº¸·Ë¤s¤õºR·´«á³Ñ¤U¤@¤ù´ÝÀe¡C¡]¥[·sªÀ¡^
±½´y¤Gºû½X¥iÆ[¬Ý·s»DµøÀW¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù©²¬Q¤é«Å¥¬ºM¾P¤º³°³Ì«á¤@­Ó¦a°Ï¦è°ò¶©¨º(West Kelowna)ªº®È¦æ­­¨î¡A·N¨ýþÓ¸Óºò«æ©R¥O¤w¥¿¦¡µ²§ô¡C°ò¶©¨º¤Î´ò¿¤(Lake Country)¤s¤õ¦³©Ò½w©M¡A«eªÌ¥þ¼Æ²¨´²¥O¤w­°¯Å¬°Äµ³ø¡A¾÷³õªÅ°ì§½³¡¶}©ñ¡A«áªÌ³¡¤À²¨´²¥O¤]¤w¸Ñ°£¡A¦ýĬ´µ¥Ý(Shuswap)©~¥Á©|¥¼½T©w¦ó®É¯à­«ªð®a¶é¡A³¡¤À¤H¦bĵ¤è¸ô»Ù«e§Üij¡A¸Õ¹Ï¬ð¯}«ÊÂê(¨£¥t½Z)¡C

¥»¬Ù¬Q¤é¤´¦³¬ù370³B¤s¤õ¡A¨ä¤¤14³B¬°°ª«×¥i¨£©Îºc¦¨«Â¯Ùªº¶·ª`·N¤s¤õ¡A¥þ¬Ù¥Ø«e¦³2.5¸U¤H¦]¤s¤õ»Ý­n²¨´²¡C¨õ¸ÖÀ³«æºÞ²z¤Î®ð­Ô·Ç³ÆÆUªø°¨³Õ¤å(Bowinn Ma)¬Q¤é³Ä±ßµoÁn©ú«ü¡A¤È©]°_¨ú®ø»P¶øªÖ¨º®Ú¤s¤õ¬ÛÃö³Ì«á¤@­Ó¦a°Ïªº®È¦æ­­¨î¡A¦è°ò¶©¨º±N­«·s¶}©ñ¡A¤¹³\«D¥²­n®È¦æ¡C¬Ù©²©P¤T¤wºM¾P°ò¶©¨º¡BÀA¸L(Kamloops)¡B¶ø§Qºû(Oliver)¡B¶ø¯Á¤×´µ(Osoyoos)¡B´^­}¹y(Penticton)¤Îºû¹A(Vernon)ªº®È¦æ­­¨î¡C¨õ¸Ö¤s¤õªA°È³B(BC Wildfire Service)«ü¡A°ò¶©¨º§J§Q¤Ò¹y¡X³Áª÷§Q(Clifton-McKinley)¤s¤õ¤Î¥_³¡´ò¿¤§J©Ô§J·Ë(Clark Creek)¤s¤õ¤w³Q±±¨î¡A¤£¤Ó¥i¯à½¯©µ¦Ü¹w©wÃä¬É¤§¥~¡C

¤¤¶øªÖ¨º®Úºò«æ¦æ°Ê¤¤¤ß(Central Okanagan Emergency Operations)¬Q¤È«Å¥¬°ò¶©¨º©Ò¦³²¨´²¥O­°¯Å¬°Äµ³ø¡A©~¥ÁÀò­ã¦^®a¡F´ò¿¤¶W¹L300³B¦í¦vªº²¨´²¥O¤]­°¯Å¡A¦ý¤´¦³¬ù700³B¦í¦v³B©ó²¨´²¥O¡F¦è°ò¶©¨º¤Î­ì¦í¥Á³¡±ÚWestbankµ¥¦a°Ïªº²¨´²¥O¤´µM¥Í®Ä¡C

°ò¶©¨º®ø¨¾§½ªøÃh§Ê(Travis Whiting)¹ï²¨´²¥O¸Ñ°£ªí¥ÜÅwªï¡A¡u¹L¥h7¤Ñ§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¬OÅý©Ò¦³©~¥Á¦w¥þ¦^®a¡A¬Ý¨ì³o¤@±¡ªpµo¥Í¡A§Ú­Ì·P¨ìµL¤ñ¿³¾Ä¡C¡v

°ò¶©¨º¾÷³õ§½³¡´_¯è

Ãh§Ê¤S«ü¡A­«ªð®a¶éªº©~¥Á±N¬Ý¨ì¤j¶q®ø¨¾¤H­û¦b¤w³Q¿N¦ÜµLªk¿ë»{ªºªÀ°Ï¤¤¨µÅÞ¡A¡u§A¤£·|¦^¨ì»PÂ÷¶}®É©Ò¨£ªº¦P¤@­ÓªÀ°Ï¡A¤j¤õ¤w¸g¿N¨ì³\¦h©Ð«Îªº«á°|¡C¡v¥LÁÙ´£¿ô©~¥Á¥i¯à·|¹J¨ì¦UºØ¦MÀI¡A¥]¬A¨ü·lªº¾ð¤ì¡A©IÆ~¥L­Ì»·Â÷¤½¶é©M¨ä¥L¦ÛµM°Ï°ì¡A¥H«K¤u§@¤H­ûµû¦ô¼ç¦bªº¦w¥þ°ÝÃD¡C

¤W©P¤­(18¤é)°_¹ê¬IªÅ°ì­­¨îªº°ò¶©¨º°ê»Ú¾÷³õ¬Q¤éªí¥Ü¡A¤@¨Ç¯è¯Z¥i¥H­«·s¦b¥Õ¤Ñ©è¹F©M°_­¸¡A¦ý³¡¤ÀªÅ°ì­­¨î¤´µM¦s¦b¡A¥i¯à·|¼vÅT¯è¯Z¤É­°¡C°ò¶©¨º¥«ªø­}¨È´µ(Tom Dyas)ªí¥Ü¡A§Æ±æ¯à¦b©P¥½¤§«e§¹¥þ¶}©ñ¾÷³õªÅ°ì¡C

¦è°ò¶©¨º®ø¨¾§½ªø¥¬Ã¹­Û¼w(Jason Brolund)ªí¥Ü¡AºM¾P²¨´²¥O¨Ã«D²³æ¹Lµ{¡A¥²¶·¦Ò¼{²³¦h¦]¯À¡A¥]¬A¹D¸ô¬O§_¯à°÷À³¥I¤j¶q­«ªð®a¶éªº¨T¨®¡A¤£·Q²q´ú­«ªð®a¶éªº®É¶¡ªí¡A¡u¦³¨Ç¤j«¬ªÀ°ÏÂ÷¦^®aªº¤é¤l·U¨Ó·Uªñ¡A¦ý¤]¦³³¡¤ÀªÀ°Ï»Ý­n¤@¬q®É¶¡¤~¯àÅý©~¥Á¦^®a¡A¯S§O¬O¨º¨Ç¦]¤s¤õ¾D¨üÄY­«·lÃaªºªÀ°Ï¡C¡v

¤s¤õªA°È³Bµo¨¥¤H§Q¯S§J(Brad Litke)ªí¥Ü¡A¶øªÖ¨º®Ú©MĬ´µ¥Ý¦a°Ï©P¤G¤Î©P¤Tªº¥R¨¬­°«B¡A¬°¼³±Ï°Ï¤º¤s¤õ±a¨Ó­«¤j¶i®i¡C

¦ý¥L«üÀHþÓ©P¥½®ð·Å¤W¤É¤Î¬Û¹ïÀã«×¤U­°¡A¸v­h¤¤¶øªÖ¨º®ÚªºªQÂûºî¦X¤s¤õ(Grouse Complex)¹w®Æ·|´c¤Æ¡A¤×¨ä¬O¦è°ò¶©¨ºªþªñ³B©ó¥¢±±ª¬ºA¡B¿U¿N­±¿n¤w¹F123¥­¤è¤½¨½ªº³Á§J§ù®æº¸·Ë(McDougall Creek)¤s¤õ¡C

®ø¨¾¤H­û­p¹º¦b­»¹A´ò°ªº¸¤Ò²y³õ(Shannon Lake Golf Course)¤Î¥v±K´µ·Ë(Smith Creek)ªþªñ¶i¦æ¥i±±¿U¿N¥H³]¥ß¨¾¤õ±a¡C

¦ì©ó·Å­ôµØªF¥_¬ù450¤½¨½³BªºÄ¬´µ¥Ý¦a°Ï¤s¤õ¬¡°Ê¦P¼Ë¹w­p·|¼W¥[¡A­±¿n¹F410¥­¤è¤½¨½ªº¥¬¤°·ËªF(Bush Creek East)¤s¤õºR·´°Ï¤º¦h¶¡©Ð«Î¡A¨Ã¤Þµo¬ù3000³B©Ð«Îªº²¨´²¥O¡A¯A¤Î¶W¹L1.1¸U¤H¡C¤s¤õªA°È³Bµo¨¥¤H¦«º¸(Forrest Tower)«ü¡A¸Ó°Ï¦]ªø´Á°®§ò¥[¼@®ð·Å¤W¤É©M±j­·¤Ñ®ðªº¼vÅT¡A¡u¤µ¦~®L¤Ñ§Ú­Ì¹J¹L«Ü¦h­°«B¼vÅT¤ñ¹w´Á¤p±o¦hªº±¡ªp¡A¥Ñ©ó¸Ó°Ï¤Ñ®ð«D±`°®Àê¡A³¡¤À¦a°Ïªº¤õ¤w¸g²`¤J¦a©³¡C¡v¥Ñ©ó¹ï¤s¤õ³y¦¨·l¥¢ªºµû¦ô¤´¦b¶i¦æ¡A·í§½¥¼¯à´£¨ÑºM¾PĬ´µ¥Ý¦a°Ï²¨´²¥Oªº®É¶¡ªí¡C

Ĭ´µ¥Ýºò«æ­p¹º(Shuswap Emergency Program)µo¨¥¤H¥ð´µ(Tracy Hughes)ºÙ¡A²z¸Ñ²¨´²¤H¤h§Æ±æ­«ªð®a¶é¡A¡u¦ý§Ú­Ì¤£¯àÅý¤H­Ì¦^¨ì¨S¸g¹L§¹¥þ¼f¬d©M¦w¥þªºÀô¹Ò¡C¡v

µøÀWÃì±µ¡Gyoutu.be/OrMse5dLmt8

§ó¦h­n»D¤@
Ĭ´µ¥Ý©~¥Á¹ÏÂô²¨´²°Ï ½ÄÀ»¸ô»ÙÃzĵ¥Á½Ä¬ð
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬ÙĬ´µ¥Ý©~¥Á¦]¸Õ¹Ï¬ï¹Lĵ¹î³]¸mªº¸ô»Ù¡B¶i¤J²¨´²°Ï¦Ó»Pĵ¹îµo¥Í½Ä¬ð¡C¬Ó®aÃMĵ©P¥|¦b·í¦a¥[±jĵ¤O¡A¦ý¦]ªÀ°Ïºò±i§½¶Õ¤É¯Å¡A®ø¨¾­û¤w... ¸Ô±¡
­¹ª«çêÀÙ®wÀò1500¸U¼·´Ú  §U¨a¥Á³h­W¹LÃøÃö
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Ù©²¬Q¤é«Å¥¬¦V¨õ¸Ö­¹ª«çêÀÙ®w¡]Food Banks BC¡^¼·´Ú1500¸U¤¸¡A¦b³qµÈ¾É­P­¹ª«»ù®æ‘C¤É¤U¡A¬°¦U¦a°Ï¦³»Ý­nªº¬Ù¥Á´£¨Ñ¤ä... ¸Ô±¡
µØ¸Ç©ÐªF³Q¯Á½ß©D¾D¡u®¦±N¤³³ø¡v ¬Ì¤U¦n¤ß´î¯²300¤¸±ý¥[¦^¤£ªG
¡i©ú³ø±M°T¡j¦í¤j·Åªº¤@¦WµØ¤H©ÐªF¦b¬Ì±¡´Á¶¡¡A¦]¬°¦P±¡¯²«È¥¼¯à¥Ó½Ð¨ì¨õ¸Ö¬Ù¬F©²´£¨Ñªº¬Ì±¡¯²ª÷¸É§U300¤¸¡A¦P·N¨C¤ë´î§K©Ð¯²300¤¸¡A¥HÀ°§U¯²«È... ¸Ô±¡
¸ê²`¤½°È­ûÀò©e¥ô¾n¯Q§JÄõ¤j¨Ï §ù¾|¦h»P¿A³s´µ°ò¦A³q¸Üªí¤ä«ù
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¥~ªø³ì¬üÄõ¡]Melanie Joly¡^©P¥|«Å¥¬¡A¥ô©R¸ê²`¤½°È­û§J²ö§J¡]Natalka Cmoc¡^¬°·s¥ô¾n¯Q§JÄõ¤j¨Ï¡A¨ÃºÙ¦¹Á|... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992